diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/README.rst b/mgmtsystem_nonconformity/README.rst new file mode 100644 index 000000000000..577e0bfc4f4a --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/README.rst @@ -0,0 +1,167 @@ +================================= +Management System - Nonconformity +================================= + +.. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + !! This file is generated by oca-gen-addon-readme !! + !! changes will be overwritten. !! + !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + +.. |badge1| image:: https://img.shields.io/badge/maturity-Beta-yellow.png + :target: https://odoo-community.org/page/development-status + :alt: Beta +.. |badge2| image:: https://img.shields.io/badge/licence-AGPL--3-blue.png + :target: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html + :alt: License: AGPL-3 +.. |badge3| image:: https://img.shields.io/badge/github-OCA%2Fmanagement--system-lightgray.png?logo=github + :target: https://github.com/OCA/management-system/tree/15.0/mgmtsystem_nonconformity + :alt: OCA/management-system +.. |badge4| image:: https://img.shields.io/badge/weblate-Translate%20me-F47D42.png + :target: https://translation.odoo-community.org/projects/management-system-15-0/management-system-15-0-mgmtsystem_nonconformity + :alt: Translate me on Weblate +.. |badge5| image:: https://img.shields.io/badge/runbot-Try%20me-875A7B.png + :target: https://runbot.odoo-community.org/runbot/128/15.0 + :alt: Try me on Runbot + +|badge1| |badge2| |badge3| |badge4| |badge5| + +This module enables you to manage the nonconformities of your management systems: + +* Quality (ISO 9001) +* Environment (ISO 14001) +* Information Security (ISO 27001) +* Health and Safety (ISO 45001) +* IT Services (ISO 20000) + +**Table of contents** + +.. contents:: + :local: + +Configuration +============= + +Users must be added to the appropriate groups within Odoo as follows: + +* Creators: Settings > Users > Groups > Management System / User + +To configure email notifications for certain stages go to: + +* Management System > Configuration > Nonconformities > Stages +* Click on any stage and click the edit button. +* Click on the dropdown icon in the field Email Template, select your template and click Save. + +Usage +===== + +To use this module: + +* Go to Management System > Nonconformities +* Click on Create to enter the following information: + +* Partner : Customer, supplier or internal personnel +* Related to: Any reference pointing to the NC (order id, project id, task id, etc.) +* Responsible: Person responsible for the NC +* Manager : Person managing the department or owner of the procedure +* Filled in by: Originator of NC report +* Origins: The source of the NC, how was it discover +* Procedures: Against which procedure is the NC +* Description: Evidence, reference to the standards + +* Click on Save and then on Analysis. + +Go to the newly created NC and fill in the following +information in the tab named Causes and Analysis: + +* Causes: Add root causes +* Analysis: Describe the results of the investigation +* Severity: Select the severity among unfounded, minor and major +* Immediate action: Create or select an immediate action if appropriate + +Click on the Save button and then on the "Action Plan" button in the top right corner. + +In the Actions tab, select or create new actions by entering the following +items: + +* Subject: What must be done - Return to Supplier, Use As Is, Scrap, Rework, + Re-grade, Repair +* Deadline: Date by which the action must be completed +* Responsible: Person in charge for implementing the action +* Type: Immediate, corrective or preventive actions or improvement opportunity +* Description: Details of the action + +When the action is created, a notification is sent to the person responsible +for the action. + +Enter comments into the input field below the "Plan Review" section, those comments are required to reach the next stage. + +To begin the work on the planned Actions change the stage of the NC to open by clicking on the "In Progress" button in the top right corner. + +When all actions of the plan are done, their effectiveness must be evaluated +before closing the NC. + +Known issues / Roadmap +====================== + +* The custom emails should be replaced by Mail Tracking features and Subtypes (like in Project Tasks and Project Issues) +* Automatically add responsible_user_id._uid, manager_user_id._uid, author_user_id._uid to chatter + +Bug Tracker +=========== + +Bugs are tracked on `GitHub Issues `_. +In case of trouble, please check there if your issue has already been reported. +If you spotted it first, help us smashing it by providing a detailed and welcomed +`feedback `_. + +Do not contact contributors directly about support or help with technical issues. + +Credits +======= + +Authors +~~~~~~~ + +* Savoir-faire Linux + +Contributors +~~~~~~~~~~~~ + +* Daniel Reis +* Glen Dromgoole +* Loic Lacroix +* Sandy Carter +* Gervais Naoussi +* Eugen Don +* Jose Maria Alzaga +* `Tecnativa `_: + + * Ernesto Tejeda + +Trobz + +* Dung Tran + +Other credits +~~~~~~~~~~~~~ + +The development of this module has been financially supported by: + +* Camptocamp + +Maintainers +~~~~~~~~~~~ + +This module is maintained by the OCA. + +.. image:: https://odoo-community.org/logo.png + :alt: Odoo Community Association + :target: https://odoo-community.org + +OCA, or the Odoo Community Association, is a nonprofit organization whose +mission is to support the collaborative development of Odoo features and +promote its widespread use. + +This module is part of the `OCA/management-system `_ project on GitHub. + +You are welcome to contribute. To learn how please visit https://odoo-community.org/page/Contribute. diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/__init__.py b/mgmtsystem_nonconformity/__init__.py new file mode 100644 index 000000000000..89aeb09cc835 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/__init__.py @@ -0,0 +1,6 @@ +# Copyright (C) 2013 Savoir-faire Linux (). +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + + +from . import models +from . import reports diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/__manifest__.py b/mgmtsystem_nonconformity/__manifest__.py new file mode 100644 index 000000000000..294c1429c7f1 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/__manifest__.py @@ -0,0 +1,34 @@ +# Copyright (C) 2010 Savoir-faire Linux (). +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). +{ + "name": "Management System - Nonconformity", + "version": "16.0.1.0.0", + "author": "Savoir-faire Linux, Odoo Community Association (OCA)", + "website": "https://github.com/OCA/management-system", + "license": "AGPL-3", + "category": "Management System", + "depends": ["mgmtsystem_action", "document_page_procedure"], + "data": [ + "security/ir.model.access.csv", + "security/mgmtsystem_nonconformity_security.xml", + "views/mgmtsystem_nonconformity.xml", + "views/mgmtsystem_origin.xml", + "views/mgmtsystem_cause.xml", + "views/mgmtsystem_severity.xml", + "views/mgmtsystem_action.xml", + "views/mgmtsystem_nonconformity_stage.xml", + "data/sequence.xml", + "data/mgmtsystem_nonconformity_severity.xml", + "data/mgmtsystem_nonconformity_origin.xml", + "data/mgmtsystem_nonconformity_cause.xml", + "data/mgmtsystem_nonconformity_stage.xml", + "data/mail_message_subtype.xml", + "reports/mgmtsystem_nonconformity_report.xml", + ], + "demo": [ + "demo/mgmtsystem_nonconformity_origin.xml", + "demo/mgmtsystem_nonconformity_cause.xml", + "demo/mgmtsystem_nonconformity.xml", + ], + "installable": True, +} diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/data/mail_message_subtype.xml b/mgmtsystem_nonconformity/data/mail_message_subtype.xml new file mode 100644 index 000000000000..0cf8ef31d2e2 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/data/mail_message_subtype.xml @@ -0,0 +1,19 @@ + + + + + + Analysis + mgmtsystem.nonconformity + + Analysis + + + + Pending Approval + mgmtsystem.nonconformity + + Pending Approval + + + diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/data/mgmtsystem_nonconformity_cause.xml b/mgmtsystem_nonconformity/data/mgmtsystem_nonconformity_cause.xml new file mode 100644 index 000000000000..868adf677460 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/data/mgmtsystem_nonconformity_cause.xml @@ -0,0 +1,45 @@ + + + + + Badly defined need + + + + Work conditions + + + + Information not available + + + + Bad communication + + + + Bad customer/supplier relation + + + + Human resource not available or inadequate + + + + Instruction not respected + + + + Procedure not respected + + + + Technical failure + + + + Procedure not defined + + + + diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/data/mgmtsystem_nonconformity_origin.xml b/mgmtsystem_nonconformity/data/mgmtsystem_nonconformity_origin.xml new file mode 100644 index 000000000000..da0cf326ab03 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/data/mgmtsystem_nonconformity_origin.xml @@ -0,0 +1,32 @@ + + + + + Quality Committee + + + + Direction Review + + + + Internal client complaint + + + + External client complaint + + + + Process Execution + + + + Internal Audit + + + + External Audit + + + diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/data/mgmtsystem_nonconformity_severity.xml b/mgmtsystem_nonconformity/data/mgmtsystem_nonconformity_severity.xml new file mode 100644 index 000000000000..e8f115b0ce57 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/data/mgmtsystem_nonconformity_severity.xml @@ -0,0 +1,19 @@ + + + + + Major + + + + + Minor + + + + + Unfounded + + + + diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/data/mgmtsystem_nonconformity_stage.xml b/mgmtsystem_nonconformity/data/mgmtsystem_nonconformity_stage.xml new file mode 100644 index 000000000000..7e3b9f6a5f6c --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/data/mgmtsystem_nonconformity_stage.xml @@ -0,0 +1,33 @@ + + + + Draft + 0 + draft + + + Analysis + 50 + analysis + + + Action Plan + 100 + pending + + + In Progress + 150 + open + + + Closed + 200 + done + + + Cancelled + 250 + cancel + + diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/data/sequence.xml b/mgmtsystem_nonconformity/data/sequence.xml new file mode 100644 index 000000000000..efbe6c71c1ea --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/data/sequence.xml @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + Management System Nonconformity + mgmtsystem.nonconformity + 3 + + + diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/demo/mgmtsystem_nonconformity.xml b/mgmtsystem_nonconformity/demo/mgmtsystem_nonconformity.xml new file mode 100644 index 000000000000..1687253ba242 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/demo/mgmtsystem_nonconformity.xml @@ -0,0 +1,30 @@ + + + + + + 2010-12-03 + Demo Nonconformity + + + + The procedure has changed with no comments on the revision. + Administrator didn't know he had to add a comment when changing the procedure. + + + + + + + + diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/demo/mgmtsystem_nonconformity_cause.xml b/mgmtsystem_nonconformity/demo/mgmtsystem_nonconformity_cause.xml new file mode 100644 index 000000000000..736e50cab210 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/demo/mgmtsystem_nonconformity_cause.xml @@ -0,0 +1,11 @@ + + + + + Lack of expertise + The cause of the nonconformity is a lack of expertise of the person. + + + diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/demo/mgmtsystem_nonconformity_origin.xml b/mgmtsystem_nonconformity/demo/mgmtsystem_nonconformity_origin.xml new file mode 100644 index 000000000000..138a6239dd7a --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/demo/mgmtsystem_nonconformity_origin.xml @@ -0,0 +1,11 @@ + + + + + Internal Audit + The nonconformity was discovered during an internal audit. + + + diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/i18n/am.po b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/am.po new file mode 100644 index 000000000000..a0ab48c6744f --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/am.po @@ -0,0 +1,937 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mgmtsystem_nonconformity +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-07 06:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-07 06:43+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2016\n" +"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/am/)\n" +"Language: am\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_days_to_close +msgid "# of days to close" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_nonconformities +msgid "# of nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "" +"A kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Normal is the default situation\n" +" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" +" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " +"stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__pending +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_pending +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Action Plan" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Action Plan Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Action plan comments are required in order to put a nonconformity In " +"Progress." