diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 80223242ce..a02896a514 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pinta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-17 01:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-04 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 02:33+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/pinta/pinta/es/"
-">\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/pinta/pinta/es/>"
+"\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2023-12-18 03:00+0000\n"
 
 #: ../Pinta.Gui.Addins/InstallDialog.cs:257
@@ -301,11 +301,11 @@ msgstr "Lienzo"
 
 #: ../Pinta/Dialogs/CanvasGridSettingsDialog.cs:55
 msgid "Canvas Grid Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de la cuadrícula del lienzo"
 
 #: ../Pinta.Core/Actions/ViewActions.cs:75
 msgid "Canvas Grid..."
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula del lienzo..."
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/PixelateEffect.cs:126
 msgid "Cell Size"
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr "Fractal de Mandelbrot"
 #. Translators: Gradient with bright, high-energy, and otherworldly tones of blue, purple, and yellow, along with a dark red that gives off the appearance of burning
 #: ../Pinta.Effects/Effects/GradientHelper.cs:52
 msgid "Martian Lava"
-msgstr ""
+msgstr "Lava marciana"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/MedianEffect.cs:24
 msgid "Median"
@@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr "Atajo de teclado"
 
 #: ../Pinta/Dialogs/CanvasGridSettingsDialog.cs:70
 msgid "Show Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar cuadrícula"
 
 #: ../Pinta/Actions/Layers/LayerPropertiesAction.cs:119
 msgid "Show Layer"