diff --git a/.github/workflows/pull_strings.yml b/.github/workflows/pull_strings.yml
index 2db5dc818e..f32ee36472 100644
--- a/.github/workflows/pull_strings.yml
+++ b/.github/workflows/pull_strings.yml
@@ -18,6 +18,7 @@ jobs:
         with:
           ref: dev
           fetch-depth: 0
+          clean: true
 
       - name: Pull strings
         uses: crowdin/github-action@v2
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index ea503df6c8..53c71a31e0 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,10 @@
+## [5.8.1-dev.1](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.8.0...v5.8.1-dev.1) (2025-01-06)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube - Spoof video streams:** Add 'Android Creator' ([#4262](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4262)) ([0479dd2](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/0479dd265e09b0accdf6ff6b00c8e938dc5b96c7))
+
 # [5.8.0](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.7.2...v5.8.0) (2024-12-30)
 
 
diff --git a/extensions/shared/library/src/main/java/app/revanced/extension/shared/spoof/ClientType.java b/extensions/shared/library/src/main/java/app/revanced/extension/shared/spoof/ClientType.java
index fde8a67fdf..2a1e4868e4 100644
--- a/extensions/shared/library/src/main/java/app/revanced/extension/shared/spoof/ClientType.java
+++ b/extensions/shared/library/src/main/java/app/revanced/extension/shared/spoof/ClientType.java
@@ -11,7 +11,9 @@ public enum ClientType {
     ANDROID_VR_NO_AUTH(
             28,
             "ANDROID_VR",
+            "Oculus",
             "Quest 3",
+            "Android",
             "12",
             "com.google.android.apps.youtube.vr.oculus/1.56.21 (Linux; U; Android 12; GB) gzip",
             "32", // Android 12.1
@@ -19,10 +21,14 @@ public enum ClientType {
             false,
             "Android VR No auth"
     ),
+    // Chromecast with Google TV 4K.
+    // https://dumps.tadiphone.dev/dumps/google/kirkwood
     ANDROID_UNPLUGGED(
             29,
             "ANDROID_UNPLUGGED",
+            "Google",
             "Google TV Streamer",
+            "Android",
             "14",
             "com.google.android.apps.youtube.unplugged/8.49.0 (Linux; U; Android 14; GB) gzip",
             "34",
@@ -33,7 +39,9 @@ public enum ClientType {
     ANDROID_VR(
             ANDROID_VR_NO_AUTH.id,
             ANDROID_VR_NO_AUTH.clientName,
+            ANDROID_VR_NO_AUTH.deviceMake,
             ANDROID_VR_NO_AUTH.deviceModel,
+            ANDROID_VR_NO_AUTH.osName,
             ANDROID_VR_NO_AUTH.osVersion,
             ANDROID_VR_NO_AUTH.userAgent,
             ANDROID_VR_NO_AUTH.androidSdkVersion,
@@ -41,18 +49,21 @@ public enum ClientType {
             true,
             "Android VR"
     ),
-    IOS_UNPLUGGED(33,
+    IOS_UNPLUGGED(
+            33,
             "IOS_UNPLUGGED",
+            "Apple",
             forceAVC()
                     ? "iPhone12,5"  // 11 Pro Max (last device with iOS 13)
                     : "iPhone16,2", // 15 Pro Max
+            "iOS",
             // iOS 13 and earlier uses only AVC. 14+ adds VP9 and AV1.
             forceAVC()
                     ? "13.7.17H35" // Last release of iOS 13.
-                    : "18.1.1.22B91",
+                    : "18.2.22C152",
             forceAVC()
-                    ? "com.google.ios.youtubeunplugged/6.45 (iPhone; U; CPU iOS 13_7 like Mac OS X)"
-                    : "com.google.ios.youtubeunplugged/8.33 (iPhone; U; CPU iOS 18_1_1 like Mac OS X)",
+                    ? "com.google.ios.youtubeunplugged/6.45 (iPhone12,5; U; CPU iOS 13_7 like Mac OS X)"
+                    : "com.google.ios.youtubeunplugged/8.49 (iPhone16,2; U; CPU iOS 18_2_22 like Mac OS X)",
             null,
             // Version number should be a valid iOS release.
             // https://www.ipa4fun.com/history/152043/
@@ -60,11 +71,24 @@ public enum ClientType {
             // but 6.45 is the last version that supports iOS 13.
             forceAVC()
                     ? "6.45"
-                    : "8.33",
+                    : "8.49",
             true,
             forceAVC()
                     ? "iOS TV Force AVC"
                     : "iOS TV"
+    ),
+    ANDROID_CREATOR(
+            14,
+            "ANDROID_CREATOR",
+            Build.MANUFACTURER,
+            Build.MODEL,
+            "Android",
+            "11",
+            "com.google.android.apps.youtube.creator/24.45.100 (Linux; U; Android 11) gzip",
+            "30",
+            "24.45.100",
+            true,
+            "Android Creator"
     );
 
     private static boolean forceAVC() {
@@ -80,10 +104,20 @@ private static boolean forceAVC() {
     public final String clientName;
 
     /**
-     * Device model, equivalent to {@link Build#MODEL} (System property: ro.product.model)
+     * Device model, equivalent to {@link Build#MANUFACTURER} (System property: ro.product.vendor.manufacturer)
+     */
+    public final String deviceMake;
+
+    /**
+     * Device model, equivalent to {@link Build#MODEL} (System property: ro.product.vendor.model)
      */
     public final String deviceModel;
 
+    /**
+     * Device OS name.
+     */
+    public final String osName;
+
     /**
      * Device OS version.
      */
@@ -118,7 +152,9 @@ private static boolean forceAVC() {
 
     ClientType(int id,
                String clientName,
+               String deviceMake,
                String deviceModel,
+               String osName,
                String osVersion,
                String userAgent,
                @Nullable String androidSdkVersion,
@@ -127,7 +163,9 @@ private static boolean forceAVC() {
                String friendlyName) {
         this.id = id;
         this.clientName = clientName;
+        this.deviceMake = deviceMake;
         this.deviceModel = deviceModel;
+        this.osName = osName;
         this.osVersion = osVersion;
         this.userAgent = userAgent;
         this.androidSdkVersion = androidSdkVersion;
diff --git a/extensions/shared/library/src/main/java/app/revanced/extension/shared/spoof/SpoofVideoStreamsPatch.java b/extensions/shared/library/src/main/java/app/revanced/extension/shared/spoof/SpoofVideoStreamsPatch.java
index f2c0df9250..9554bdfaac 100644
--- a/extensions/shared/library/src/main/java/app/revanced/extension/shared/spoof/SpoofVideoStreamsPatch.java
+++ b/extensions/shared/library/src/main/java/app/revanced/extension/shared/spoof/SpoofVideoStreamsPatch.java
@@ -119,17 +119,19 @@ public static void fetchStreams(String url, Map<String, String> requestHeaders)
                     return;
                 }
 
+                // 'get_drm_license' has no video id and appears to happen when waiting for a paid video to start.
                 // 'heartbeat' has no video id and appears to be only after playback has started.
                 // 'refresh' has no video id and appears to happen when waiting for a livestream to start.
                 // 'ad_break' has no video id.
-                if (path.contains("heartbeat") || path.contains("refresh") || path.contains("ad_break")) {
+                if (path.contains("get_drm_license") || path.contains("heartbeat")
+                        || path.contains("refresh") || path.contains("ad_break")) {
                     Logger.printDebug(() -> "Ignoring path: " + path);
                     return;
                 }
 
                 String id = uri.getQueryParameter("id");
                 if (id == null) {
-                    Logger.printException(() -> "Ignoring request with no id. Url: " + url);
+                    Logger.printException(() -> "Ignoring request with no id: " + url);
                     return;
                 }
 
@@ -220,8 +222,8 @@ public static String appendSpoofedClient(String videoFormat) {
     public static final class AudioStreamLanguageOverrideAvailability implements Setting.Availability {
         @Override
         public boolean isAvailable() {
-            return !BaseSettings.SPOOF_VIDEO_STREAMS.get()
-                    || BaseSettings.SPOOF_VIDEO_STREAMS_CLIENT_TYPE.get() == ClientType.ANDROID_VR_NO_AUTH;
+            return BaseSettings.SPOOF_VIDEO_STREAMS.get()
+                    && BaseSettings.SPOOF_VIDEO_STREAMS_CLIENT_TYPE.get() == ClientType.ANDROID_VR_NO_AUTH;
         }
     }
 
diff --git a/extensions/shared/library/src/main/java/app/revanced/extension/shared/spoof/requests/PlayerRoutes.java b/extensions/shared/library/src/main/java/app/revanced/extension/shared/spoof/requests/PlayerRoutes.java
index 0f51009d8e..bae0c07a3a 100644
--- a/extensions/shared/library/src/main/java/app/revanced/extension/shared/spoof/requests/PlayerRoutes.java
+++ b/extensions/shared/library/src/main/java/app/revanced/extension/shared/spoof/requests/PlayerRoutes.java
@@ -50,7 +50,9 @@ static String createInnertubeBody(ClientType clientType) {
             client.put("hl", language.getLanguage());
             client.put("clientName", clientType.clientName);
             client.put("clientVersion", clientType.clientVersion);
+            client.put("deviceMake", clientType.deviceMake);
             client.put("deviceModel", clientType.deviceModel);
+            client.put("osName", clientType.osName);
             client.put("osVersion", clientType.osVersion);
             if (clientType.androidSdkVersion != null) {
                 client.put("androidSdkVersion", clientType.androidSdkVersion);
@@ -76,6 +78,7 @@ static HttpURLConnection getPlayerResponseConnectionFromRoute(Route.CompiledRout
 
         connection.setRequestProperty("Content-Type", "application/json");
         connection.setRequestProperty("User-Agent", clientType.userAgent);
+        connection.setRequestProperty("X-YouTube-Client-Version", String.valueOf(clientType.id));
 