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__active +msgid "Active?" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Add a description ..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "All actions must be done before closing a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__analysis +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__analysis +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_analysis +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Analysis Confirmation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_communication +msgid "Bad communication" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_partner_relation +msgid "Bad customer/supplier relation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.badly_defined_need +msgid "Badly defined need" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__blocked +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__cancel +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_cancel +#, python-format +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__cause_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__name +msgid "Cause" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_cause +msgid "Cause of the nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_cause_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_cause +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_form +msgid "Causes of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__child_ids +msgid "Child Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__child_ids +msgid "Childs" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__done +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Closed Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__closing_date +msgid "Closing Date" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +msgid "Comments on the action plan." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +msgid "Conclusions from the last effectiveness evaluation." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__days_since_updated +#, fuzzy +msgid "Days Since Updated" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +msgid "Defines the order to present items" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_dr +msgid "Direction Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__draft +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Draft/New nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Effectiveness Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Evaluation Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "Evaluation Comments are required in order to close a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_extenal_audit +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_external_client +msgid "External client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__user_id +msgid "Filled in by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_id +msgid "Group" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "" +"Have a general overview of all non conformities processed in the system by " +"sorting them with specific criteria." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.hr_unavailable_inadequate +msgid "Human resource not available or inadequate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__immediate_action_id +msgid "Immediate Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__open +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.information_not_available +msgid "Information not available" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected +msgid "Instruction not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_origin +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_audit +msgid "Internal Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_client +msgid "Internal client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "Is starting Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_cause +msgid "Lack of expertise" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_maj +msgid "Major" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Management System Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__manager_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min +msgid "Minor" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_ids +msgid "Non Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_count +msgid "Non Conformity Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_pivot +msgid "Non conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Non-Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_configuration_nonconformities +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_report_mgmtsystem_nonconformity_tree +msgid "Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Nonconformities pending review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_abstract +msgid "Nonconformity Abstract" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_immediate_id +msgid "Nonconformity Immediate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_form_view +msgid "Nonconformity Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_stage +msgid "Nonconformity Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Open Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__origin_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__name +msgid "Origin" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_origin +msgid "Origin of nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_origin_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_origin +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_filter +msgid "Origins" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Origins of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_path +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +msgid "Pending Approval" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Plan Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__procedure_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Procedure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined +msgid "Procedure not defined" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_respected +msgid "Procedure not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Procedures" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_process +msgid "Process Execution" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_qc +msgid "Quality Committee" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__done +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__ref +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__ref_code +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__ref_code +msgid "Reference Code" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_action_form +msgid "Related Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__reference +msgid "Related to" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_id +msgid "Res" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_model +msgid "Res Model" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__responsible_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_severity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__severity_id +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_severity +msgid "Severity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_severity_form +msgid "Severity of Complaints and Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__name +msgid "Stage Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_nonconformity_stages +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__system_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "System" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.technical_failure +msgid "Technical failure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are \n" +"no records in that stage to display." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__name +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_no +msgid "Unfounded" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Used to order states. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.work_conditions +msgid "Work conditions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "" +"select stis checkbox if this is the default stage \n" +"for new nonconformities" +msgstr "" diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/i18n/ca.po b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000000..a16ea25aec34 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,937 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mgmtsystem_nonconformity +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-07 06:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-07 06:43+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2016\n" +"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n" +"Language: ca\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_days_to_close +msgid "# of days to close" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_nonconformities +msgid "# of nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "" +"A kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Normal is the default situation\n" +" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" +" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " +"stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__pending +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_pending +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Action Plan" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Action Plan Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Action plan comments are required in order to put a nonconformity In " +"Progress." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__active +msgid "Active?" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Add a description ..