Validate source type mime types

[blootsvoets]

Ensure that uploaded files are the mime type that is accepted by the source type in the backend. Separated from #76.

This may present problems if the client has a different mime type configuration than configured in the source type (e.g. we expect image/png but the user has configured the OS to classify PNG files as application/png or image/x-png.).