diff --git a/.vscode/ltex.dictionary.en-US.txt b/.vscode/ltex.dictionary.en-US.txt
index 86ffd283..cad09a8a 100644
--- a/.vscode/ltex.dictionary.en-US.txt
+++ b/.vscode/ltex.dictionary.en-US.txt
@@ -112,3 +112,4 @@ Roboto
 Saira
 impersonification
 Partiful
+Partytown
diff --git a/README.md b/README.md
index 32857b94..c906549c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -36,6 +36,10 @@ pnpm run dev
 # Open http://localhost:37572
 ```
 
+## Debugging
+
+The website uses the Partytown library, which can clutter network requests in DevTools with entries for `proxytown`. To exclude those requests, you can use the filter `-url:proxytown`.
+
 ## Deployment
 
 The contents of the repository are continuously deployed to Netlify. You can track the deployment status [here](https://app.netlify.com/sites/pauseai/deploys).