diff --git a/Pathfinder Community/translations/fi.json b/Pathfinder Community/translations/fi.json
index 5b084542ec6b..e7854f206d38 100644
--- a/Pathfinder Community/translations/fi.json	
+++ b/Pathfinder Community/translations/fi.json	
@@ -516,7 +516,7 @@
   "comic-sans": " Comic Sans",
   "common-buff-title": "Quickly add common buff/debuff.",
   "common-buff": "Add a Common Buff",
-  "compact-mode": "Compact Mode",
+  "compact": "Compact",
   "compendium-drag-drop-compatible": " Compendium drag-n-drop compatible ",
   "compendium-drag-n-drop-desc": "Drag items, spells, etc from the compendium to an empty row below to auto populate the information Compendium is at the italic i icon above the chat",
   "competence": "Competence",
@@ -828,7 +828,7 @@
   "display-macro-text-title": "Display macro fields for customizing roll template rolls",
   "display-macro-text": " Display roll templates for customization",
   "display-ranged-2": "  Display Alt Ranged attack type",
-  "display-settings-config": "Display settings and configuration page",
+  "display-settings-config": "Toggle between settings and configuration or sheet view.",
   "display-spells-known": "Click this to display spells known column",
   "do-not-show-again": "Do not show again",
   "do-not-touch": "Do not use this section unless instructed to by sheet developers",
@@ -857,7 +857,7 @@
   "ecology": "ECOLOGY",
   "edge": "Edge",
   "edit-mode-title": "Toggle Expanded mode(full editing) or Compact mode(important fields only)",
-  "edit-mode": "Edit Mode",
+  "edit-mode": "Edit",
   "edit-time-custom-num-attributes": "Evaluate at edit time custom number attributes",
   "effect": "Effect",
   "effective-caster-level": "Effective Caster/character Level: use for effects, if Sp then for caster level checks and concentration",
@@ -869,6 +869,7 @@
   "enable-take-10-or-20-options": "Use Take 10 or 20 or custom?",
   "enabled-buffs": "Enabled Buffs",
   "enabled-chkbox": "Enable",
+  "enabled-only": "Enabled",
   "encumbered-abbrv": "Encum",
   "encumbered-title": "Medium or heavy encumbrance penalties may limit speed and dexterity bonus to AC",
   "encumbered": "Encumbered",
@@ -1044,7 +1045,7 @@
   "header-image-default": "Include the default header image on roll templates.(NOTE: setting can be overridden by Simple roll templates which do not display header images.)",
   "header-image-none": "Do not include a header image",
   "header-image": "Header Image",
-  "heading-border-colors": "Heading background and outlines:",
+  "heading-border-colors": "Heading background and border Color:",
   "heal-conditions": "Heal Conditions",
   "heal": "Heal",
   "health-and-wounds": "Health and Wounds",
@@ -1149,8 +1150,8 @@
   "inventory": "Inventory",
   "invisible": " Invisible",
   "is-mythic": "Check if this row is Mythic",
-  "is-npc-check-caps": " Is NPC or monster",
-  "is-npc-description": "Sheet is an NPC or Monster",
+  "is-npc-check-caps": " THIS is an NPC OR MONSTER",
+  "is-npc-description": "Sheet is an NPC or Monster - exposes the NPC tab.",
   "is-v1": "Is a V1 sheet",
   "item-hit-points-abbrv": "hp",
   "item-list-default-values": "Items Default Values",
@@ -1774,6 +1775,8 @@
   "set-sheet-color": "Set sheet color to rolltemplate color",
   "set-shield": "Set Shield",
   "settings": "Settings",
+  "sheet": "Sheet",
+  "sheet-font": "Sheet Font:",
   "sheets-configuration": "Sheet Configuration",
   "sheets-created-after-v1": "Sheet created at version 100 or later",
   "sheets-guide": "KNOWN ISSUES / Wiki HOW TO Guide",
@@ -1786,7 +1789,7 @@
   "short-description": "Short Description",
   "shoulders": "Shoulders",
   "show-all-conditions-desc": "Show conditions that do not have a numeric effect on sheet stats.",
-  "show-all-conditions": "SHOW ALL CONDITIONS",
+  "show-all-conditions": "Show All Conditions",
   "show-announcements": "Check to reveal Announcements section",
   "show-arcane-reservoir-title": "Show Arcane Reservoir in spell point field",
   "show-graph-paper": "Show graphpaper background",
@@ -2182,4 +2185,4 @@
   "yes": "Yes",
   "Yes": "Yes",
   "young": "Young"
-}
\ No newline at end of file
+}