clean up style specific rules from ESLint configuration

[thescientist13]

Summary

Coming out of #40 we just pulled in the standard ESLint configuration we've been using in most ProjectEvergreen projects, however to ensure better interop with Prettier (making sure ESLint rules and Prettier rules don't conflict) the eslint-config-prettier package was added to turn off those particular style rules from ESLint/

Details

So the idea with this task is that the following outcomes should be possible:

1. Go through the eslint.config.js file and remove any stylistic only rules
2. Should be able to remove the eslint-config-prettier plugin from our dependencies
3. Test that Prettiers and ESLint rules are still working well together

[thescientist13]

I think is resolved now as part of #43 / #102, we just adopted ESLint's recommended styles, and so we are no longer maintaining a custom list anymore.