         connection.setUseCaches(false);
         connection.setDoOutput(true);
diff --git a/extensions/shared/library/src/main/java/app/revanced/extension/shared/spoof/requests/StreamingDataRequest.java b/extensions/shared/library/src/main/java/app/revanced/extension/shared/spoof/requests/StreamingDataRequest.java
index 0cf361bfdd..5daa4b6e84 100644
--- a/extensions/shared/library/src/main/java/app/revanced/extension/shared/spoof/requests/StreamingDataRequest.java
+++ b/extensions/shared/library/src/main/java/app/revanced/extension/shared/spoof/requests/StreamingDataRequest.java
@@ -191,8 +191,8 @@ private static ByteBuffer fetch(String videoId, Map<String, String> playerHeader
                     // gzip encoding doesn't response with content length (-1),
                     // but empty response body does.
                     if (connection.getContentLength() == 0) {
-                        if (BaseSettings.DEBUG.get()) {
-                            Logger.printException(() -> "Ignoring empty client: " + clientType);
+                        if (BaseSettings.DEBUG.get() && BaseSettings.DEBUG_TOAST_ON_ERROR.get()) {
+                            Utils.showToastShort("Ignoring empty spoof stream client: " + clientType);
                         }
                     } else {
                         try (InputStream inputStream = new BufferedInputStream(connection.getInputStream());
diff --git a/extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/settings/preference/SpoofStreamingDataSideEffectsPreference.java b/extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/settings/preference/SpoofStreamingDataSideEffectsPreference.java
index a7fef50f90..0fc4283e2a 100644
--- a/extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/settings/preference/SpoofStreamingDataSideEffectsPreference.java
+++ b/extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/settings/preference/SpoofStreamingDataSideEffectsPreference.java
@@ -81,7 +81,20 @@ private void updateUI() {
                 (clientType == ClientType.IOS_UNPLUGGED
                         ? "ios_tv"
                         : "android");
-        setTitle(str(key + "_title"));
-        setSummary(str(key + "_summary"));
+        String title = str(key + "_title");
+        String summary = str(key + "_summary");
+
+        // Android VR supports AV1 but all other clients do not.
+        if (clientType != ClientType.ANDROID_VR && clientType != ClientType.ANDROID_VR_NO_AUTH) {
+            summary += '\n' + str("revanced_spoof_video_streams_about_no_av1");
+
+            // Android Creator does not support HDR.
+            if (clientType == ClientType.ANDROID_CREATOR) {
+                summary += '\n' + str("revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr");
+            }
+        }
+
+        setTitle(title);
+        setSummary(summary);
     }
 }
diff --git a/gradle.properties b/gradle.properties
index d7ed48db27..a7f83c53d6 100644
--- a/gradle.properties
+++ b/gradle.properties
@@ -3,4 +3,4 @@ org.gradle.jvmargs = -Xms512M -Xmx2048M
 org.gradle.parallel = true
 android.useAndroidX = true
 kotlin.code.style = official
-version = 5.8.0
+version = 5.8.1-dev.1
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ar-rSA/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ar-rSA/strings.xml
index f48929ffdf..cf73a7fcdc 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -1385,6 +1385,8 @@ AVC لديه حد أقصى للدقة 1080p، لا يتوفر ترميز الص
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• قائمة المقطع الصوتي مفقودة
 • مستوى الصوت الثابت غير متاح
 • فرض الصوت الأصلي غير متوفر"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• لا يوجد ترميز الفيديو AV1</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• لا يوجد فيديو HDR</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">عرض في إحصاءات تقنية</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">يتم عرض نوع العميل في إحصاءات تقنية</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">تم إخفاء نوع العميل في إحصاءات تقنية</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml
index 39547caa93..7f22ce3bdf 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml
@@ -1385,6 +1385,8 @@ AVC maksimum 1080p görüntü imkanına malikdir, Opus audio kodlama olmur və v
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Səs treki menyusu yoxdur
 • Sabit səs səviyyəsi yoxdur
 • İlkin səsi məcbur etmə mümkün deyil"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• AV1 video kodlayıcı yoxdur</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• HDR video yoxdur</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">İstək üçün Statistikada göstər</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Qəbuledici növü Nerdlər üçün statistikada göstərilir</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Qəbuledici nerd üçün Statistikada gizlidir</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-be-rBY/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-be-rBY/strings.xml
index da76c3751c..7ef9519bc9 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-be-rBY/strings.xml
@@ -1386,6 +1386,8 @@ AVC мае максімальнае дазвол 1080p, аўдыёкадэк Opu
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Меню гукавой дарожкі адсутнічае
 • Стабільны гук недаступны
 • Прымусовае арыгінальнае аўдыё недаступна"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Няма відэакідавання AV1</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Няма відэа HDR</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Паказаць у статыстыцы для спецыялістаў</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Тып кліента адлюстроўваецца ў статыстыцы для спецыялістаў</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Кліент схаваны ў статыстыцы для спецыялістаў</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-bg-rBG/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-bg-rBG/strings.xml
index 3312ff59ad..d5a3152402 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -1385,6 +1385,8 @@ AVC има максимална резолюция от 1080p, Opus аудио 
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Lipsva menju za audio pisti
 • Ne e nali4na stabilna glasnost
 • Ne e nali4na forsirana originalna audio pista"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Без AV1 видео кодек</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Без HDR видео</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Poka6i v Statistiki za nerds</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Tipът na klienta se poka6va v Statistiki za nerds</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Klientът e skriт v Statistiki za nerds</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-bn-rBD/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-bn-rBD/strings.xml
index c18fcd515e..6e1853b1ba 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -1387,6 +1387,8 @@ AVC-এর সর্বোচ্চ রেজোলিউশন হল 1080p, Op
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• অডিও ট্র্যাক মেনু নেই
 • স্থির ভলিউম পাওয়া যায় না
 • মূল অডিও জোর করে চালু করা যায় না"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• কোনো AV1 ভিডিও কোডেক নেই</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• কোনো HDR ভিডিও নেই</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">স্ট্যাটস ফর নার্ডসে দেখান</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">স্ট্যাটস ফর নার্ডসে ক্লায়েন্ট প্রকার দেখানো হবে</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">স্ট্যাটস ফর নার্ডসে ক্লায়েন্ট লুকানো হবে</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ca-rES/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ca-rES/strings.xml
index b74cee24e8..7c80df7fe7 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ca-rES/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ca-rES/strings.xml
@@ -1382,6 +1382,8 @@ L'AVC té una resolució màxima de 1080p, el còdec d'àudio Opus no està disp
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Menú de pistes d'àudio no disponible
 • El volum estable no està disponible
 • Forçar l'àudio original no està disponible"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Sense còdec de vídeo AV1</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Sense vídeo HDR</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Mostra a l\'apartat \'Dades per a experts\'</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">El tipus de client es mostra a l\'apartat \'Dades per a experts\'</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">El client s\'amaga a l\'apartat \'Dades per a experts\'</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-cs-rCZ/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-cs-rCZ/strings.xml
index 74f43c86e1..e85efde4fb 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -1385,6 +1385,8 @@ AVC má maximální rozlišení 1080p, zvukový kodek Opus není dostupný a př
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Chybí nabídka zvukových stop
 • Není k dispozici stabilní hlasitost
 • Není k dispozici možnost vynucení originálního zvuku"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Žádný video kodek AV1</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Žádné HDR video</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Zobrazit ve statistikách pro nadšence</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Typ klienta se zobrazuje ve statistikách pro nadšence</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Klient je skrytý ve statistikách pro nadšence</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-da-rDK/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-da-rDK/strings.xml
index 3f32b2e96e..60029cf1db 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-da-rDK/strings.xml
@@ -1382,6 +1382,8 @@ Videoafspilning virker muligvis ikke"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Lydspormenu mangler
 • Stabil lydstyrke er ikke tilgængelig
 • Gennemtving original lyd er ikke tilgængelig"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Intet AV1-videokodek</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Intet HDR-video</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Vis i Statistik for nørder</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Klienttypen vises i Statistik for nørder</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Klienten er skjult i Statistik for nørder</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-de-rDE/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-de-rDE/strings.xml
index 147f4308a4..7b27b2d9f7 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-de-rDE/strings.xml
@@ -1380,6 +1380,8 @@ AVC hat eine maximale Auflösung von 1080p, Opus-Audiocodec ist nicht verfügbar
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Audiospur-Menü fehlt
 • Stabile Lautstärke ist nicht verfügbar
 • Original-Audio erzwingen ist nicht verfügbar"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Kein AV1-Videocodec</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Keine HDR-Videos</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">In Statistiken für Nerds anzeigen</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Der Client-Typ wird in den Statistiken für Nerds angezeigt</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Der Client wird in den Statistiken für Nerds ausgeblendet</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml
index dc1316c349..b26aefdd68 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings_import_reset">Επαναφέρθηκαν οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ReVanced</string>
   <string name="revanced_settings_import_success">Έγινε εισαγωγή %d ρυθμίσεων</string>
   <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Η εισαγωγή απέτυχε: %s</string>
-  <string name="revanced_language_title">Γλώσσα ReVanced</string>
+  <string name="revanced_language_title">Γλώσσα ρυθμίσεων ReVanced</string>
   <string name="revanced_language_user_dialog_message">"Οι μεταφράσεις για κάποιες γλώσσες ενδέχεται να λείπουν ή να είναι ελλιπείς. 
 
 Για να μεταφράσετε νέες γλώσσες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση translate.revanced.app"</string>
@@ -1372,7 +1372,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'no auth' means no authentication -->
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_type_android_vr_no_auth">Android VR (χωρίς auth)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Εξαναγκασμός iOS AVC (H.264)</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Ο κωδικοποιητής βίντεο είναι αναγκαστικά AVC (H.264)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Ο κωδικοποιητής βίντεο έχει οριστεί υποχρεωτικά σε AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Ο κωδικοποιητής βίντεο ορίζεται αυτόματα</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας ενδέχεται να βελτιώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας και να διορθώσει κολλήματα αναπαραγωγής.
 
@@ -1385,6 +1385,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Το μενού «Κομμάτι ήχου» λείπει
 • Η λειτουργία «Σταθερή ένταση» δεν είναι διαθέσιμη
 • Η λειτουργία «Εξαναγκασμός αρχικού ήχου» δεν είναι διαθέσιμη"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Δεν υπάρχει ο κωδικοποιητής βίντεο AV1</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Δεν υπάρχει ποιότητα βίντεο HDR</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Εμφάνιση στο μενού «Στατιστικά για σπασίκλες»</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Το πρόγραμμα πελάτη εμφανίζεται στο μενού «Στατιστικά για σπασίκλες»</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Το πρόγραμμα πελάτη δεν εμφανίζεται στο μενού «Στατιστικά για σπασίκλες»</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-es-rES/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-es-rES/strings.xml
index e93af762d8..4eb732acc3 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-es-rES/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-es-rES/strings.xml
@@ -1367,6 +1367,8 @@ AVC tiene una resolución máxima de 1080p, el códec de audio Opus no está dis
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Falta el menú de la pista de audio
 • El volumen estable no está disponible
 • Forzar el audio original no está disponible"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• No AV1 códec de vídeo</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• No HDR vídeo</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Mostrar en Estadísticas para nerds</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">El tipo de cliente se muestra en Estadísticas para nerds</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">El cliente está oculto en Estadísticas para nerds</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-et-rEE/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-et-rEE/strings.xml
index 182d100b1b..58dcfd9601 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-et-rEE/strings.xml
@@ -1387,6 +1387,8 @@ AVC-l on maksimaalne eraldusvõime 1080p, Opus-i heli kodek pole saadaval ning v
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Heliraja menüü puudub
 • Stabiilset helitugevust pole saadaval
 • Sunnitud originaalheli pole saadaval"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Puuduv AV1 videokoodek</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Puuduv HDR video</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Kuva statistikas \"Nerdide jaoks\"</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Klienditüüp on statistikas \"Nerdide jaoks\" nähtav</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Klient on statistikas \"Nerdide jaoks\" peidetud</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-fi-rFI/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-fi-rFI/strings.xml
index 46ae0bc63c..297e273d9b 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -221,7 +221,7 @@ Et saa ilmoitusta odottamattomista tapahtumista."</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Piilota siruhylly</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Siruhylly on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Siruhylly näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Piilota laajennettava osio videoiden alle</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Piilota laajennettava osio videoiden alla</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Laajennettavat osiot on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Laajennettavat osiot näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Piilota yhteisöpostaukset</string>
@@ -787,7 +787,7 @@ Huomaa: Tämä ottaa pakolla pois myös videomainokset"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Navigointipalkki näytetään</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Poista videoehdotukset-loppunäyttö käytöstä</string>
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Poista loppunäytön videoehdotukset käytöstä</string>
   <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Ehdotetut videot on piilotettu</string>
   <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Ehdotetut videot näytetään</string>
   </patch>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-fil-rPH/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-fil-rPH/strings.xml
index 8e300583fb..0b07765785 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-fil-rPH/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-fil-rPH/strings.xml
@@ -1383,6 +1383,8 @@ Ang AVC ay may pinakamataas na resolusyon na 1080p, ang codec ng audio ng Opus a
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Nawawala ang menu ng audio track
 • Hindi magagamit ang stable na volume
 • Hindi magagamit ang pagpilit sa orihinal na audio"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Walang AV1 video codec</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Walang HDR video</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Ipakita sa Mga Istatistika para sa mga nerds</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Ipinapakita ang uri ng kliyente sa Mga Istatistika para sa mga nerds</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Nakatago ang kliyente sa Mga Istatistika para sa mga nerds</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-fr-rFR/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-fr-rFR/strings.xml
index fb3e67eaaf..795707b5c5 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -1291,7 +1291,7 @@ L'activation de cette option peut déverrouiller des qualités vidéo plus élev
   <string name="microg_settings_summary">Paramètres de GmsCore</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
-  <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">URL yönlendirmelerini atla</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">Contourner les redirections d\'URL</string>
   <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">Les redirections d\'URL sont contournées</string>
   <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">Les redirections d\'URL ne sont pas contournées</string>
   </patch>
@@ -1386,6 +1386,8 @@ AVC a une résolution maximale de 1080p, le codec audio Opus n'est pas disponibl
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Le menu des pistes audio est manquant
  • Le volume stable n'est pas disponible
  • Forcer l'audio d'origine n'est pas disponible"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Aucun codec vidéo AV1</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Pas de vidéo HDR</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Afficher les Stats pour les nerds</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Le type de client est affiché dans les Stats pour les nerds</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Le client est caché dans les Stats pour les nerds</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ga-rIE/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ga-rIE/strings.xml
index 8eb0280445..a7a5e282f0 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ga-rIE/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ga-rIE/strings.xml
@@ -47,7 +47,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_language_user_dialog_message">"D'fhéadfadh aistriúcháin do roinnt teangacha a bheith ar iarraidh nó mí-iomlán.
 
