Create Unique Constraint on Usernames

[ava-cassiopeia]

Usernames, as well as email, should be unique. This means adding a new migration to add the constraint to the users table, as well as adding the logic to check for this ahead of time server-side so that someone signing up can be told that a username is bad.