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "All actions must be done before closing a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__analysis +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__analysis +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_analysis +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Analysis Confirmation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_communication +msgid "Bad communication" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_partner_relation +msgid "Bad customer/supplier relation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.badly_defined_need +msgid "Badly defined need" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__blocked +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__cancel +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_cancel +#, python-format +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__cause_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__name +msgid "Cause" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_cause +msgid "Cause of the nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_cause_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_cause +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_form +msgid "Causes of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__child_ids +msgid "Child Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__child_ids +msgid "Childs" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__done +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Closed Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__closing_date +msgid "Closing Date" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +msgid "Comments on the action plan." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +msgid "Conclusions from the last effectiveness evaluation." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creat per" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creat el" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__days_since_updated +#, fuzzy +msgid "Days Since Updated" +msgstr "Darrera Actualització per" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +msgid "Defines the order to present items" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_dr +msgid "Direction Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__draft +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Draft/New nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Effectiveness Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Evaluation Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "Evaluation Comments are required in order to close a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_extenal_audit +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_external_client +msgid "External client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__user_id +msgid "Filled in by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_id +msgid "Group" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "" +"Have a general overview of all non conformities processed in the system by " +"sorting them with specific criteria." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.hr_unavailable_inadequate +msgid "Human resource not available or inadequate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__immediate_action_id +msgid "Immediate Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__open +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.information_not_available +msgid "Information not available" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected +msgid "Instruction not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_origin +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_audit +msgid "Internal Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_client +msgid "Internal client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "Is starting Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_cause +msgid "Lack of expertise" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Darrera Actualització per" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Darrera Actualització el" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_maj +msgid "Major" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Management System Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__manager_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min +msgid "Minor" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_ids +msgid "Non Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_count +msgid "Non Conformity Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_pivot +msgid "Non conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Non-Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_configuration_nonconformities +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_report_mgmtsystem_nonconformity_tree +msgid "Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Nonconformities pending review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_abstract +msgid "Nonconformity Abstract" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_immediate_id +msgid "Nonconformity Immediate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_form_view +msgid "Nonconformity Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_stage +msgid "Nonconformity Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Open Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__origin_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__name +msgid "Origin" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_origin +msgid "Origin of nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_origin_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_origin +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_filter +msgid "Origins" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Origins of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_path +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +msgid "Pending Approval" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Plan Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__procedure_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Procedure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined +msgid "Procedure not defined" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_respected +msgid "Procedure not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Procedures" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_process +msgid "Process Execution" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_qc +msgid "Quality Committee" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__done +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__ref +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__ref_code +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__ref_code +msgid "Reference Code" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_action_form +msgid "Related Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__reference +msgid "Related to" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_id +msgid "Res" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_model +msgid "Res Model" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__responsible_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_severity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__severity_id +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_severity +msgid "Severity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_severity_form +msgid "Severity of Complaints and Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__name +msgid "Stage Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_nonconformity_stages +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__system_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "System" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.technical_failure +msgid "Technical failure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are \n" +"no records in that stage to display." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__name +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_no +msgid "Unfounded" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Used to order states. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.work_conditions +msgid "Work conditions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "" +"select stis checkbox if this is the default stage \n" +"for new nonconformities" +msgstr "" diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/i18n/de.po b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/de.po new file mode 100644 index 000000000000..ec8de0d3ba7c --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/de.po @@ -0,0 +1,943 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mgmtsystem_nonconformity +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-01-15 18:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-15 18:09+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2018\n" +"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_days_to_close +msgid "# of days to close" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_nonconformities +msgid "# of nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "" +"A kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Normal is the default situation\n" +" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" +" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " +"stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_action +msgid "Action" +msgstr "Maßnahme" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#, fuzzy +msgid "Action Needed" +msgstr "Maßnahme" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__pending +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_pending +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Action Plan" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Action Plan Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Action plan comments are required in order to put a nonconformity In " +"Progress." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Actions" +msgstr "Maßnahmen" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__active +msgid "Active?" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Add a description ..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "All actions must be done before closing a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__analysis +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__analysis +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_analysis +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Analysis" +msgstr "Analyse" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Analysis Confirmation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Author" +msgstr "Verfasser" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_communication +msgid "Bad communication" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_partner_relation +msgid "Bad customer/supplier relation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.badly_defined_need +msgid "Badly defined need" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__blocked +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__cancel +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_cancel +#, python-format +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__cause_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__name +msgid "Cause" +msgstr "Ursache" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_cause +msgid "Cause of the nonconformity of the management system" +msgstr "Ursache des Mangels des Management-Systems" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_cause_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_cause +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes" +msgstr "Ursachen" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_form +msgid "Causes of nonconformity" +msgstr "Ursachen des Mangels" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__child_ids +msgid "Child Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__child_ids +msgid "Childs" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__done +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Closed" +msgstr "Abgeschlossen" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Closed Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__closing_date +msgid "Closing Date" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +msgid "Comments on the action plan." