diff --git a/stock_cycle_count/i18n/it.po b/stock_cycle_count/i18n/it.po
index 1b3057dc5f6a..a45bc638c239 100644
--- a/stock_cycle_count/i18n/it.po
+++ b/stock_cycle_count/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-10 05:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-22 12:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-24 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgid ""
 "Allows to start with a pre-filled counted quantity for each lines or with "
 "all counted quantities set to zero."
 msgstr ""
-"Consente di iniziare con una quantità calcolata precompilata per ogni riga o "
+"Consente di iniziare con una quantità contata precompilata per ogni riga o "
 "con tutte le quantità impostate a zero."
 
 #. module: stock_cycle_count
@@ -769,7 +769,8 @@ msgid ""
 "The Inventory Adjustment is inconsistent with the Cycle Count:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Le rettifiche di magazzino sono inconsistenti con l'inventario a rotazione:\n"
+"Le rettifiche di inventario sono inconsistenti con l'inventario a rotazione:"
+"\n"
 "%s"
 
 #. module: stock_cycle_count