diff --git a/stock_request/i18n/it.po b/stock_request/i18n/it.po
index 094ac549035d..1626556e4a0b 100644
--- a/stock_request/i18n/it.po
+++ b/stock_request/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-02 03:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-15 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-02 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Azione richiesta"
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
 msgid "Activates Stock Request Orders"
-msgstr "Attiva gli ordini di richiesta stock"
+msgstr "Attiva ordini richiesta magazzino"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__activity_ids
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Abilita ordini"
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
 msgid "Enable Stock Requests Kanban cards"
-msgstr "Abilita la kanban per le richieste di magazzino"
+msgstr "Abilita le schede Kanban per le richieste di magazzino"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form