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__company_id +msgid "Company" +msgstr "Unternehmen" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +msgid "Conclusions from the last effectiveness evaluation." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Erstellt von" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Erstellt am:" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__days_since_updated +#, fuzzy +msgid "Days Since Updated" +msgstr "Zuletzt aktualisiert von" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +msgid "Defines the order to present items" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Description" +msgstr "Beschreibung" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_dr +msgid "Direction Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__draft +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Draft/New nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Effectiveness Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Evaluation Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "Evaluation Comments are required in order to close a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_extenal_audit +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_external_client +msgid "External client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__user_id +msgid "Filled in by" +msgstr "Ausgefüllt durch" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_id +msgid "Group" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Group By..." +msgstr "Gruppiere" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "" +"Have a general overview of all non conformities processed in the system by " +"sorting them with specific criteria." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.hr_unavailable_inadequate +msgid "Human resource not available or inadequate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__immediate_action_id +msgid "Immediate Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__open +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.information_not_available +msgid "Information not available" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected +msgid "Instruction not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_origin +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_audit +msgid "Internal Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_client +msgid "Internal client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "Is starting Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_cause +msgid "Lack of expertise" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zuletzt aktualisiert am" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zuletzt aktualisiert von" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zuletzt aktualisiert am" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_maj +msgid "Major" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Management System Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__manager_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Manager" +msgstr "Vorgesetzter" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min +msgid "Minor" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__name +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_ids +msgid "Non Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_count +msgid "Non Conformity Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_pivot +msgid "Non conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Non-Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_configuration_nonconformities +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_report_mgmtsystem_nonconformity_tree +msgid "Nonconformities" +msgstr "Nichteinhaltungen" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Nonconformities pending review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Nonconformity" +msgstr "Mangel/Nichteinhaltung" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_abstract +msgid "Nonconformity Abstract" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_immediate_id +#, fuzzy +msgid "Nonconformity Immediate" +msgstr "Nichteinhaltungen" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_form_view +msgid "Nonconformity Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_stage +msgid "Nonconformity Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Open Nonconformities" +msgstr "Gegenwärtige Mängel/Nichteinhaltungen" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__origin_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__name +msgid "Origin" +msgstr "Ursprung" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_origin +msgid "Origin of nonconformity of the management system" +msgstr "Ursache des Mangels gemäß Management-System" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_origin_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_origin +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_filter +msgid "Origins" +msgstr "Ursprünge" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Origins of nonconformity" +msgstr "Mangelursachen" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_path +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +msgid "Pending Approval" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Plan Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__procedure_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Procedure" +msgstr "Ablauf" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined +msgid "Procedure not defined" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_respected +msgid "Procedure not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Procedures" +msgstr "Vorgänge" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_process +msgid "Process Execution" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_qc +msgid "Quality Committee" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__done +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__ref +msgid "Reference" +msgstr "Bezug" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__ref_code +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__ref_code +msgid "Reference Code" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_action_form +msgid "Related Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__reference +msgid "Related to" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_id +msgid "Res" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_model +msgid "Res Model" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__responsible_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Responsible" +msgstr "Verantwortlich" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_user_id +#, fuzzy +msgid "Responsible User" +msgstr "Verantwortlich" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Reihenfolge" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_severity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__severity_id +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_severity +msgid "Severity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_severity_form +msgid "Severity of Complaints and Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Stufe" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__name +msgid "Stage Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_nonconformity_stages +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__state +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__system_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "System" +msgstr "System" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.technical_failure +msgid "Technical failure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are \n" +"no records in that stage to display." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__name +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_no +msgid "Unfounded" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Used to order states. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "User" +msgstr "Benutzer" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.work_conditions +msgid "Work conditions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "" +"select stis checkbox if this is the default stage \n" +"for new nonconformities" +msgstr "" + +#~ msgid "Immediate action" +#~ msgstr "Sofort-Maßnahmen" diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/i18n/el_GR.po b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/el_GR.po new file mode 100644 index 000000000000..ad53db40764f --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/el_GR.po @@ -0,0 +1,938 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mgmtsystem_nonconformity +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-07 06:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-07 06:43+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2016\n" +"Language-Team: Greek (Greece) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"el_GR/)\n" +"Language: el_GR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_days_to_close +msgid "# of days to close" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_nonconformities +msgid "# of nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "" +"A kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Normal is the default situation\n" +" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" +" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " +"stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__pending +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_pending +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Action Plan" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Action Plan Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Action plan comments are required in order to put a nonconformity In " +"Progress." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__active +msgid "Active?" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Add a description ..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "All actions must be done before closing a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__analysis +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__analysis +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_analysis +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Analysis Confirmation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_communication +msgid "Bad communication" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_partner_relation +msgid "Bad customer/supplier relation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.badly_defined_need +msgid "Badly defined need" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__blocked +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__cancel +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_cancel +#, python-format +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__cause_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__name +msgid "Cause" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_cause +msgid "Cause of the nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_cause_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_cause +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_form +msgid "Causes of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__child_ids +msgid "Child Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__child_ids +msgid "Childs" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__done +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Closed Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__closing_date +msgid "Closing Date" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +msgid "Comments on the action plan." