BugFix: Improve loading logic for automation tab on Flow Page

[zhen0]

Description

<! -- What is it meant to do? -->

Linked Issues

<! -- Use a key word (e.g. closes or resolves) to close related issues -->
Improve the loading logic for the automations tab on the flow page. This tab takes a while to load and needs two queries.
The old logic left a gap between the loading indicator connected to each query. This PR attaches the loading state connected to the filter logic to the first loading indicator instead of the second,

Tests and performance

• Changes to any .js files are covered by existing tests or this PR adds new tests (if not please explain why below)
• No new packages are added or package size and performance considerations are discussed below
• PR Title fits our changelog format

Releases/Changelog cuts only

• Completed the QA Checklist in staging