 Chun teangacha nua a aistriú, tabhair cuairt ar translate.revanced.app"</string>
-  <string name="revanced_language_DEFAULT">Teanga Feidhméire</string>
+  <string name="revanced_language_DEFAULT">Teanga aip</string>
   <string name="revanced_language_AR">Araibis</string>
   <string name="revanced_language_AZ">Asarbaiseáinis</string>
   <string name="revanced_language_BG">Bulgáiris</string>
@@ -271,7 +271,7 @@ Ní bheidh a fhios agat faoi aon imeachtaí neamhghnácha."</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Taispeántar seilf íomhá</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Folaigh na postanna is déanaí</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Tá postanna is déanaí i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Taispeántar na poist is déanaí</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Taispeántar na postálacha is déanaí</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Folaigh seinmliostaí meascán</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Tá seinmliostaí measctha i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Taispeántar seinmliostaí measctha</string>
@@ -335,7 +335,7 @@ Ní bheidh a fhios agat faoi aon imeachtaí neamhghnácha."</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Folaigh YouTube Doodles</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Barra cuardaigh Tá Doodles i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Barra cuardaigh Taispeántar Doodles</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Taispeántar Doodles an bharra cuardaigh</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Taispeántar Doodles ó YouTube cúpla lá gach bliain.
 
 Má tá Doodle á thaispeáint faoi láthair i do réigiún agus má tá an tsuíomh seo a chumasc, ansin cuirfear an barra scagaire faoin bharra cuardaigh i bhfolach freisin."</string>
@@ -353,10 +353,10 @@ Má tá Doodle á thaispeáint faoi láthair i do réigiún agus má tá an tsu
   <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Folaigh físeáin bhaile de réir eochair</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Scagtar físeáin sa chluaisín baile de réir eochairfhocail</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Ní scagtar físeáin sa chluaisín baile de réir eochairfhocail</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Folaigh físeáin síntiúis ag eochair</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Folaigh físeáin síntiúis de réir eochairfhocail</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Déantar físeáin sa chluaisín síntiús a scagadh de réir eochairfhocail</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Ní scagtar físeáin sa chluaisín síntiúis ag eochairfhocail</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Folaigh torthaí cuardaigh de réir eochair</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Folaigh torthaí cuardaigh de réir eochairfhocail</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Déantar torthaí cuardaigh a scagadh de réir eochairfhocail</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Ní scagtar torthaí cuardaigh ag eochairfhocail</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Eochairfhocail le cur i bhfolach</string>
@@ -379,9 +379,9 @@ Teorainneacha
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Má bhaineann tú eochairfhocal/frása le comharthaí athfhriotail dhúbailte, cuirfear cosc ​​ar mheaitseáil pháirteach de theidil físeáin agus ainmneacha cainéal&lt;br&gt;&lt;br&gt;Mar shampla,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; ceilteoidh sé an físeán: &lt;b&gt;Conas a oibríonn AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;ach ní cheiltfidh sé: &lt;b&gt;Cad is brí le hainm féinig?&lt;/b&gt;</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Ní féidir eochairfhocal a úsáid: %s</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Cuir comharthaí athfhriotail leis le húsáid eochairfhocal: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Cuir luachana leis chun an eochairfhocal a úsáid: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Tá dearbhuithe contrártha ag eochairfhocal: %s</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Tá an eochairfhocal ró-ghearr agus teastaíonn comharthaí athfhriotail: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Eochairfhocal ró-ghearr, teastaíonn luachana: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Folaigh eochairfhocal gach físeán: %s</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
@@ -1387,6 +1387,8 @@ Tá réiteach uasmhéideach 1080p ag AVC, níl códú fuaime Opus ar fáil, agus
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Tá roghchlár na bhfuaimeanna ar iarraidh
 • Níl imfhálú cobhsaí ar fáil
 • Níl an fhuaim bhunúsach ar fáil"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Níl aon chóidéir físe AV1</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Níl aon físe HDR</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Taispeáin i Staitisticí do nerds</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Taispeántar cineál an chliaint i Staitisticí do nerds</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Tá an cliant curtha i bhfolach i Staitisticí do nerds</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-hu-rHU/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-hu-rHU/strings.xml
index bd7746dde1..bd432c06f8 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -1384,6 +1384,8 @@ Az AVC maximális felbontása 1080p, az Opus audiokodek nem érhető el, és a v
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Hiányzik a hangsáv menü
 • Nem áll rendelkezésre stabil hangerő
 • Az eredeti hang kényszerítése nem érhető el"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Nincs AV1 videokodek</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Nincs HDR videó</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Megjelenítés a Statisztikákban</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">A kliens típusa a Statisztikákban látható</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">A kliens el van rejtve a Statisztikákban</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-hy-rAM/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-hy-rAM/strings.xml
index a7e3c761d0..2416c2eeda 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -1384,6 +1384,8 @@ AVC-ի առավելագույն թույլտվությունը 1080p է, Opus ա
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Ձայնի գրառման ընտրացանկը բացակայում է
 • Ստաբիլ ձայն չկա
 • Իրական ձայնի ընտրությունը հասանելի չէ"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Հեռացված բոլոր AV1 վիդեո կոդեկները</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Հեռացված բոլոր HDR վիդեոները</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Ցուցադրել վիճակագրության ակնոցներում</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Հաճախորդի տեսակը ցուցադրվում է վիճակագրության ակնոցներում</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Հաճախորդը թաքնված է վիճակագրության ակնոցներում</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml
index 3d63642ea3..b398dcf113 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml
@@ -499,7 +499,7 @@ Fitur ini hanya tersedia untuk perangkat yang lebih lama"</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Ukuran teks untuk hamparan usap</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Visibilitas latar belakang usap</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Visibilitas latar belakang hamparan usap</string>
-  <string name="revanced_swipe_threshold_title">Ambang batas magnitudo geser</string>
+  <string name="revanced_swipe_threshold_title">Ambang batas magnitudo usap</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Jumlah ambang batas untuk terjadinya usapan</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Aktifkan usapan untuk beralih video</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Mengusap dalam mode layar penuh akan beralih ke video berikutnya/sebelumnya</string>
@@ -1384,6 +1384,8 @@ AVC memiliki resolusi maksimum 1080p, codec audio Opus tidak tersedia, dan pemut
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Menu trek audio tidak ada
 • Volume stabil tidak tersedia
 • Paksa audio asli tidak tersedia"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Tidak ada video codec AV1</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Tidak ada video HDR</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Tampilkan di Statistik untuk nerds</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Jenis klien ditampilkan di Statistik untuk nerds</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Klien disembunyikan di Statistik untuk nerds</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-it-rIT/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-it-rIT/strings.xml
index 17936b66e5..2d479dc9e1 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-it-rIT/strings.xml
@@ -1384,6 +1384,8 @@ AVC ha una risoluzione massima di 1080p, il codec audio Opus non è disponibile
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Il menu traccia audio è mancante
 • Il volume stabile non è disponibile
 • Forza l'audio originale non è disponibile"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Nessun codec video AV1</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Nessun video HDR</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Mostra nelle statistiche per nerd</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Il tipo di client è mostrato nelle statistiche per nerd</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Il client è nascosto nelle statistiche per nerd</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
index 53ea86372e..b54c2e758c 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -43,10 +43,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings_import_success">%d の設定をインポートしました</string>
   <string name="revanced_settings_import_failure_parse">インポート失敗: %s</string>
   <string name="revanced_language_title">ReVancedの言語</string>
-  <string name="revanced_language_user_dialog_message">"これのことは一部の言語が残るが、うれる記憶があります。
+  <string name="revanced_language_user_dialog_message">"一部の言語に対する翻訳は欠落しているか、または不完全な可能性があります。
 
 新しい言語を翻訳するには
-translate.revanced.appを情報してください。"</string>
+translate.revanced.appにアクセスしてください。"</string>
   <string name="revanced_language_DEFAULT">アプリの言語</string>
   <string name="revanced_language_AR">アラビア語</string>
   <string name="revanced_language_AZ">アルバードルアー</string>
@@ -686,23 +686,23 @@ MicroG のバッテリー最適化を無効にしても、バッテリーの使
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shortsプレイヤー</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Shorts プレーヤーのコンポーネントを非表示または表示</string>
   <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">ハリーバーをシーンプルのミーティブラートに非表する</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">ホーム フィードと関連動画に表示されない</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">ホーム フィードと関連動画に表示される</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">ホーム画面でショート動画を非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">ホーム画面にショート動画は表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">ホーム画面にショート動画が表示されます</string>
   <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">ハリーバーを計算・フィードブラックスのミーティブラートに非表する</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">登録済みフィードに非表示にする</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">登録済みフィードに表示する</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_title">在搜索结果中隐藏 Shorts</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">検索結果でフェイテを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">検索結果に表示する</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_history_title">フェイテを見連史名巻で隠し</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">視聴履歴に非表示にする</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">見連史名巻で表示</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">登録チャンネル画面でショート動画を非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">登録チャンネル画面にショート動画は表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">登録チャンネル画面にショート動画が表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_title">検索結果でショート動画を非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">検索結果にショート動画は表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">検索結果にショート動画が表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_history_title">視聴履歴でショート動画を非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">視聴履歴にショート動画は表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">視聴履歴にショート動画が表示されます</string>
   <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">参加ボタンを隠す</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">結合ボタンは非表示です</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">結合ボタンが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">参加ボタンは非表示です</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">参加ボタンが表示されます</string>
   <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">購読ボタンを隠す</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">購読ボタンは非表示です</string>
@@ -713,8 +713,8 @@ MicroG のバッテリー最適化を無効にしても、バッテリーの使
   <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">ショップボタンを隠す</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">ショップボタンは非表示です</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">ショップボタンが表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">感謝ボタンを隠す</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">超级感谢按钮已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Super thanks ボタンを隠す</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Super thanks ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Super thanks ボタンが表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">タグ付き製品を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">タグ付けされた商品は非表示です</string>
@@ -1248,11 +1248,11 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">DeArrowサムネイルキャッシュエンドポイントのURL</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">静止画サムネイル</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">静止画は各動画の最初/中間/最後から取得されます。これらの画像はYouTubeに組み込まれており、外部 API は使用されていません。</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">高速静止画を使用する</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">中品質の静止画キャプチャを使用します。サムネイルの読み込みは速くなりますが、ライブ、未公開、または非常に古い動画には空白のサムネイルが表示されることがあります。</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">高画質の静止画を使用する</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">高速な静止画サムネイルを使用する</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">中品質の静止画サムネイルを使用します。サムネイルの読み込みは速くなりますが、ライブ、未公開、または非常に古い動画には空白のサムネイルが表示されることがあります。</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">高画質の静止画サムネイルを使用します</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">取得する静止画サムネイルの時間</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">ビデオの始まり</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">ビデオの最初</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">ビデオの中間</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">ビデオの最後</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
@@ -1303,7 +1303,7 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
   </patch>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">トラッキングクエリパラメータを削除</string>
-  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">トラッキングクエリパラメータがリンクから削除されました</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">トラッキングクエリパラメータがリンクから削除されます</string>
   <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">トラッキングクエリパラメータはリンクから削除されません</string>
   </patch>
   <patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
@@ -1340,7 +1340,7 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">カスタムスピードメニューは表示されません</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">カスタム再生速度</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">再生速度を追加または変更する</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">カスタム速度は%s未満である必要があります</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">カスタム再生速度の数値は%s未満である必要があります</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">無効なカスタム再生速度</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">自動</string>
   </patch>
@@ -1357,7 +1357,7 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
   <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">古いビデオ品質のメニューは表示されません</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
-  <string name="revanced_slide_to_seek_title">シークするスライドを有効にする</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_title">スライドしてシークする機能を有効にする</string>
   <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">スライドしてシークする機能が有効になっています</string>
   <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">スライドしてシークする機能は無効になっています</string>
   </patch>
@@ -1380,15 +1380,19 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
 
