Forbidden quantum black magic. For now.
To run and/or generate the site, you need to install the dependencies both here and in the parent directory! Yes, it's literally Frankenstein.
The docs use a custom loader to parse doc comments and data types from the components SFCs. Currently, this info does not update with HMR. Restart your docs dev server when updating a component SFC.