-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 50
Date formats & time ranges used
Languages marked with an * did not receive substantial updates since start of the translation project.
These languages use - untouched from the original - the American English format. Its format is 12/20/52 - month/day/year, with two digits for each.
- czech*
- danish*
- english
- finnish*
- german
- hungarian*
- romanian*
- russian
- thai*
- turkish*
- vietnamese
These languages are in year-month-day order and use characters after each number to denote what it refers to.
- japanese: 52年12月20日
- koreana: 52년 12월 20일
- schinese: 52年12月20号
- tchinese: 52年12月20號
20/12/52 (day/month/year)
- brazilian
- french
- italian
- portuguese
- spanish
20-12-52 (day-month-year)
- dutch*
20.12.52 (day.month.year)
- norwegian*
- polish*
- ukrainian
52-12-20 (year-month-day)
- swedish*
Different campaigns background shows the following time ranges in their stories.
In this case, all data is formatted in YYYY-MM-DD assuming everything happens in the same century.
Overall timespan: 30 years
- 2233: Accident 32
- 2243: Nam Humanum
- 2252: Jacob's Rest
- 2252: Research 7
- 2253: Lana's Escape
- 2254: Tilarus
- 2257: Tears For Tarnor
- 2260: Paranoia
- 2263: BioGen Corporation
Overall timespan: ~2 years
*Exception: easter egg mail
| filename | timespan | dates |
|---|---|---|
| acc | 2230-2233 | 2022-07-06* |
| 2230-10-19 | ||
| 2231-01-04 | ||
| 2231-03-19 | ||
| 2231-03-23 | ||
| 2231-04-02 | ||
| 2231-07-07 | ||
| 2232-06-20 | ||
| 2232-08-25 | ||
| 2232-10-15 | ||
| 2232-10-17 | ||
| 2232-10-18 | ||
| 2232-10-19 | ||
| 2232-11-14 | ||
| 2232-11-20 | ||
| 2232-11-22 | ||
| 2232-11-24 | ||
| 2232-11-31 | ||
| 2232-12-14 | ||
| 2233-01-03 |
Overall timespan: >3 years
| filename | timespan | dates |
|---|---|---|
| nh | 2240-2243 | 2240-01-18 |
| 2240-02-07 | ||
| 2240-12-03 | ||
| 2241-01-19 | ||
| 2241-05-28 | ||
| 2241-12-21 | ||
| 2242-02-09 | ||
| 2242-01-11 | ||
| 2242-02-10 | ||
| 2242-02-13 | ||
| 2242-02-14 | ||
| 2242-04-19 | ||
| 2242-05-08 | ||
| 2242-05-10 | ||
| 2242-05-18 | ||
| 2242-05-24 | ||
| 2242-06-15 | ||
| 2242-06-25 | ||
| 2242-07-01 | ||
| 2242-07-02 | ||
| 2242-06-16 | ||
| 2242-06-17 | ||
| 2242-11-14 | ||
| 2243-01-01 | ||
| 2243-03-31 | ||
| 2243-04-01 | ||
| 2243-04-02 |
Overall timespan: 14 days
*Exception: two old spam mails
| filename | timespan | dates |
|---|---|---|
| labsmail | 2252 | 2252-12-12 |
| 2252-12-20 | ||
| 2252-12-22 | ||
| 2252-12-23 | ||
| 2252-12-24 | ||
| landingbaymail | 2252 | 2252-11-15* |
| 2252-12-18 | ||
| 2252-12-19 | ||
| 2252-12-20 | ||
| 2252-12-21 | ||
| minemails | 2252 | 2252-10-08* |
| 2252-12-12 | ||
| 2252-12-14 | ||
| 2252-12-24 | ||
| nukeangermail | 2252 | 2252-12-24 |
| officemail | 2252 | 2252-12-12 |
| 2252-12-21 | ||
| 2252-12-22 | ||
| 2252-12-23 | ||
| outsidemail | 2252 | 2252-12-12 |
| 2252-12-21 | ||
| 2252-12-22 | ||
| plantmail | 2252 | 2252-12-20 |
| 2252-12-21 | ||
| 2252-12-25 | ||
| queenlairmail | 2252 | 2252-12-24 |
| sewersmail | 2252 | 2252-12-23 |
| 2252-12-24 | ||
| tutorialmail | 2252 | 2252-12-18 |
Overall timespan: 13 days
| filename | timespan | dates |
|---|---|---|
| rd_res | 2252 | 2252-12-13 |
| 2252-12-22 | ||
| 2252-12-24 | ||
| 2252-12-26 | ||
| 2252-12-27 | ||
| 2252-12-30 |
Overall timespan: 1 day
| filename | timespan | dates |
|---|---|---|
| rd-lan | 2253 | 2253-02-29 |
Overall timespan: ~9 years
| filename | timespan | dates |
|---|---|---|
| rd-til | 2246-2254 | 2246-03-12 |
| 2246-03-13 | ||
| 2246-03-16 | ||
| 2246-03-17 | ||
| 2252-05-10 | ||
| 2252-07-10 | ||
| 2252-10-04 | ||
| 2252-10-06 | ||
| 2252-10-13 | ||
| 2254-02-02 | ||
| 2254-02-03 |
Overall timespan: ~4 years
| filename | timespan | dates |
|---|---|---|
| rd-benson | 2253 | 2253-10-23 |
| 2253-10-24 | ||
| rd-cave | 2257 | 2257-09-17 |
| rd-smithson | 2257 | 2257-02-10 |
| 2257-09-10 | ||
| rd-spaceport | 2257 | 2257-04-10 |
| 2257-06-10 |
Overall timespan: 1 day
| filename | timespan | dates |
|---|---|---|
| rd_subject58 | 2260 | 2260-05-26 |
Overall timespan: 1 day
| filename | timespan | dates |
|---|---|---|
| 3rdmappda | 2263 | 2263-09-25 |
Overall timespan: 49 years
| filename | date | campaign |
|---|---|---|
| experiornews | 2207-12-01 | - |
| nh_news_prospectus | 2239-07-15 | Nam Humanum |
| nh_news_announcement | 2242-05-07 | Nam Humanum |
| expansionnews | 2252-02-12 | - |
| newcolonynews | 2252-12-15 | Jacob's Rest |
| refugeenews | 2252-12-18 | - |
| droidlawsnews | 2252-12-19 | Jacob's Rest |
| convoynews | 2252-12-21 | - |
| brainnews | 2252-12-19 | - |
| antheonmoonnews | 2252-12-19 | Jacob's Rest |
| antheonmissingnews | 2252-12-19 | - |
| rd-newfacilities | 2254-02-02 | Tears For Tarnor |
| rd-spaceport | 2257-05-10 | Tears For Tarnor |
-
Research 7: Mentions the destruction of Timor Station from Jacob's Rest on the 2252-12-30 in
rd_res_houghton5whereas last mails in the mission "Timor Station" date to 2252-12-24, which means the Station has been destroyed in between these 2 dates.
- Jacob's Rest: The last mail-date from "Rydberg Reactor" dates to 2252-12-25 whereas as mail 'nukeangermail' in "Timor Station" dates to 2252-12-24 - which can be assumed to have been sent at the date of the gameplay-happening according to the reference of behaviour.