 AVC の最大解像度は 1080p であり、Opus オーディオコーデックは使用できず、ビデオの再生は VP9 や AV1 より多くのインターネットデータを使用します。"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_tv_title">iOS スプーフィングの副作用</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_tv_summary">"• 映画や有料動画が再生されない場合があります&lt;br&gt;• 安定した音量が利用できません&lt;br&gt;• 動画が1秒早く終了します"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_tv_summary">"• 映画や有料動画が再生されない場合があります
+• 一定音量は利用できません
+• 動画が1秒早く終了します"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_title">Android スプーフィングの副作用</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• オーディオトラックメニューがありません
 • 安定した音量は使用できません
 • 強制的なオリジナル音声は使用できません"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• AV1 ビデオコーデックなし</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• HDR ビデオなし</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">統計情報（詳細）</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">クライアントの種類は統計情報（詳細）に表示されます</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">クライアントは統計情報（詳細）に表示されません</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">VRデフォルトオーディオストリーム言語</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Android VRをクライアントに設定した時にデフォルトで使用するオーディオの言語</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">
@@ -1402,7 +1406,7 @@ AVC の最大解像度は 1080p であり、Opus オーディオコーデック
   <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%sエラーが発生しました。広告が表示される可能性があります。設定で広告ブロックサービスを変更してみてください。</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">埋め込みビデオ広告をブロック</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">無効</string>
-  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">光沢のあるプロキシ</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous プロキシ</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">PurpleAdBlock プロキシ</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml
index fedf798c1a..1c6d4b3622 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -506,8 +506,8 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">스와이프 한계치</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">제스처 인식을 위해 얼마나 스와이프를 해야 할지를 지정할 수 있으며, 원하지 않은 제스처 인식을 방지할 수 있습니다</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">스와이프 제스처로 동영상 전환 활성화하기</string>
-  <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">스와이프 제스처로 다음/이전 동영상으로 전환합니다</string>
-  <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">스와이프 제스처로 다음/이전 동영상으로 전환하지 않습니다</string>
+  <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">전체 화면 모드에서 위로/아래로 스와이프하여 다음/이전 동영상으로 전환합니다.</string>
+  <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">전체 화면 모드에서 위로/아래로 스와이프하여 다음/이전 동영상으로 전환하지 않습니다.</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
   <string name="revanced_auto_captions_title">자동 자막 비활성화하기</string>
@@ -1383,17 +1383,19 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"이 설정를 활성화하면 배터리 수명이 향상되고, 동영상 재생 끊김 문제가 해결될 수 있습니다
 
 AVC의 최대 화질 값은 1080p이고, OPUS 코덱을 사용불가 및 HDR 동영상을 재생할 수 없으며, 동영상을 재생했을 경우에는 VP9 또는 AV1보다 더 많은 모바일 데이터를 사용되오니 주의하세요"</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_tv_title">iOS TV로 변경에 따른 문제점</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_tv_title">알려진 문제점</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_tv_summary">"• 영화 또는 유료 동영상이 재생되지 않을 수 있습니다.
 • 안정적인 볼륨을 사용할 수 없습니다
 • 동영상이 1초 일찍 종료될 수 있습니다"</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_title">Android 계열로 변경에 따른 문제점</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_title">알려진 문제점</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• 오디오 트랙 메뉴가 표시되지 않습니다
 • 안정적인 볼륨을 사용할 수 없습니다
 • 원본 오디오 트랙를 강제로 활성화할 수 없습니다."</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• AV1 코덱이 지원되지 않습니다</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• HDR 동영상을 재생할 수 없습니다</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">통계에서 표시하기</string>
-  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">전문 통계에서 기본 클라이언트가 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">전문 통계에서 기본 클라이언트가 표시되지 않습니다</string>
+  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">\'스트리밍 데이터를 가져오는 데 사용되는 클라이언트\'가 전문 통계에서 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">\'스트리밍 데이터를 가져오는 데 사용되는 클라이언트\'가 전문 통계에서 표시되지 않습니다</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Android VR 기본 오디오 스트림 언어</string>
   </patch>
   </app>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-lt-rLT/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-lt-rLT/strings.xml
index 983fa50045..39b4ee5b8b 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-lt-rLT/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-lt-rLT/strings.xml
@@ -375,7 +375,7 @@ Apribojimai
 • Ieškant raktinio žodžio, gali nebūti rezultatų"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Sutapti su visažodžiais</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Pateikto raktinio žodžio arba frazės apribojimas dvigubomis kabutėmis apsaugos nuo dalinio atitikimo vaizdo įrašų pavadinimuose ir kanalų pavadinimuose.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pavyzdžiui,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; paslėps vaizdo įrašą: &lt;b&gt;Kaip veikia AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;bet nepaslėps: &lt;b&gt;Ką reiškia sąžiningas naudojimas?&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Pateikto raktinio žodžio arba frazės apribojimas dvigubomis kabutėmis apsaugos nuo dalinio atitikimo vaizdo įrašų pavadinimuose ir kanalų pavadinimuose.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pavyzdžiui,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; paslėps vaizdo įrašą: &lt;b&gt;Kaip veikia AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;bet nepaslėps: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Neįmanoma naudoti raktinio žodžio: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Naudokite kabutes, kad būtų galima naudoti raktinį žodį: %s</string>
@@ -1387,6 +1387,8 @@ AVC didžiausia skiriamoji geba yra 1080 p, „Opus“ garso kodekas negalimas,
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Trūksta garso takelio meniu
 • Nėra stabilaus garso
 • Negalima priverstinai naudoti originalo garso"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Nėra AV1 vaizdo kodeko</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Nėra HDR vaizdo įrašo</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Rodyti statistinėje informacijoje \"tik profesionalams\"</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Kliento tipas rodomas statistinėje informacijoje \"tik profesionalams\"</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Klientas paslėptas statistinėje informacijoje \"tik profesionalams\"</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-lv-rLV/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-lv-rLV/strings.xml
index 1d492af103..f0f093b58d 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-lv-rLV/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-lv-rLV/strings.xml
@@ -1384,6 +1384,8 @@ AVC maksimālā izšķirtspēja ir 1080p, Opus audio kodeks nav pieejams, un vid
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Trūkst audio celiņa izvēlnes
 • Nav pieejams stabils skaļums
 • Nav pieejama oriģinālā audio piespiešana"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Nav pieejams AV1 video kodeks</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Bez HDR video</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Rādīt statistiskos datos entuziastiem</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Klienta tips tiek rādīts statistiskos datos entuziastiem</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Klients ir paslēpts statistiskos datos entuziastiem</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-nl-rNL/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-nl-rNL/strings.xml
index ccd6dd9771..33cd4931d6 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -1386,6 +1386,8 @@ AVC heeft een maximale resolutie van 1080p, de Opus-audiocodec is niet beschikba
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Het menu Audiotracks ontbreekt
 • Stabiel volume is niet beschikbaar
 • Forceer originele audio is niet beschikbaar"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Geen AV1-videocodec</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Geen HDR-video</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Weergeven in Stats for nerds</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Het clienttype wordt getoond in Stats for nerds</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Client is verborgen in Stats for nerds</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-pl-rPL/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-pl-rPL/strings.xml
index 30504966ac..4d899cb312 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_check_environment_failed_title">Sprawdzanie nie powiodło się</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Otwórz oficjalną stronę internetową</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Ignoruj</string>
-  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Ta aplikacja nie wydaje się być przez ciebie załatana.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Ta aplikacja może nie działać poprawnie, &lt;b&gt;może być szkodliwa lub nawet niebezpieczna dla użycia&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Te sprawdzenia oznaczają, że ta aplikacja jest wstępnie przygotowana lub uzyskana od kogoś innego:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Zdecydowanie zaleca się odinstalować aplikację &lt;b&gt;i zaktualizować ją samodzielnie&lt;/b&gt;, aby upewnić się, że używasz zweryfikowanej i bezpiecznej aplikacji.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Jeśli zostanie to zignorowane, ostrzeżenie wyskoczy tylko dwukrotnie.</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Ta aplikacja nie wydaje się być przez ciebie załatana.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Ta aplikacja może nie działać poprawnie, &lt;b&gt;może być szkodliwa lub nawet niebezpieczna dla użycia&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Te sprawdzenia oznaczają, że ta aplikacja jest wstępnie przygotowana lub uzyskana od kogoś innego:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Zdecydowanie zaleca się odinstalować aplikację &lt;b&gt;i załatać ją samodzielnie&lt;/b&gt;, aby upewnić się, że używasz zweryfikowanej i bezpiecznej aplikacji.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Jeśli zostanie to zignorowane, ostrzeżenie wyskoczy tylko dwukrotnie.</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Załatano na innym urządzeniu</string>
   <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Nie zainstalowany przez ReVanced Manager</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Załatano ponad 10 minut temu</string>
@@ -115,7 +115,7 @@ Aby przetłumaczyć nowe języki, odwiedź stronę translate.revanced.app"</stri
   <string name="gms_core_dialog_title">Wymagane działanie</string>
   <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore nie posiada uprawnień do działania w tle.
 
-Postępuj zgodnie z instrukcją \"Nie zabijaj mojej aplikacji\" dla swojego telefonu i zastosuj instrukcje do swojej instalacji MicroG.
+Postępuj zgodnie z instrukcją \"Don't kill my app\" dla swojego telefonu i zastosuj instrukcje do swojej instalacji MicroG.
 