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +msgid "Conclusions from the last effectiveness evaluation." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Δημιουργήθηκε από " + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Δημιουργήθηκε στις" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__days_since_updated +#, fuzzy +msgid "Days Since Updated" +msgstr "Τελευταία ενημέρωση από" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +msgid "Defines the order to present items" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_dr +msgid "Direction Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__draft +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Draft/New nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Effectiveness Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Evaluation Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "Evaluation Comments are required in order to close a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_extenal_audit +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_external_client +msgid "External client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__user_id +msgid "Filled in by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_id +msgid "Group" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "" +"Have a general overview of all non conformities processed in the system by " +"sorting them with specific criteria." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.hr_unavailable_inadequate +msgid "Human resource not available or inadequate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__id +msgid "ID" +msgstr "Κωδικός" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__immediate_action_id +msgid "Immediate Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__open +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.information_not_available +msgid "Information not available" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected +msgid "Instruction not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_origin +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_audit +msgid "Internal Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_client +msgid "Internal client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "Is starting Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_cause +msgid "Lack of expertise" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Τελευταία ενημέρωση από" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Τελευταία ενημέρωση στις" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_maj +msgid "Major" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Management System Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__manager_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min +msgid "Minor" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_ids +msgid "Non Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_count +msgid "Non Conformity Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_pivot +msgid "Non conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Non-Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_configuration_nonconformities +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_report_mgmtsystem_nonconformity_tree +msgid "Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Nonconformities pending review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_abstract +msgid "Nonconformity Abstract" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_immediate_id +msgid "Nonconformity Immediate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_form_view +msgid "Nonconformity Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_stage +msgid "Nonconformity Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Open Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__origin_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__name +msgid "Origin" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_origin +msgid "Origin of nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_origin_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_origin +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_filter +msgid "Origins" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Origins of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_path +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +msgid "Pending Approval" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Plan Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__procedure_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Procedure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined +msgid "Procedure not defined" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_respected +msgid "Procedure not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Procedures" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_process +msgid "Process Execution" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_qc +msgid "Quality Committee" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__done +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__ref +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__ref_code +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__ref_code +msgid "Reference Code" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_action_form +msgid "Related Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__reference +msgid "Related to" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_id +msgid "Res" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_model +msgid "Res Model" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__responsible_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_severity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__severity_id +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_severity +msgid "Severity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_severity_form +msgid "Severity of Complaints and Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__name +msgid "Stage Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_nonconformity_stages +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__system_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "System" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.technical_failure +msgid "Technical failure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are \n" +"no records in that stage to display." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__name +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_no +msgid "Unfounded" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Used to order states. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.work_conditions +msgid "Work conditions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "" +"select stis checkbox if this is the default stage \n" +"for new nonconformities" +msgstr "" diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/i18n/es.po b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/es.po new file mode 100644 index 000000000000..924323cd8b7a --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/es.po @@ -0,0 +1,960 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mgmtsystem_nonconformity +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2018 +# enjolras , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-02-10 07:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-10 07:38+0000\n" +"Last-Translator: enjolras , 2018\n" +"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_days_to_close +msgid "# of days to close" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_nonconformities +msgid "# of nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "" +"A kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Normal is the default situation\n" +" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" +" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " +"stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_action +msgid "Action" +msgstr "Acción" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#, fuzzy +msgid "Action Needed" +msgstr "Acción" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__pending +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_pending +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Action Plan" +msgstr "Plan de acción" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Action Plan Comments" +msgstr "Comentarios plan de acción" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Action plan comments are required in order to put a nonconformity In " +"Progress." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Actions" +msgstr "Acciones" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__active +msgid "Active?" +msgstr "Activo?" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_ids +#, fuzzy +msgid "Activities" +msgstr "Activo?" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Add a description ..." +msgstr "Añadir una descripción ..." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "All actions must be done before closing a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__analysis +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__analysis +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_analysis +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Analysis" +msgstr "Análisis" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Analysis Confirmation" +msgstr "Confirmación de análisis" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_communication +msgid "Bad communication" +msgstr "Mala comunicación" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_partner_relation +msgid "Bad customer/supplier relation" +msgstr "Mala relación cliente/proveedor" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.badly_defined_need +msgid "Badly defined need" +msgstr "Necesidad mal definida" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__blocked +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__cancel +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_cancel +#, python-format +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__cause_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__name +msgid "Cause" +msgstr "Causa" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_cause +msgid "Cause of the nonconformity of the management system" +msgstr "Causa de la no conformidad del sistema de gestión" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_cause_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_cause +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes" +msgstr "Causas" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes and Analysis" +msgstr "Causas y análisis" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_form +msgid "Causes of nonconformity" +msgstr "Causas de la no conformidad" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__child_ids +msgid "Child Causes" +msgstr "Causas hijas" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__child_ids +msgid "Childs" +msgstr "Hijas" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__done +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Closed" +msgstr "Cerrado" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Closed Nonconformities" +msgstr "No conformidades cerradas" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__closing_date +msgid "Closing Date" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +msgid "Comments on the action plan." +msgstr "Comentarios sobre el plan de acción." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +msgid "Conclusions from the last effectiveness evaluation." +msgstr "Conclusiones de la última evaluación de la efectividad." