Fix set-optimization.ipynb

[frankharkins]

Apparently docs/guides/set-optimization.ipynb was using a non-public API which has since been removed. We can probably just inline the function (see Qiskit/qiskit#13515 (comment)).

Might be worth adding a check for non-public APIs so we don't do this in the future? Not sure how we'd check that automatically though.