 Jest to wymagane do działania aplikacji."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Otwórz stronę</string>
@@ -165,134 +165,134 @@ Naciśnij przycisk Kontynuuj i zezwól na zmiany optymalizacji."</string>
 Nie będziesz informowany o żadnych nieoczekiwanych zdarzeniach."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Poświata przycisków polubienia i subskrypcji</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Wyłącz poświatę przycisków polubienia i subskrypcji</string>
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Poświata przycisku polubienia i subskrypcji jest ukryta</string>
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Poświata przycisku polubienia i subskrypcji jest widoczna</string>
-  <string name="revanced_hide_album_cards_title">Karty albumów</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_title">Ukryj karty albumów</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Karty albumów są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Karty albumów są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Ramki ze zbiórkami</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Ramki ze zbiórkami są ukryte</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Ramki ze zbiórkami są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Dolny przycisk od mikrofonu</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Ukryj ramki ze zbiórkami</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Ramki ze zbiórkami pieniędzy są ukryte</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Ramki ze zbiórkami pieniędzy są widoczne</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Ukryj pływający przycisk mikrofonu</string>
   <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Przycisk mikrofonu jest ukryty</string>
   <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Przycisk mikrofonu jest widoczny</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Znaki wodne kanałów</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Ukryj znaki wodne kanałów</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Znaki wodne są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Znaki wodne są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Poziome półki</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Ukryj poziome półki</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Półki są ukryte, takie jak:
-• Wiadomości
+• Najważniejsze wiadomości
 • Kontynuuj oglądanie
 • Odkryj więcej kanałów
 • Zakupy
 • Obejrzyj ponownie"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Pociski są widoczne</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Półki są widoczne</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Przycisk od sponsorowania</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Przycisk jest ukryty</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Przycisk jest widoczny</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Ukryj przycisk \"Dołącz\"</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Przycisk do sponsorowania kanałów jest ukryty</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Przycisk do sponsorowania kanałów jest widoczny</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Półka \'Dla ciebie\' na stronach kanałów</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Ukryj półkę \'Dla ciebie\' na stronach kanałów</string>
   <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Półka jest ukryta</string>
   <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Półka jest widoczna</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Przycisk \'Powiadom mnie\'</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Ukryj przycisk \'Powiadom mnie\'</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Przycisk jest ukryty</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Przycisk jest widoczny</string>
   <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Rekomendacje \'Inne osoby również obejrzały\'</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Ukryj rekomendacje \'Inne osoby również obejrzały\'</string>
   <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Rekomendacje są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Rekomendacje są widoczne</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Przycisk \'Pokaż więcej\'</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Ukryj przycisk \'Pokaż więcej\'</string>
   <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Przycisk jest ukryty</string>
   <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Przycisk jest widoczny</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Reakcje czasowe</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Ukryj reakcje czasowe</string>
   <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Reakcje czasowe są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Reakcje czasowe są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Wytyczne kanału</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Ukryj wytyczne kanału</string>
   <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Wytyczne kanału są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Wytyczne kanału są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Paski z kategoriami</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Ukryj paski z kategoriami</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Paski z kategoriami są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Paski z kategoriami są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Produkty i rozdziały pod filmami</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Ukryj produkty i rozdziały pod filmami</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Produkty i rozdziały są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Produkty i rozdziały są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_community_posts_title">Posty społeczności</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_title">Ukryj posty społeczności</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Posty społeczności są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Posty społeczności są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Kompaktowe banery</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Ukryj kompaktowe banery</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompaktowe banery są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Kompaktowe banery są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Sekcja filmów kinowych</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Ukryj sekcję filmów kinowych</string>
   <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Sekcja filmów kinowych jest ukryta</string>
   <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Sekcja filmów kinowych jest widoczna</string>
-  <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Ankiety na stronie głównej</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Ukryj ankiety na stronie głównej</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Ankiety na stronie głównej są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Ankiety na stronie głównej są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Wytyczne społeczności</string>
+  <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Ukryj wytyczne społeczności</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Wytyczne społeczności są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Wytyczne społeczności są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Wytyczne społeczności subskrybentów</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Ukryj wytyczne społeczności subskrybentów</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Wytyczne społeczności subskrybentów są widoczne</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Wytyczne społeczności subskrybentów są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Półki ze sponsorami</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Ukryj półki ze sponsorami</string>
   <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Półki ze sponsorami są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Półki ze sponsorami są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Ramki alarmowe</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Ukryj ramki alarmowe</string>
   <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Ramki alarmowe są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Ramki alarmowe są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Panele informacyjne</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Ukryj panele informacyjne</string>
   <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Panele informacyjne są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Panele informacyjne są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Panele medyczne</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Ukryj panele medyczne</string>
   <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Panele medyczne są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Panele medyczne są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Pasek kanału</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Ukryj pasek kanału</string>
   <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Pasek kanału jest ukryty</string>
   <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Pasek kanału jest widoczny</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Pokój gier</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Ukryj pokój gier</string>
   <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Pokój gier jest widoczny</string>
   <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Pokój gier jest ukryty</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Szybkie akcje na pełnym ekranie</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Ukryj szybkie akcje na pełnym ekranie</string>
   <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Szybkie akcje są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Szybkie akcje są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Powiązane filmy w szybkich akcjach</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Ukryj powiązane filmy w szybkich akcjach</string>
   <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Powiązane filmy są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Powiązane filmy są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Półka ze zdjeciami w wynikach wyszukiwania</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Ukryj półkę ze zdjęciami w wynikach wyszukiwania</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Półka ze zdjęciami jest ukryta</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Półka ze zdjęciami jest widoczna</string>
-  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Najnowsze posty</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Ukryj najnowsze posty</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Najnowsze posty są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Najnowsze posty są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Playlisty mix</string>
-  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Playlisty mix są ukryte</string>
-  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Playlisty mix są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Karty artystów</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Ukryj składanki</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Składanki są ukryte</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Składanki są widoczne</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Ukryj karty artystów</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Karty artystów są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Karty artystów są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Sekcja atrybutów</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Ukryj sekcję atrybutów</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Sekcje wyróżnionych miejsc, gier i muzyki są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Sekcje wyróżnionych miejsc, gier i muzyki są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Sekcja rozdziałów</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Ukryj sekcję rozdziałów</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Sekcja rozdziałów jest ukryta</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Sekcja rozdziałów jest widoczna</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Sekcja eksplorowania podcastów</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Sekcje eksplorowania podcastów jest ukryta</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Sekcje eksplorowania podcastów jest widoczna</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Sekcja kart informacyjnych</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Ukryj sekcję \'Poznaj podcast\'</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Sekcje \'Poznaj podcast\' jest ukryta</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Sekcje \'Poznaj podcast\' jest widoczna</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Ukryj sekcję kart informacyjnych</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Sekcja kart informacyjnych jest ukryta</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Sekcja kart informacyjnych jest widoczna</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Sekcja kluczowych pojęć</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Ukryj sekcję kluczowych pojęć</string>
   <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Sekcja kluczowych pojęć jest ukryta</string>
   <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Sekcja kluczowych pojęć jest widoczna</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Sekcja transkrypcji</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Ukryj sekcję transkrypcji</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Sekcja transkrypcji jest ukryta</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Sekcja transkrypcji jest widoczna</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Opis filmu</string>
@@ -313,66 +313,66 @@ Nie będziesz informowany o żadnych nieoczekiwanych zdarzeniach."</string>
   <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">Ukryj \'Podsumowanie czatu\' </string>
   <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">\'Podsumowanie czatu\' jest ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">\'Podsumowanie czatu\' jest widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Nagłówki z komentarzami sponsorów</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Ukryj nagłówki komentarzy sponsorów</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Nagłówki z komentarzami sponsorów są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Nagłówki z komentarzami sponsorów są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_section_title">Sekcja komentarzy</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_title">Ukryj sekcję komentarzy</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Sekcja komentarzy jest ukryta</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Sekcja komentarzy jest widoczna</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Przycisk od tworzenia Shortsów</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Przycisk od tworzenia Shortsów jest ukryty</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Przycisk od tworzenia Shortsów jest widoczny</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Wyróżnione komentarze</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Wyróżnione komentarze są ukryte</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Wyróżnione komentarze są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Przycisk od dziękowania</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Przycisk od dziękowania jest ukryty</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Przycisk od dziękowania jest widoczny</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Czas i przyciski od emotikon</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Czas i przyciski od emotikon są ukryte</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Czas i przyciski od emotikon są widoczne</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Ukryj podgląd komentarzy</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Podgląd komentarzy jest ukryty</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Podgląd komentarzy jest widoczny</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Ukryj przycisk superpodziękowania</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Przycisk superpodziękowania jest ukryty</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Przycisk superpodziękowania jest widoczny</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Ukryj przyciski znacznika czasu i emotikon</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Przyciski czasu i emotikon są ukryte</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Przyciski czasu i emotikon są widoczne</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">YouTube Doodles jest ukryty</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">YouTube Doodles jest widoczny</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Gryzmoły YouTube są wyświetlane kilka dni w roku.
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Ukryj YouTube Doodles</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodle w pasku wyszukiwania są ukryte</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodle w pasku wyszukiwania są widoczne</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"'YouTube Doodles' są wyświetlane kilka dni w roku.
 
-Jeśli Gryzmół jest obecnie wyświetlany w Twoim regionie, a to ustawienie ukrycia jest włączone, pasek filtrów pod paskiem wyszukiwania również zostanie ukryty."</string>
+Jeśli Doodle jest obecnie wyświetlany w Twoim regionie, a to ustawienie ukrycia jest włączone, pasek filtrów pod paskiem wyszukiwania również zostanie ukryty."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Własny filtr</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Ukryj komponenty za pomocą własnego filtra</string>
-  <string name="revanced_custom_filter_title">Własny filtr</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_title">Włącz własny filtr</string>
   <string name="revanced_custom_filter_summary_on">Filtr niestandardowy jest włączony</string>
   <string name="revanced_custom_filter_summary_off">Filtr niestandardowy jest wyłączony</string>
   <string name="revanced_custom_filter_strings_title">Własny filtr</string>
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
-  <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Lista tekstów tworzących ścieżkę komponentów do filtrowania, która musi być oddzielona nowymi liniami</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Lista tekstów tworzących ścieżkę komponentów do filtrowania, oddzielone nowymi wierszami</string>
   <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Nieprawidłowy niestandardowy filtr: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Filtrowanie słów</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Ukryj wyszukiwanie i filmy na stronie głównej za pomocą filtrów słów</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Filmy na stronie głównej</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Filtruj filmy na stronie głównej</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Filmy na stronie głównej są filtrowane przez słowa</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Filmy na stronie głównej nie są filtrowane przez słowa</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Filmy na stronie subskrypcji</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Filtruj filmy na stronie subskrypcji</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Filmy na stronie subskrypcji są filtrowane przez słowa</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Filmy na stronie subskrypcji nie są filtrowane przez słowa</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">W wynikach wyszukiwania</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Filtruj wyniki wyszukiwania</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Wyniki wyszukiwania są filtrowane przez słowa</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Wyniki wyszukiwania nie są filtrowane przez słowa</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Słowa do ukrycia</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Słowa kluczowe i wyrażenia do ukrycia, oddzielone nowymi liniami
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Słowa kluczowe i wyrażenia do ukrycia, oddzielone nowymi wierszami
 
 Słowa kluczowe mogą być nazwami kanałów lub dowolnym tekstem wyświetlanym w tytułach filmów
 
 Słowa zawierające duże litery w środku muszą być wprowadzane z wielkością liter (np. iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">O filtrowaniu słów</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Home/Subscription/Search results are filtered to hide content that matches keyword phrases
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Strona główna/Subskrybcje/Wyniki wyszukiwania są filtrowane, by ukryć zawartość, która pasuje do fraz kluczowych
 
 Ograniczenia
-• Shorts cannot be hidden by channel name
-• Some UI components may not be hidden
-• Searching for a keyword may show no results"</string>
+• Filmy Shorts nie mogą być ukrywane przez nazwę kanału
+• Niektóre komponenty interfejsu mogą nie zostać ukryte
+• Wpisanie słowa kluczowego do pola wyszukiwania może nie pokazać żadnych wyników"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Uwzględnij całe wyrazy</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Otoczenie słowa/frazy podwójnym cudzysłowem może zapobiec częściowemu dopasowywaniu tytułów filmów i nazw kanałów&lt;br&gt;&lt;br&gt;Dla przykładu,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; ukryje film: &lt;b&gt;Jak działa AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;lecz nie ukryje: &lt;b&gt;Co oznacza aikido?&lt;/b&gt;</string>
@@ -1385,6 +1385,8 @@ AVC ma maksymalną rozdzielczość 1080p, kodek audio Opus nie jest dostępny, a
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Brakuje menu ścieżki audio
 • Stabilna głośność jest niedostępna
 • Wymuś oryginalny dźwięk jest niedostępny"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Žádný video kodek AV1</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Žádné HDR video</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Pokaż w statystykach dla nerdów</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Typ klienta jest wyświetlany w Statystykach dla nerdów</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Klient jest ukryty w statystykach dla nerdów</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-pt-rBR/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-pt-rBR/strings.xml
index 6cfc5b450c..fbe44eabac 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1382,6 +1382,8 @@ A AVC tem uma resolução máxima de 1080p, o codec de áudio Opus não está di
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Menu de faixa de áudio está faltando
 • Volume estável não está disponível
 • Forçar áudio original não está disponível"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Sem codec de vídeo AV1</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Sem vídeo HDR</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Mostrar em Estatísticas para nerds</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">O tipo de cliente é mostrado em Estatísticas para nerds</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">O cliente está oculto em Estatísticas para nerds</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-pt-rPT/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-pt-rPT/strings.xml
index ede88e818b..0234c89821 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -1385,6 +1385,8 @@ A AVC tem resolução máxima de 1080p, Opus audio codec não está disponível,
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• O menu da faixa de áudio está faltando
 • Volume estável não está disponível
 • Forçar áudio original não está disponível"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Nenhum codec de vídeo AV1</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Sem vídeo HDR</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Mostrar em Estatísticas para nerds</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">O tipo de cliente é mostrado em Estatísticas para nerds</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">O cliente está oculto em Estatísticas para nerds</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ro-rRO/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ro-rRO/strings.xml
index 52a2665aa5..9900967a2e 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -1386,6 +1386,8 @@ AVC are o rezoluție maximă de 1080p, codecul audio Opus nu este disponibil, ia
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Meniul cu piesele audio lipsește
 • Volumul stabil nu este disponibil
 • Forțarea sunetului original nu este disponibilă"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Fara codec video AV1</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Fara video HDR</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Afișează în Statistici pentru pasionați</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Tipul clientului este afișat în Statistici pentru pasionați</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Clientul este ascuns în Statistici pentru pasionați</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ru-rRU/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ru-rRU/strings.xml
index bc0f6d285f..91b0c1bd37 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -264,8 +264,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Быстрые действия в полноэкранном режиме скрыты</string>
   <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Быстрые действия в полноэкранном режиме отображены</string>
   <string name="revanced_hide_related_videos_title">Похожие видео</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Похожие видео в быстрых действиях в полноэкранном режиме скрыты</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Похожие видео в быстрых действиях в полноэкранном режиме  отображены</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Похожие видео в быстрых действиях скрыты</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Похожие видео в быстрых действиях отображены</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Секция изображений</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Секция изображений в результатах поиска скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Секция изображений в результатах поиска отображена</string>
@@ -389,10 +389,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Реклама общего формата скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Реклама общего формата отображена</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Полноэкранная реклама</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Полноэкранная реклама при запуске приложения скрыта
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Полноэкранная реклама скрыта
 
