Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings)

Translation: server-tools-16.0/server-tools-16.0-auditlog
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-16-0/server-tools-16-0-auditlog/pt_BR/

auditlog/i18n/pt_BR.po

@@ -9,16 +9,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-21 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: Rodrigo Macedo <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/"
-"teams/23907/pt_BR/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-11 18:35+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Macedo <[email protected]."
+"translation.odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
+"23907/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__action_id
@@ -64,17 +65,17 @@ msgstr "Histórico de Auditoria - Regras"
 #. module: auditlog
 #: model:res.groups,name:auditlog.group_auditlog_manager
 msgid "Auditlog Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciador Auditlog"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.module.category,name:auditlog.security_auditlog_groups
 msgid "Auditlog Rights"
-msgstr ""
+msgstr "Direitos Auditlog"
 
 #. module: auditlog
 #: model:res.groups,name:auditlog.group_auditlog_user
 msgid "Auditlog User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuário Auditlog"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.actions.server,name:auditlog.ir_cron_auditlog_autovacuum_ir_actions_server
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Registros de auditoria de vácuo automático"
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__capture_record
 msgid "Capture Record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro de captura"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_request__user_context
@@ -161,12 +162,12 @@ msgstr "Campo"
 #: code:addons/auditlog/models/rule.py:0
 #, python-format
 msgid "Field 'model_id' cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Campo 'model_id' não pode ser vazio."
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__fields_to_exclude_ids
 msgid "Fields to Exclude"
-msgstr ""
+msgstr "Campos a serem excluídos"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__line_ids
@@ -297,7 +298,7 @@ msgstr "Histórico Excluído"
 #: model:ir.ui.menu,name:auditlog.menu_auditlog_line
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_line_search
 msgid "Log Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas de Log"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__log_read
@@ -336,14 +337,14 @@ msgstr "Modelo"
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_view__model_model
 msgid "Model Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo Modelo"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__model_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_view__model_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__model_name
 msgid "Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome Modelo"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_request__display_name
@@ -370,21 +371,21 @@ msgstr "Novo Valor de Texto"
 #: code:addons/auditlog/models/log.py:0
 #, python-format
 msgid "No field defined to create line."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum campo definido para criar linha."
 
 #. module: auditlog
 #. odoo-python
 #: code:addons/auditlog/models/rule.py:0
 #, python-format
 msgid "No model defined to create line."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum modelo definido para criar linha."
 
 #. module: auditlog
 #. odoo-python
 #: code:addons/auditlog/models/log.py:0
 #, python-format
 msgid "No model defined to create log."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum modelo definido para criar log."
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line__old_value
@@ -407,7 +408,7 @@ msgstr "Caminho"
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_view__res_id
 msgid "Res"
-msgstr ""
+msgstr "Recurso"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__res_id
@@ -447,7 +448,7 @@ msgstr "Selecione o modelo para o qual você deseja gerar registro."
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,help:auditlog.field_auditlog_rule__capture_record
 msgid "Select this if you want to keep track of Unlink Record"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione esta opção se quiser acompanhar o registro de desvinculação"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,help:auditlog.field_auditlog_rule__log_create
@@ -518,7 +519,7 @@ msgstr "Inscrito"
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__model_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__model_model
 msgid "Technical Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do modelo técnico"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line__field_name
@@ -531,14 +532,14 @@ msgstr "Nome técnico"
 #: code:addons/auditlog/models/log.py:0
 #, python-format
 msgid "The field 'field_id' cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "O campo 'field_id' não pode ficar vazio."
 
 #. module: auditlog
 #. odoo-python
 #: code:addons/auditlog/models/log.py:0
 #, python-format
 msgid "The field 'model_id' cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "O campo 'field_id' não pode ficar vazio."
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.constraint,message:auditlog.constraint_auditlog_rule_model_uniq
@@ -596,7 +597,7 @@ msgstr "Usuários"
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__users_to_exclude_ids
 msgid "Users to Exclude"
-msgstr ""
+msgstr "Usuários a serem excluídos"
 
 #. module: auditlog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_log_form