diff --git a/mrp_subcontracting_partner_management/i18n/es.po b/mrp_subcontracting_partner_management/i18n/es.po
index 056791b3c9..03cccb77c3 100644
--- a/mrp_subcontracting_partner_management/i18n/es.po
+++ b/mrp_subcontracting_partner_management/i18n/es.po
@@ -38,6 +38,12 @@ msgstr "ID"
 msgid "Is Subcontractor"
 msgstr "Es subcontratista"
 
+#. module: mrp_subcontracting_partner_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_partner_management.field_res_partner__is_subcontractor_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_partner_management.field_res_users__is_subcontractor_partner
+msgid "Is subcontractor"
+msgstr ""
+
 #. module: mrp_subcontracting_partner_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_partner_management.field_res_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_partner_management.field_stock_picking_type____last_update
@@ -74,8 +80,7 @@ msgid "Subcontracted Created Location"
 msgstr "Ubicación de subcontratista creada"
 
 #. module: mrp_subcontracting_partner_management
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_partner_management.field_res_partner__is_subcontractor_partner
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_partner_management.field_res_users__is_subcontractor_partner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting_partner_management.view_partner_form_inherit_subcontractor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting_partner_management.view_pickingtype_filter
 msgid "Subcontractor"
 msgstr "Subcontratista"
diff --git a/mrp_subcontracting_partner_management/i18n/it.po b/mrp_subcontracting_partner_management/i18n/it.po
index 58e3a76705..d44af02f4b 100644
--- a/mrp_subcontracting_partner_management/i18n/it.po
+++ b/mrp_subcontracting_partner_management/i18n/it.po
@@ -38,6 +38,12 @@ msgstr "ID"
 msgid "Is Subcontractor"
 msgstr "È un terzista"
 
+#. module: mrp_subcontracting_partner_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_partner_management.field_res_partner__is_subcontractor_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_partner_management.field_res_users__is_subcontractor_partner
+msgid "Is subcontractor"
+msgstr ""
+
 #. module: mrp_subcontracting_partner_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_partner_management.field_res_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_partner_management.field_stock_picking_type____last_update
@@ -74,8 +80,7 @@ msgid "Subcontracted Created Location"
 msgstr "Ubicazione creata per terzista"
 
 #. module: mrp_subcontracting_partner_management
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_partner_management.field_res_partner__is_subcontractor_partner
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_partner_management.field_res_users__is_subcontractor_partner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting_partner_management.view_partner_form_inherit_subcontractor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting_partner_management.view_pickingtype_filter
 msgid "Subcontractor"
 msgstr "Terzista"