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__days_since_updated +#, fuzzy +msgid "Days Since Updated" +msgstr "Ultima actualización por" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +msgid "Defines the order to present items" +msgstr "Define el orden para presentar los elementos" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_dr +msgid "Direction Review" +msgstr "Revisión de la administración" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__draft +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Draft/New nonconformities" +msgstr "Borrador/Nuevas no conformidades" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Effectiveness Review" +msgstr "Revisión de efectividad" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Evaluation Comments" +msgstr "Comentarios de evaluación" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "Evaluation Comments are required in order to close a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_extenal_audit +msgid "External Audit" +msgstr "Auditor externo" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_external_client +msgid "External client complaint" +msgstr "Queja externa del cliente" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__user_id +msgid "Filled in by" +msgstr "Rellenado por" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_id +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Group By..." +msgstr "Agrupar por..." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "" +"Have a general overview of all non conformities processed in the system by " +"sorting them with specific criteria." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.hr_unavailable_inadequate +msgid "Human resource not available or inadequate" +msgstr "Recurso humano no disponibles o inadecuado" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__immediate_action_id +msgid "Immediate Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__open +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "En progreso" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.information_not_available +msgid "Information not available" +msgstr "Información no disponible" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected +msgid "Instruction not respected" +msgstr "Instrucción no se respeta" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_origin +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_audit +msgid "Internal Audit" +msgstr "Auditoría interna" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_client +msgid "Internal client complaint" +msgstr "Queja internal del cliente" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "Is starting Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_cause +msgid "Lack of expertise" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación el" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualización por" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización en" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_maj +msgid "Major" +msgstr "Mayor" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Management System Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__manager_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Manager" +msgstr "Gestor" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_ids +#, fuzzy +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes no leídos" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min +msgid "Minor" +msgstr "Menor" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_ids +msgid "Non Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_count +msgid "Non Conformity Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_pivot +msgid "Non conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Non-Conformity" +msgstr "No conformidad" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_configuration_nonconformities +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_report_mgmtsystem_nonconformity_tree +msgid "Nonconformities" +msgstr "No conformidades" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Nonconformities pending review" +msgstr "No conformidades pendientes de revisión" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Nonconformity" +msgstr "No conformidad" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_abstract +msgid "Nonconformity Abstract" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_immediate_id +#, fuzzy +msgid "Nonconformity Immediate" +msgstr "No conformidad id inmediata" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_form_view +msgid "Nonconformity Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_stage +msgid "Nonconformity Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +#, fuzzy +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Mensajes no leídos" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Open Nonconformities" +msgstr "No conformidades abiertas" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__origin_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__name +msgid "Origin" +msgstr "Orígen" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_origin +msgid "Origin of nonconformity of the management system" +msgstr "Origen de la no conformidad del sistema de gestión" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_origin_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_origin +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_filter +msgid "Origins" +msgstr "Orígenes" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Origins of nonconformity" +msgstr "Orígenes de la no conformidad" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_path +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_path +#, fuzzy +msgid "Parent Path" +msgstr "Padres izquierda" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Partner" +msgstr "Asociado" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +msgid "Pending Approval" +msgstr "Pendiente de aprobación" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Plan Review" +msgstr "Plan de revisión" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__procedure_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Procedure" +msgstr "Procedimiento" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined +msgid "Procedure not defined" +msgstr "Procedimiento no definido" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_respected +msgid "Procedure not respected" +msgstr "Procedimiento no respetado" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Procedures" +msgstr "Procedimientos" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_process +msgid "Process Execution" +msgstr "Proceso de ejecución" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_qc +msgid "Quality Committee" +msgstr "Comité de Calidad" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__done +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__ref +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__ref_code +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__ref_code +msgid "Reference Code" +msgstr "Código referencia" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_action_form +msgid "Related Nonconformities" +msgstr "No conformidades relacionadas" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__reference +msgid "Related to" +msgstr "Relacionado con" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_id +msgid "Res" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_model +msgid "Res Model" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__responsible_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_user_id +#, fuzzy +msgid "Responsible User" +msgstr "Responsable" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_severity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__severity_id +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_severity +msgid "Severity" +msgstr "Severidad" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_severity_form +msgid "Severity of Complaints and Nonconformities" +msgstr "Severidad de quejas y no conformidades" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Etapa" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__name +msgid "Stage Name" +msgstr "Nombre de la etapa" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_nonconformity_stages +msgid "Stages" +msgstr "Etapas" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__state +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__system_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "System" +msgstr "Sistema" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.technical_failure +msgid "Technical failure" +msgstr "Falla técnica" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are \n" +"no records in that stage to display." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__name +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_no +msgid "Unfounded" +msgstr "Infundado" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensajes no leídos" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +#, fuzzy +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Mensajes no leídos" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Used to order states. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +#, fuzzy +msgid "Website Messages" +msgstr "Mensajes no leídos" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +#, fuzzy +msgid "Website communication history" +msgstr "Mala comunicación" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.work_conditions +msgid "Work conditions" +msgstr "Condiciones de trabajo" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "" +"select stis checkbox if this is the default stage \n" +"for new nonconformities" +msgstr "" + +#~ msgid "Immediate action" +#~ msgstr "Acción inmediata" + +#~ msgid "Non-Conformities" +#~ msgstr "No conformidades" + +#~ msgid "Error! Cannot create recursive cycle." +#~ msgstr "Error! No se puede crear el ciclo recursivo." + +#~ msgid "Parent Right" +#~ msgstr "Padres derecha" diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/i18n/es_CO.po b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/es_CO.po new file mode 100644 index 000000000000..3baa9e181b42 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/es_CO.po @@ -0,0 +1,938 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mgmtsystem_nonconformity +# +# Translators: +# JOSE ALEJANDRO ECHEVERRI VALENCIA , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-01-16 07:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-16 07:18+0000\n" +"Last-Translator: JOSE ALEJANDRO ECHEVERRI VALENCIA , 2018\n" +"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"es_CO/)\n" +"Language: es_CO\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_days_to_close +msgid "# of days to close" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_nonconformities +msgid "# of nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "" +"A kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Normal is the default situation\n" +" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" +" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " +"stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__pending +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_pending +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Action Plan" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Action Plan Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Action plan comments are required in order to put a nonconformity In " +"Progress." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__active +msgid "Active?" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Add a description ..