Improve arg check and error for bundle run

[Nic-Ma]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Ticket reported by internal QA team:
MONAI 1.1 train --
python -m monai.bundle run train --config_file configs/train.json
MONAI 1.2 train --
python -m monai.bundle run --config_file configs/train.json

If user happen to write old API in new MONAI, no information pointing out the possible root cause.
The job ends without doing any thing, and no error message:

04/18/2023 06:16:29 AM bundle_test _run_commands INFO: Executing export PYTHONPATH=$PYTHONPATH:/workspace/bundles/monai_pathology_nuclei_segmentation_classification_v0.1.7 && echo $PYTHONPATH && python -m monai.bundle run training --meta_file /workspace/bundles/monai_pathology_nuclei_segmentation_classification_v0.1.7/configs/metadata.json --config_file /workspace/bundles/monai_pathology_nuclei_segmentation_classification_v0.1.7/configs/train.json --logging_file /workspace/bundles/monai_pathology_nuclei_segmentation_classification_v0.1.7/configs/logging.conf --network_def#freeze_encoder false --network_def#pretrained_url None --stage 1 2>&1 | tee running.log
:/workspace/bundles/monai_pathology_nuclei_segmentation_classification_v0.1.7
2023-04-18 06:16:33,631 - INFO - --- input summary of monai.bundle.scripts.run ---
2023-04-18 06:16:33,631 - INFO - > run_id: 'training'
2023-04-18 06:16:33,632 - INFO - > meta_file: '/workspace/bundles/monai_pathology_nuclei_segmentation_classification_v0.1.7/configs/metadata.json'
2023-04-18 06:16:33,632 - INFO - > config_file: '/workspace/bundles/monai_pathology_nuclei_segmentation_classification_v0.1.7/configs/train.json'
2023-04-18 06:16:33,632 - INFO - > logging_file: '/workspace/bundles/monai_pathology_nuclei_segmentation_classification_v0.1.7/configs/logging.conf'
2023-04-18 06:16:33,632 - INFO - > network_def#freeze_encoder: 'false'
2023-04-18 06:16:33,632 - INFO - > stage: 1
2023-04-18 06:16:33,632 - INFO - ---


2023-04-18 06:16:33,632 - INFO - Setting logging properties based on config: /workspace/bundles/monai_pathology_nuclei_segmentation_classification_v0.1.7/configs/logging.conf.

Please consider adding some hints (in the script or doc) to reduce the confusion during the API migration.