 Данная опция доступна только для старых устройств"</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Полноэкранная реклама при запуске приложения отображена</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Полноэкранная реклама отображена</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Видеообъявления</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Видеообъявления скрыты</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Видеообъявления отображены</string>
@@ -802,16 +802,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Автоматически всплывающие панели в плеере отображены</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.exitFullscreenPatch">
-  <string name="revanced_exit_fullscreen_title">Выход из полного экрана в конце видео</string>
+  <string name="revanced_exit_fullscreen_title">Выход из полноэкранного режима по окончании видео</string>
   <string name="revanced_exit_fullscreen_entry_1">Отключено</string>
-  <string name="revanced_exit_fullscreen_entry_2">Портретная ориентация</string>
-  <string name="revanced_exit_fullscreen_entry_3">Альбомная ориентация</string>
-  <string name="revanced_exit_fullscreen_entry_4">Портретная и альбомная ориентации</string>
+  <string name="revanced_exit_fullscreen_entry_2">Портрет</string>
+  <string name="revanced_exit_fullscreen_entry_3">Ландшафт</string>
+  <string name="revanced_exit_fullscreen_entry_4">Портрет и ландшафт</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
-  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Видео в полноэкранном портрете</string>
-  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Видео открываются в полноэкранном портретном режиме</string>
-  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Видео не открываются в полноэкранном портретном режиме</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Видео в портретной ориентации</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Видео открываются в полноэкранной портретной ориентации</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Видео не открываются в полноэкранной портретной ориентации</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
   <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Непрозрачность оверлея плеера</string>
@@ -845,7 +845,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Всплывающее уведомление при недоступности Return YouTube Dislike отображено</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Всплывающее уведомление при недоступности Return YouTube Dislike скрыто</string>
   <string name="revanced_ryd_about">Информация</string>
-  <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Данные предоставлены Return YouTube Dislike API. Нажмите для получения дополнительной информации</string>
+  <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Данные предоставлены Return YouTube Dislike API. Нажмите для дополнительной информации</string>
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">Статистика Return YouTube Dislike API этого устройства</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">Время ответа API, среднее</string>
@@ -873,8 +873,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">Миниатюры высокого качества</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">Миниатюры полосы прогресса высокого качества</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Миниатюры полосы прогресса среднего качества</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Полноэкранные миниатюры полосы прогресса высокого качества</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Полноэкранные миниатюры полосы прогресса среднего качества</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Полноэкранные миниатюры полосы прогресса имеют высокое качество</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Полноэкранные миниатюры полосы прогресса имеют среднее качество</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Данная опция также восстановит миниатюры в прямых трансляциях, которые не имеют миниатюр полосы прогресса.
 
 Миниатюры полосы прогресса будут использовать такое же качество, как и текущее видео.
@@ -1075,23 +1075,23 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_reset_color">Сбросить цвет</string>
   <string name="revanced_sb_reset">Сброс</string>
   <string name="revanced_sb_about">Информация</string>
-  <string name="revanced_sb_about_api_sum">Данные предоставлены SponsorBlock API. Нажмите для получения дополнительной информации и просмотра загрузок для других платформ</string>
+  <string name="revanced_sb_about_api_sum">Данные предоставлены SponsorBlock API. Нажмите для дополнительной информации и просмотра загрузок для других платформ</string>
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
-  <string name="revanced_change_form_factor_title">Форм-фактор макета</string>
+  <string name="revanced_change_form_factor_title">Макет интерфейса</string>
   <string name="revanced_change_form_factor_entry_1">По умолчанию</string>
-  <string name="revanced_change_form_factor_entry_2">Телефон</string>
-  <string name="revanced_change_form_factor_entry_3">Планшет</string>
+  <string name="revanced_change_form_factor_entry_2">Телефонный</string>
+  <string name="revanced_change_form_factor_entry_3">Планшетный</string>
   <string name="revanced_change_form_factor_entry_4">Автомобильный</string>
   <string name="revanced_change_form_factor_user_dialog_message">"Изменения включают:
 
-Планшетная разметка
-• Скрыты посты сообщества
+Планшетный макет
+• Посты сообщества скрыты
 
-Автомобильная разметка
-• Скрыто меню истории просмотров
-• Восстановлена вкладка \"Обзор\"
-• Shorts открываются в обычном проигрывателе
+Автомобильный макет
+• Меню истории просмотров скрыто
+• Вкладка \"Навигатор\" восстановлена
+• Shorts открываются в стандартном плеере
 • Лента организована по темам и каналам"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
@@ -1140,8 +1140,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.shortsplayer.shortsPlayerTypePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_type_title">Открывать Shorts с</string>
   <string name="revanced_shorts_player_type_shorts">Плеер Shorts</string>
-  <string name="revanced_shorts_player_type_regular_player">Обычный плеер</string>
-  <string name="revanced_shorts_player_type_regular_player_fullscreen">Обычный плеер в полноэкранном режиме</string>
+  <string name="revanced_shorts_player_type_regular_player">Стандартный плеер</string>
+  <string name="revanced_shorts_player_type_regular_player_fullscreen">Стандартный полноэкранный плеер</string>
   </patch>
   <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
   <string name="revanced_shorts_autoplay_title">Автопроигрывание Shorts</string>
@@ -1240,7 +1240,7 @@ Second \"item\" text"</string>
 
 При активации URL-адреса видео (и никакие другие данные) будут отправлены на сервер API. При отсутствии миниатюр DeArrow в видео отображаются оригинальные или миниатюры захвата кадра
 