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "All actions must be done before closing a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__analysis +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__analysis +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_analysis +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Analysis Confirmation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_communication +msgid "Bad communication" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_partner_relation +msgid "Bad customer/supplier relation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.badly_defined_need +msgid "Badly defined need" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__blocked +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__cancel +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_cancel +#, python-format +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__cause_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__name +msgid "Cause" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_cause +msgid "Cause of the nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_cause_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_cause +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_form +msgid "Causes of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__child_ids +msgid "Child Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__child_ids +msgid "Childs" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__done +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Closed Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__closing_date +msgid "Closing Date" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +msgid "Comments on the action plan." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +msgid "Conclusions from the last effectiveness evaluation." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__days_since_updated +msgid "Days Since Updated" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +msgid "Defines the order to present items" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_dr +msgid "Direction Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__draft +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Draft/New nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Effectiveness Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Evaluation Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "Evaluation Comments are required in order to close a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_extenal_audit +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_external_client +msgid "External client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__user_id +msgid "Filled in by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_id +msgid "Group" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "" +"Have a general overview of all non conformities processed in the system by " +"sorting them with specific criteria." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.hr_unavailable_inadequate +msgid "Human resource not available or inadequate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__immediate_action_id +msgid "Immediate Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__open +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.information_not_available +msgid "Information not available" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected +msgid "Instruction not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_origin +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_audit +msgid "Internal Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_client +msgid "Internal client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "Is starting Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_cause +msgid "Lack of expertise" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_maj +msgid "Major" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Management System Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__manager_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min +msgid "Minor" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_ids +msgid "Non Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_count +msgid "Non Conformity Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_pivot +msgid "Non conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Non-Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_configuration_nonconformities +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_report_mgmtsystem_nonconformity_tree +msgid "Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Nonconformities pending review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_abstract +msgid "Nonconformity Abstract" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_immediate_id +msgid "Nonconformity Immediate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_form_view +msgid "Nonconformity Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_stage +msgid "Nonconformity Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Open Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__origin_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__name +msgid "Origin" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_origin +msgid "Origin of nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_origin_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_origin +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_filter +msgid "Origins" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Origins of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_path +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +msgid "Pending Approval" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Plan Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__procedure_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Procedure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined +msgid "Procedure not defined" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_respected +msgid "Procedure not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Procedures" +msgstr "Procedimientos" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_process +msgid "Process Execution" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_qc +msgid "Quality Committee" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__done +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__ref +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__ref_code +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__ref_code +msgid "Reference Code" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_action_form +msgid "Related Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__reference +msgid "Related to" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_id +msgid "Res" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_model +msgid "Res Model" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__responsible_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_severity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__severity_id +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_severity +msgid "Severity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_severity_form +msgid "Severity of Complaints and Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__name +msgid "Stage Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_nonconformity_stages +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__system_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "System" +msgstr "Sistema" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.technical_failure +msgid "Technical failure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are \n" +"no records in that stage to display." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__name +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_no +msgid "Unfounded" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Used to order states. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.work_conditions +msgid "Work conditions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "" +"select stis checkbox if this is the default stage \n" +"for new nonconformities" +msgstr "" diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/i18n/es_ES.po b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/es_ES.po new file mode 100644 index 000000000000..170c34cecc3d --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/es_ES.po @@ -0,0 +1,938 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mgmtsystem_nonconformity +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-07 06:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-07 06:43+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2016\n" +"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"es_ES/)\n" +"Language: es_ES\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_days_to_close +msgid "# of days to close" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_nonconformities +msgid "# of nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "" +"A kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Normal is the default situation\n" +" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" +" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " +"stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__pending +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_pending +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Action Plan" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Action Plan Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Action plan comments are required in order to put a nonconformity In " +"Progress." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__active +msgid "Active?" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Add a description ..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "All actions must be done before closing a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__analysis +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__analysis +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_analysis +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Analysis Confirmation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_communication +msgid "Bad communication" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_partner_relation +msgid "Bad customer/supplier relation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.badly_defined_need +msgid "Badly defined need" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__blocked +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__cancel +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_cancel +#, python-format +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__cause_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__name +msgid "Cause" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_cause +msgid "Cause of the nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_cause_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_cause +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_form +msgid "Causes of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__child_ids +msgid "Child Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__child_ids +msgid "Childs" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__done +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Closed Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__closing_date +msgid "Closing Date" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +msgid "Comments on the action plan." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +msgid "Conclusions from the last effectiveness evaluation." