diff --git a/locales/pt-br/creator.json b/locales/pt-br/creator.json
index 8b080f83..72a7733e 100644
--- a/locales/pt-br/creator.json
+++ b/locales/pt-br/creator.json
@@ -112,7 +112,9 @@
 			"loadChallengeShort": "Abrir"
 		},
 		"editorHeader": "Editar desafio", 
-		"previewModeHeader": "Ver desafio" 
+		"previewModeHeader": "Ver desafio",
+		"serverError": "problema com o servidor, tente mais tarde.",
+		"loginWarning": "Para compartilhar um desafio por URL você precisa fazer login." 
 	},
 	"title": {
 		"title": "Escrevi o título do desafio para ",