-Нажмите для получения дополнительной информации о DeArrow"</string>
+Нажмите для дополнительной информации о DeArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Уведомление при недоступности API</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Всплывающее уведомление при недоступности DeArrow отображено</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Всплывающее уведомление при недоступности DeArrow скрыто</string>
@@ -1335,7 +1335,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Кнопка выбора скорости скрыта</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
-  <string name="revanced_custom_speed_menu_title">Пользовательское меню скорости воспроизведения</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_title">Пользовательское меню скорости</string>
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">Пользовательское меню скорости воспроизведения отображено</string>
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Пользовательское меню скорости воспроизведения скрыто</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Скорости воспроизведения</string>
@@ -1387,6 +1387,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Меню выбора звуковой дорожки отсутствует
 • Функция воспроизведения видео с постоянной громкостью недоступна
 • Принудительное использование оригинального звука недоступно"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Нет видеокодека AV1</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Нет HDR-видео</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Отображение в «Статистике для сисадминов»</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Тип клиента в «Статистике для сисадминов» отображен</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Тип клиента в «Статистике для сисадминов» скрыт</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-sk-rSK/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-sk-rSK/strings.xml
index 15ed4e5219..00768a5efa 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -367,7 +367,7 @@ Slová s veľkými písmenami v strede musia byť zadané s použitím veľkých
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Výsledky vyhľadávania domovskej stránky/odberov/hľadania sa filtrujú, aby sa skryli"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Zhodovať celé slová</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Obkľúčenie kľúčového slova/frázy dvojitými úvodzovkami zabráni čiastočným zhodám názvov videí a mien kanálov&lt;br&gt;&lt;br&gt;Napríklad,&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; skryje video: &lt;b&gt;Ako funguje AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;ale neskryje: &lt;b&gt;Čo znamená férové používanie?&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Obkľúčenie kľúčového slova/frázy dvojitými úvodzovkami zabráni čiastočným zhodám názvov videí a mien kanálov&lt;br&gt;&lt;br&gt;Napríklad,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt;  skryje video: &lt;b&gt;Ako funguje AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;ale neskryje: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Nemožno použiť kľúčové slovo: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Na použitie kľúčového slova pridajte úvodzovky: %s</string>
@@ -1372,6 +1372,8 @@ AVC má maximálne rozlíšenie 1080p, zvukový kodek Opus nie je k dispozícii
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Chýba ponuka zvukových stôp
 • Nie je k dispozícii stabilná hlasitosť
 • Výber originálneho zvuku nie je k dispozícii"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Žiadny video kodek AV1</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Žiadne video HDR</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Zobraziť v štatistike pre expertov</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Typ klienta sa zobrazuje v štatistikách pre expertov</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Klient je skrytý v štatistikách pre expertov</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-sl-rSI/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-sl-rSI/strings.xml
index 612356533a..64e1dbd296 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -1385,6 +1385,8 @@ AVC ima največjo ločljivost 1080p, avdio kodek Opus ni na voljo, predvajanje v
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Manjka meni za izbiro zvočnega posnetka 
 • Stabilna glasnost ni na voljo
 • Prisilno izvirno zvočno posnetek ni na voljo"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Brez kodeka videa AV1</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Brez videa HDR</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Pokaži v statistiki za piflarje</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Vrsta odjemalca je prikazana v statistiki za piflarje</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Odjemalec je skrit v statistiki za piflarje</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-sq-rAL/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-sq-rAL/strings.xml
index a3d4d3a6b5..4c9d753dd1 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-sq-rAL/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-sq-rAL/strings.xml
@@ -1384,6 +1384,8 @@ AVC ka një rezolucion maksimal prej 1080p, kodeku audio Opus nuk është i disp
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Menutë me audiot mungon
 • Vellimi i qëndrueshëm nuk është në dispozicion
 • Zbatimi i audio origjinalit nuk është në dispozicion"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Nuk ka codec video AV1</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Nuk ka video HDR</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Shfaqni në Statistikat për nerdës</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Lloji i klientit shfaqet në Statistikat për nerds</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Klienti është fshehur në statistikat për nerds</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rCS/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rCS/strings.xml
index 74439e3f9e..3b85868a19 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rCS/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rCS/strings.xml
@@ -802,7 +802,7 @@ Napomena: Omogućavanje ovoga prisilno sakriva i video oglase"</string>
   <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Iskačući paneli plejera su prikazani</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.exitFullscreenPatch">
-  <string name="revanced_exit_fullscreen_title">Izađi iz režima celog ekrana na kraju videa</string>
+  <string name="revanced_exit_fullscreen_title">Izlaz iz režima celog ekrana na kraju videa</string>
   <string name="revanced_exit_fullscreen_entry_1">Onemogućeno</string>
   <string name="revanced_exit_fullscreen_entry_2">Uspravno</string>
   <string name="revanced_exit_fullscreen_entry_3">Vodoravno</string>
@@ -938,7 +938,7 @@ Ova funkcija najbolje radi sa kvalitetom videa od 720p ili nižim i kada koristi
   <string name="revanced_sb_settings_ie">Uvoz/Izvoz podešavanja</string>
   <string name="revanced_sb_settings_copy">Kopiraj</string>
   <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">Vaša SponsorBlock JSON konfiguracija koja može da se uveze/izveze u ReVanced i druge SponsorBlock platforme</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">Vaša SponsorBlock JSON konfiguracija koja može da se uveze/izveze u ReVanced i druge SponsorBlock platforme. Ovo uključuje vaš privatni korisnički ID. Delite ovo mudro</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">Vaša SponsorBlock JSON konfiguracija koja može da se uveze/izveze u ReVanced i druge SponsorBlock platforme. Ovo uključuje vaš privatni korisnički ID. Budite pažljivi pri deljenju ovoga</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Podešavanja su uspešno uvezena</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Neuspešan uvoz: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Neuspešan izvoz: %s</string>
@@ -1385,6 +1385,8 @@ AVC ima maksimalnu rezoluciju od 1080p, audio kodek Opus nije dostupan, a reprod
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Meni „Audio snimak” nedostaje
 • Ujednačena jačina zvuka nije dostupna
 • Opcija „Prisili originalan zvuk” nije dostupna"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Nema video kodeka AV1</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Nema HDR videa</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Prikaži u „Statistici za znalce”</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Tip klijenta je prikazan u „Statistici za znalce”</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Tip klijenta je skriven u „Statistici za znalce”</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml
index 890b378498..26778dfa60 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml
@@ -801,7 +801,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Искачуће табле у плејеру су приказане</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.exitFullscreenPatch">
-  <string name="revanced_exit_fullscreen_title">Изађи из режима целог екрана на крају видеа</string>
+  <string name="revanced_exit_fullscreen_title">Излаз из режима целог екрана на крају видеа</string>
   <string name="revanced_exit_fullscreen_entry_1">Онемогућено</string>
   <string name="revanced_exit_fullscreen_entry_2">Усправно</string>
   <string name="revanced_exit_fullscreen_entry_3">Водоравно</string>
@@ -937,7 +937,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_settings_ie">Увоз/Извоз подешавања</string>
   <string name="revanced_sb_settings_copy">Копирај</string>
   <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">Ваша SponsorBlock JSON конфигурација која може да се увезе/извезе у ReVanced и друге SponsorBlock платформе</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">Ваша SponsorBlock JSON конфигурација која може да се увезе/извезе у ReVanced и друге SponsorBlock платформе. Ово укључује ваш приватни кориснички ID. Делите ово мудро</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">Ваша SponsorBlock JSON конфигурација која може да се увезе/извезе у ReVanced и друге SponsorBlock платформе. Ово укључује ваш приватни кориснички ID. Будите пажљиви при дељењу овога</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Подешавања су успешно увезена</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Неуспешан увоз: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Неуспешан извоз: %s</string>
@@ -1384,6 +1384,8 @@ AVC има максималну резолуцију од 1080p, аудио ко
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Мени „Аудио снимак” недостаје
 • Уједначена јачина звука није доступна
 • Опција „Присили оригиналан звук” није доступна"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Нема видео кодека AV1</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Нема HDR видеа</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Прикажи у „Статистици за зналце”</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Тип клијента је приказан у „Статистици за зналце”</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Тип клијента је скривен у „Статистици за зналце”</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-sv-rSE/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-sv-rSE/strings.xml
index f9c66bc7fb..09f88be710 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -1385,6 +1385,8 @@ AVC har en maximal upplösning på 1080p, Opus-ljudkodek är inte tillgänglig o
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Ljudspårsmenyn saknas
 • Stabilt ljud är inte tillgängligt
 • Tvinga originalspråk är inte tillgängligt"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Ingen AV1-videocodec</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Ingen HDR-video</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Visa i statistik för nördar</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Klienttyp visas i statistik för nördar</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Klienten är dold i statistik för nördar</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-th-rTH/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-th-rTH/strings.xml
index 4844fa348d..28e0f6288a 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-th-rTH/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-th-rTH/strings.xml
@@ -1386,6 +1386,8 @@ AVC มีความละเอียดสูงสุด 1080p, ตัว
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• เมนูแทร็กเสียงหายไป
 • ปรับระดับเสียงอัตโนมัติใช้งานไม่ได้
 • เปิดเสียงต้นฉบับใช้งานไม่ได้"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• ไม่มีตัวแปลงสัญญาณวิดีโอ AV1</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• ไม่มีวิดีโอ HDR</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">แสดงในสถิติสำหรับพวกเนิร์ด</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">แสดงชนิดไคลเอ็นต์ในสถิติสำหรับพวกเนิร์ด</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">ซ่อนไคลเอ็นต์ในสถิติสำหรับพวกเนิร์ด</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-tr-rTR/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-tr-rTR/strings.xml
index 96c74f33c6..3d51fcd5d8 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -1384,6 +1384,8 @@ AVC'nin maksimum çözünürlüğü 1080p'dir, Opus ses kodeği kullanılamaz ve
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Ses parçası menüsü eksik
 • Sabit ses özelliği kullanılamaz
 • Orijinal sesi zorlama kullanılamaz"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• AV1 video kodeği yok</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• HDR video yok</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Meraklısı için istatistiklerde göster</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">İstemci tipi meraklısı için istatistiklerde gösterilir</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">İstemci, meraklısı için istatistiklerde gizli</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-uk-rUA/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-uk-rUA/strings.xml
index ab7a5b164f..87f6d57c55 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -1384,6 +1384,8 @@ AVC має максимальну роздільну здатність 1080p, 
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Меню звукової доріжки відсутнє
 • Меню стабілізації гучності недоступне
 • Примусове використання оригінальний звукової доріжки недоступне"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Відсутній відеокодек AV1</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Немає HDR відео</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Показувати у \"Статистиці для сисадмінів\"</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Тип клієнта відображається у вікні \"Статистика для сисадмінів\"</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Тип клієнта приховано у вікні \"Статистика для сисадмінів\"</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-vi-rVN/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-vi-rVN/strings.xml
index 9f1de8d68d..679e959631 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -1386,6 +1386,8 @@ AVC có độ phân giải tối đa là 1080p, bộ giải mã âm thanh Opus k
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Thiếu menu âm thanh
 • Không có âm lượng ổn định
 • Không có tùy chọn âm thanh gốc"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Không có bộ giải mã video AV1</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• Không có video HDR</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Hiển thị trong Stats for nerds</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Loại máy khách được hiển thị trong Stats for nerds</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Máy khách bị ẩn trong Stats for nerds</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rCN/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rCN/strings.xml
index 7f1a28094c..d428a6fed0 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -182,7 +182,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">水印已显示</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">隐藏横排展示架</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"展示架已隐藏，例如：
-• 最新消息
+• 重大新闻
 • 继续观看
 • 探索更多频道
 • 购物
@@ -190,25 +190,25 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">展示架已显示</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">隐藏“加入”按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">隐藏「加入」按钮</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">按钮已隐藏</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">按钮已显示</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">在频道页面隐藏“为你推荐”的功能架</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">在频道页面中「为你推荐」展示架</string>
   <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">展示架已隐藏</string>
   <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">展示架已隐藏</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">隐藏“通知我”按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">隐藏「通知我」按钮</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">按钮已隐藏</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">按钮已显示</string>
   <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">隐藏“大家正在看”推荐</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">隐藏「其他用户也观看了此视频」推荐</string>
   <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">推荐已隐藏</string>
   <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">推荐已显示</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">隐藏“显示更多”按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">隐藏「显示更多」按钮</string>
   <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">按钮已隐藏</string>
   <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">按钮已显示</string>
   <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">隐藏定时反应</string>
@@ -229,10 +229,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">隐藏紧凑横幅</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">紧凑横幅已隐藏</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">紧凑横幅已显示</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">隐藏影片章节</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">电影部分已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">电影部分已显示</string>
-  <string name="revanced_hide_feed_survey_title">隐藏动态调查</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">隐藏电影部分</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">相关电影部分已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">相关电影部分已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_title">隐藏问卷调查</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">问卷调查已隐藏</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">问卷调查已显示</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">隐藏社区准则</string>
@@ -265,10 +265,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_related_videos_title">在快速操作中隐藏相关视频</string>
   <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">相关视频已隐藏</string>
   <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">相关视频已显示</string>
-  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">在搜索结果中隐藏图像架</string>
-  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">图片展示架已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">图片展示架将被显示</string>
-  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">隐藏最新帖子</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">在搜索结果中隐藏「按图片搜索」</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">「按图片搜索」功能架已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">「按图片搜索」功能架已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">隐藏「最新帖子」</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">最新帖子已隐藏</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">最新帖子已显示</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">隐藏合辑播放列表</string>
@@ -278,59 +278,59 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">艺人卡片已隐藏</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">艺人卡片已显示</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_title">隐藏属性部分</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">\'特色地点\', 游戏和音乐区已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">\'特色地点\', 游戏和音乐区已显示</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">隐藏“章节”区</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">“章节”区已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">“章节”区已显示</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">隐藏“探索 Podcast”区</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">“探索播客” 部分已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">“探索播客” 部分已显示</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">隐藏信息卡片部分</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">“信息卡片” 部分已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">“信息卡片” 部分已显示</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">“主要概念” 部分已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">“\'关键概念\' 部分已隐藏”</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">“\'关键概念\' 部分已显示”</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">“隐藏转录部分”</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">“\'文字记录\' 部分已隐藏”</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">“\'文字记录\' 部分已显示”</string>
-  <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">“视频描述”</string>
-  <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">“隐藏或显示视频描述组件”</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">「涉及的地点」, 游戏和音乐区已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">「涉及的地点」, 游戏和音乐区已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">隐藏「章节」部分</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">「章节」部分已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">「章节」部分已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">隐藏「探索该博客」部分</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">「探索该博客」部分已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">「探索该博客」部分已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">隐藏「信息卡片」部分</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">信息卡片部分已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">信息卡片部分已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">隐藏「关键概念」部分</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">「关键概念」部分已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">「关键概念」部分已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">隐藏「转写文稿」部分</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">「转写文稿」部分已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">「转写文稿」部分已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">视频说明</string>
+  <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">隐藏或显示视频说明组件</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">筛选栏</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">隐藏或显示动态消息、搜索、相关视频中的筛选栏</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">在动态消息中隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">已隐藏在动态消息中</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">已显示在动态消息中</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">隐藏在搜索结果中</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">已隐藏在搜索结果中</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">在搜索中显示</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">隐藏在相关视频中</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">隐藏或显示在首页动态、搜索、相关视频中的筛选栏</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">在首页动态中隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">已在首页动态中隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">已在首页动态中显示</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">在搜索结果中隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">已在搜索结果中隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">已在搜索结果中显示</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">在相关视频中隐藏</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">已在相关视频中隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">在相关视频中显示</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">已在相关视频中显示</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">评论</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">隐藏或显示评论部分</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">隐藏“聊天摘要”</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">\'聊天摘要\' 已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">\'聊天摘要\' 已显示</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">隐藏 \'会员留言\' 标题</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">“会员评论”标题已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">显示“会员评论”标题</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_section_title">\'\'隐藏评论区\'\'</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">\'\'评论区已隐藏\'\'</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">\'\'评论区已显示\'\'</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">隐藏「聊天摘要」</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">「聊天摘要」已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">「聊天摘要」已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">隐藏「会员的评论」标题</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">「会员的评论」标题已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">「会员的评论」标题已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_title">隐藏评论区</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">评论区已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">评论区已显示</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">隐藏「创建 Short」按钮</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">创建 Short 按钮被隐藏</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">显示创建 Short 按钮</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">隐藏评论预览</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">评论预览已隐藏</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">评论预览已显示</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">隐藏“感谢”按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">“感谢”按钮已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">“感谢”按钮已显示</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">隐藏时间戳和表情符号按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">时间戳和表情符号按钮已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">时间戳和表情符号按钮已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">隐藏感谢按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">感谢按钮已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">感谢按钮已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">隐藏时间戳和表情按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">时间戳和表情按钮已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">时间戳和表情按钮已显示</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <string name="revanced_hide_doodles_title">隐藏 YouTube 涂鸦</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">搜索栏涂鸦已隐藏</string>
@@ -349,15 +349,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">非法自定义筛选器：%s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">隐藏关键字内容</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">使用关键字过滤隐藏搜索和动态消息中的视频</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">使用关键字隐藏首页视频</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">首页视频已按关键字过滤</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">首页视频尚未按关键字过滤</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">使用关键字隐藏订阅视频</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">订阅里的视频将根据关键字筛选</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">订阅里的视频将不会根据关键字筛选</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">使用关键字隐藏搜索结果</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">搜索结果将根据关键字筛选</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">搜索結果不按關鍵字過濾</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">过滤首页视频</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">首页视频将会根据关键字进行过滤</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">首页视频不会根据关键字进行过滤</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">过滤订阅视频</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">订阅视频将会根据关键字进行过滤</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">订阅视频不会根据关键字进行过滤</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">过滤搜索结果</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">搜索结果将会根据关键字过滤</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">搜索结果不会根据关键字过滤</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">要隐藏的关键字</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -375,7 +375,7 @@ Second \"item\" text"</string>
 • 搜索关键词可能没有结果"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">匹配整个词语</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">环绕一个关键字/短语带双引号会防止视频标题和频道名称&lt;br&gt;&lt;br&gt;例如，。&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; 将隐藏视频： &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;但不会隐藏： &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">使用带双引号的关键字/短语来防止过滤掉只有部分匹配的视频标题和频道名称&lt;br&gt;&lt;br&gt;例如，&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; 将隐藏视频： &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;但不会隐藏： &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">无法使用关键词：%s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">添加引号以使用关键词：%s</string>
@@ -436,7 +436,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
   <string name="revanced_share_copy_url_success">URL 已复制到剪贴板</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL 已复制，包含时间戳</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_title">显示按钮以复制视频 URL</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_title">显示复制视频 URL 按钮</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">按钮已显示。点击复制视频 URL。点击并按住复制带时间戳的视频 URL</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">按钮未显示</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">显示复制带有时间戳的 URL 按钮</string>
@@ -464,9 +464,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s 未安装，请安装。</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
-  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">禁用精确滑动定位手势</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">禁用上滑精确定位进度手势</string>
   <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">精准定位手势已禁用</string>
-  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">手势已启用</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">精准定位手势已启用</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
   <string name="revanced_seekbar_tapping_title">启用进度条点击</string>
@@ -511,7 +511,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_auto_captions_summary_off">自动字幕已启用</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">動作按鈕</string>
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">操作按钮</string>
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">隐藏或显示视频下的按钮</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">隐藏「顶」和「踩」按钮</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">点赞与点踩按钮已隐藏</string>
@@ -691,8 +691,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">显示在主页信息流和相关视频中</string>
   <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">在订阅信息流中隐藏 Shorts</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">隐藏在订阅中</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">显示在订阅中</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">在订阅中隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">在订阅中显示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">在搜索结果中隐藏 Shorts 视频</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">在搜索结果中隐藏</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">显示在搜索结果中</string>
@@ -749,9 +749,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">隐藏点赞按钮</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">点赞按钮已隐藏</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">点赞按钮已显示</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">隐藏不喜欢按钮</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">不喜欢按钮已隐藏</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">不喜欢按钮已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">隐藏点踩按钮</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">点踩按钮已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">点踩按钮已显示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">隐藏评论按钮</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">评论按钮已隐藏</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">评论按钮已显示</string>
@@ -822,20 +822,20 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">点踩数暂时不可用 (API 连接超时)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">点踩数不可用 (状态 %d)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">点踩数不可用 (已达到客户端 API 限制)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_generic">不喜欢不可用 (%s)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_generic">点踩数不可用 (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">重新加载视频，使用 Return YouTube Dislike 投票</string>
-  <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">不喜欢已显示</string>
-  <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">不喜欢未显示</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_title">在 Shorts 上显示不喜欢</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Shorts 上显示不喜欢</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Shorts 上显示不喜欢
+  <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">点踩数已显示</string>
+  <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">点踩数已隐藏</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_title">在 Shorts 上显示点踩数</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">点踩数已在 Shorts 中显示</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Shorts 上显示点踩数
 
-限制：不喜欢可能不会在隐身模式下显示"</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Shorts 上隐藏不喜欢</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">不喜欢百分比</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">不喜欢显示为百分比</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">不喜欢显示为数字</string>
+限制：点踩数可能不会在隐身模式下显示"</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">点踩数已在 Shorts 中隐藏</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">点踩百分比</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">点踩数显示为百分比</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">点踩数显示为数字</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">紧凑的点赞按钮</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">点赞按钮设置为最小宽度</string>
@@ -1081,7 +1081,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_about_api_sum">数据由 SponsorBlock API 提供。点击这里了解更多信息并查看其他平台的下载内容</string>
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
-  <string name="revanced_change_form_factor_title">布局格式因子</string>
+  <string name="revanced_change_form_factor_title">设备外形尺寸</string>
   <string name="revanced_change_form_factor_entry_1">默认</string>
   <string name="revanced_change_form_factor_entry_2">手机</string>
   <string name="revanced_change_form_factor_entry_3">平板电脑</string>
@@ -1360,9 +1360,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">旧的画质菜单未显示</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
-  <string name="revanced_slide_to_seek_title">启用滑动以寻求</string>
-  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">已启用滑动以寻求</string>
-  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">未启用滑动以寻求</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_title">启用滑动拖动进度条</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">滑动拖动进度条已启用</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">滑动拖动进度条未启用</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">伪造视频流</string>
@@ -1390,6 +1390,8 @@ AVC 的最大分辨率为 1080p，Opus 音频编解码器不可用，视频播
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• 音频轨道菜单缺失
 • 稳定音量不可用
 • 强制原始音频不可用"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• 不支持 AV1 视频编解码器</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• 不支持 HDR 视频</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">显示在 Stats for nerds 中</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">客户端类型显示在 Stats for nerds 中</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">客户端隐藏在 Stats for nerds 中</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rTW/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rTW/strings.xml
index ff7823aa9d..3fc26077d9 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">不是由 ReVanced Manager 安裝</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">修補時間超過 10 分鐘</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">修補於 %s 天前</string>
-  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK 構建日期已損壞</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK 建構日期已損壞</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
   <string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
@@ -40,11 +40,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings_restart">重新啟動</string>
   <string name="revanced_settings_import">匯入</string>
   <string name="revanced_settings_import_copy">複製</string>
-  <string name="revanced_settings_import_reset">重設 ReVanced 設定為預設值</string>
+  <string name="revanced_settings_import_reset">將 ReVanced 設定重設為預設值</string>
   <string name="revanced_settings_import_success">已匯入設定 %d</string>
-  <string name="revanced_settings_import_failure_parse">匯入失敗：%s</string>
+  <string name="revanced_settings_import_failure_parse">無法匯入：%s</string>
   <string name="revanced_language_title">ReVanced 語言</string>
-  <string name="revanced_language_user_dialog_message">"某些語言的譯詞可能遺失或尚未完成。
+  <string name="revanced_language_user_dialog_message">"某些語言的翻譯可能遺失或尚未完成。
 
 如要為尚無翻譯的語言進行翻譯，請造訪 translate.revanced.app。"</string>
   <string name="revanced_language_DEFAULT">應用程式語言</string>
@@ -104,7 +104,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Settings about dialog. -->
   <string name="revanced_settings_about_links_body">您正在使用 ReVanced 修補版本 &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
   <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">說明</string>
-  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">此版本是預覽版，您可能會遇到意外問題</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">這個版本為預先發布版，您可能會遇到非預期的問題。</string>
   <string name="revanced_settings_about_links_header">官方連結</string>
   <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                  and changes made here must also be made there. -->
@@ -113,9 +113,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">未安裝 MicroG GmsCore。請前往安裝。</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">需要採取行動</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore 沒有在後台運作的權限。
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore 沒有權限在背景執行。
 
-根據您手機的「不要關閉我的應用程式」指南，將這些說明應用於您的 MicroG 安裝。
+請按照您手機的「不要關閉我的應用程式」指南，並將說明套用於您的 MicroG 安裝。
 
 這項設定是應用程式運作的必要條件。"</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">開啟網站</string>
@@ -149,7 +149,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   <string name="revanced_debug_screen_title">偵錯</string>
   <string name="revanced_debug_screen_summary">啟用或停用偵錯選項</string>
-  <string name="revanced_debug_title">偵錯記錄檔</string>
+  <string name="revanced_debug_title">偵錯記錄</string>
   <string name="revanced_debug_summary_on">已啟用偵錯記錄檔</string>
   <string name="revanced_debug_summary_off">已停用偵錯記錄檔</string>
   <string name="revanced_debug_protobuffer_title">記錄檔協議緩衝區</string>
@@ -261,9 +261,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_playables_summary_on">已隱藏遊戲角落</string>
   <string name="revanced_hide_playables_summary_off">已顯示遊戲角落</string>
   <string name="revanced_hide_quick_actions_title">隱藏全螢幕快捷功能欄</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">已顯示快速操作</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">已顯示快捷功能欄</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">隱藏快捷功能欄相關影片</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">已隱藏快速操作</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">已顯示快速操作</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">隱藏快速操作相關影片</string>
   <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">已隱藏相關影片</string>
   <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">已開啟顯示近期影片</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">在搜尋結果中隱藏 [圖片匣]</string>
@@ -773,9 +773,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">隱藏影片標題</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">已隱藏標題</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">已顯示標題</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">隱藏聲音元資料標籤</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">已隱藏元資料標籤</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">已顯示元資料標籤</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">隱藏聲音中繼資料標籤</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">已隱藏中繼資料標籤</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">已顯示中繼資料標籤</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">隱藏完整影片連結標籤</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">已隱藏影片連結標籤</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">已顯示影片連結標籤</string>
@@ -940,8 +940,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">您的 SponsorBlock JSON 設定可以匯入 / 匯出到 ReVanced 和其他 SponsorBlock 平台</string>
   <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">您的 SponsorBlock JSON 設定可以匯入 / 匯出到 ReVanced 和其他 SponsorBlock 平台。此檔案將包含您的個人使用者 ID。請小心使用。</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">已成功地匯入設定</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_import_failed">匯入失敗：%s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_export_failed">匯出失敗：%s</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_import_failed">無法匯入：%s</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_export_failed">無法匯出：%s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"您的設定包含私人 SponsorBlock 使用者 ID。
 
 您的使用者 ID 就像密碼，絕不要與他人分享。"</string>
@@ -1061,7 +1061,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">點擊這裡查看您的片段</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">SponsorBlock 排行榜</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved">您已為人們省下了觀看 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 個片段的時間</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">點擊此處查看全球統計數據和最佳貢獻者</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">輕觸這裡查看全球統計資料和最佳貢獻者</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_sum">那可是他們生命中寶貴的 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;。&lt;br&gt;點選檢視排行榜</string>
   <string name="revanced_sb_stats_self_saved">您已跳過 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 個片段</string>
   <string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">總共 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
@@ -1221,7 +1221,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">使用圖片主機 yt4.ggpht.com</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"使用原圖主機
 
-啟用此設定可以修復某些地區封鎖的遺失圖片"</string>
+啟用此設定可以修正某些被封鎖地區的遺失圖片"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -1316,7 +1316,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_title">強制使用原始音訊</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">使用原始音訊</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">使用預設音訊</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">如欲使用此功能，請變更串流欺騙至 iOS 客戶端類型</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">如欲使用此功能，請變更串流欺騙至 iOS 用戶端類型</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
@@ -1371,13 +1371,13 @@ Second \"item\" text"</string>
 
 影片播放可能無法正常運作"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">關閉此設定可能會導致影片播放發生問題</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_client_type_title">預設客戶端</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_client_type_title">預設用戶端</string>
   <!-- 'no auth' means no authentication -->
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_type_android_vr_no_auth">Android VR (無驗證)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">強制 iOS AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">影片解碼器強制為 AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">已自動選定影片解碼器</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"啟用此功能可能會改善電池壽命並修復播放卡頓問題。
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"啟用此功能或許可以提升電池壽命並修正播放不順暢的問題。
 
 A​VC 的最高解析度為 1080p，不支援 Opus 音訊解碼器，而且與 VP9 或 AV1 相比，影片播放會使用更多網際網路流量。"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_tv_title">偽裝 iOS 的副作用</string>
@@ -1388,9 +1388,11 @@ A​VC 的最高解析度為 1080p，不支援 Opus 音訊解碼器，而且與
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• 音軌選單遺失
 • 無法使用穩定音量
 • 無法強制使用原始音訊"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• 沒有 AV1 影片解碼器</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• 沒有 HDR 影片</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">顯示統計資料</string>
-  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">於統計資料中顯示客戶端類型</string>
-  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">於統計資料中隱藏客戶端類型</string>
+  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">於統計資料中顯示用戶端類型</string>
+  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">於統計資料中隱藏用戶端類型</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">預設 VR 音訊串流語言</string>
   </patch>
   </app>
@@ -1443,7 +1445,7 @@ A​VC 的最高解析度為 1080p，不支援 Opus 音訊解碼器，而且與
   <string name="revanced_misc_screen_summary">其他設定</string>
   <string name="revanced_general_category_title">一般設定</string>
   <string name="revanced_other_category_title">其他設定</string>
-  <string name="revanced_client_ads_category_title">客戶端廣告</string>
+  <string name="revanced_client_ads_category_title">用戶端廣告</string>
   <string name="revanced_surestream_ads_category_title">伺服端 Surestream 廣告</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_title">偵錯記錄檔</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_summary_on">已啟用偵錯記錄檔</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values/arrays.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values/arrays.xml
index a8bf565d9f..3165e0a472 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values/arrays.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values/arrays.xml
@@ -116,6 +116,7 @@
             <string-array name="revanced_spoof_video_streams_client_type_entries">
                 <item>Android VR</item>
                 <item>@string/revanced_spoof_video_streams_client_type_android_vr_no_auth</item>
+                <item>Android Creator</item>
                 <item>Android TV</item>
                 <item>iOS TV</item>
             </string-array>
@@ -123,6 +124,7 @@
                 <!-- Extension enum names. -->
                 <item>ANDROID_VR</item>
                 <item>ANDROID_VR_NO_AUTH</item>
+                <item>ANDROID_CREATOR</item>
                 <item>ANDROID_UNPLUGGED</item>
                 <item>IOS_UNPLUGGED</item>
             </string-array>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values/strings.xml
index 9ffd95837f..2e4a803d7f 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values/strings.xml
@@ -1395,6 +1395,8 @@ AVC has a maximum resolution of 1080p, Opus audio codec is not available, and vi
             <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Audio track menu is missing
 • Stable volume is not available
 • Force original audio is not available"</string>
+            <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• No AV1 video codec</string>
+            <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• No HDR video</string>
             <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Show in Stats for nerds</string>
             <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Client type is shown in Stats for nerds</string>
             <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Client is hidden in Stats for nerds</string>