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__days_since_updated +#, fuzzy +msgid "Days Since Updated" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +msgid "Defines the order to present items" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_dr +msgid "Direction Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__draft +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Draft/New nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Effectiveness Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Evaluation Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "Evaluation Comments are required in order to close a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_extenal_audit +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_external_client +msgid "External client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__user_id +msgid "Filled in by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_id +msgid "Group" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "" +"Have a general overview of all non conformities processed in the system by " +"sorting them with specific criteria." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.hr_unavailable_inadequate +msgid "Human resource not available or inadequate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__immediate_action_id +msgid "Immediate Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__open +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.information_not_available +msgid "Information not available" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected +msgid "Instruction not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_origin +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_audit +msgid "Internal Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_client +msgid "Internal client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "Is starting Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_cause +msgid "Lack of expertise" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_maj +msgid "Major" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Management System Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__manager_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min +msgid "Minor" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_ids +msgid "Non Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_count +msgid "Non Conformity Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_pivot +msgid "Non conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Non-Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_configuration_nonconformities +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_report_mgmtsystem_nonconformity_tree +msgid "Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Nonconformities pending review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_abstract +msgid "Nonconformity Abstract" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_immediate_id +msgid "Nonconformity Immediate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_form_view +msgid "Nonconformity Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_stage +msgid "Nonconformity Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Open Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__origin_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__name +msgid "Origin" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_origin +msgid "Origin of nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_origin_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_origin +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_filter +msgid "Origins" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Origins of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_path +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +msgid "Pending Approval" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Plan Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__procedure_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Procedure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined +msgid "Procedure not defined" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_respected +msgid "Procedure not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Procedures" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_process +msgid "Process Execution" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_qc +msgid "Quality Committee" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__done +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__ref +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__ref_code +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__ref_code +msgid "Reference Code" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_action_form +msgid "Related Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__reference +msgid "Related to" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_id +msgid "Res" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_model +msgid "Res Model" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__responsible_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_severity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__severity_id +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_severity +msgid "Severity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_severity_form +msgid "Severity of Complaints and Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__name +msgid "Stage Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_nonconformity_stages +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__system_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "System" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.technical_failure +msgid "Technical failure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are \n" +"no records in that stage to display." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__name +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_no +msgid "Unfounded" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Used to order states. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.work_conditions +msgid "Work conditions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "" +"select stis checkbox if this is the default stage \n" +"for new nonconformities" +msgstr "" diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/i18n/fi.po b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000000..36ed4cf182c9 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,938 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mgmtsystem_nonconformity +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +# Jarmo Kortetjärvi , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-07 06:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-07 06:43+0000\n" +"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi , 2016\n" +"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fi/)\n" +"Language: fi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_days_to_close +msgid "# of days to close" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_nonconformities +msgid "# of nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "" +"A kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Normal is the default situation\n" +" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" +" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " +"stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__pending +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_pending +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Action Plan" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Action Plan Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Action plan comments are required in order to put a nonconformity In " +"Progress." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__active +msgid "Active?" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Add a description ..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "All actions must be done before closing a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__analysis +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__analysis +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_analysis +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Analysis Confirmation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_communication +msgid "Bad communication" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_partner_relation +msgid "Bad customer/supplier relation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.badly_defined_need +msgid "Badly defined need" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__blocked +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__cancel +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_cancel +#, python-format +msgid "Cancelled" +msgstr "Peruutettu" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__cause_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__name +msgid "Cause" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_cause +msgid "Cause of the nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_cause_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_cause +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_form +msgid "Causes of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__child_ids +msgid "Child Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__child_ids +msgid "Childs" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__done +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Closed" +msgstr "Suljettu" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Closed Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__closing_date +msgid "Closing Date" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +msgid "Comments on the action plan." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +msgid "Conclusions from the last effectiveness evaluation." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Luonut" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Luotu" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__days_since_updated +#, fuzzy +msgid "Days Since Updated" +msgstr "Viimeksi päivittänyt" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +msgid "Defines the order to present items" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_dr +msgid "Direction Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__draft +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Draft/New nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Effectiveness Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Evaluation Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "Evaluation Comments are required in order to close a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_extenal_audit +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_external_client +msgid "External client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__user_id +msgid "Filled in by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_id +msgid "Group" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "" +"Have a general overview of all non conformities processed in the system by " +"sorting them with specific criteria." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.hr_unavailable_inadequate +msgid "Human resource not available or inadequate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__immediate_action_id +msgid "Immediate Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__open +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "Käynnissä" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.information_not_available +msgid "Information not available" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected +msgid "Instruction not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_origin +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_audit +msgid "Internal Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_client +msgid "Internal client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "Is starting Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_cause +msgid "Lack of expertise" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Viimeksi muokattu" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Viimeksi päivittänyt" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Viimeksi päivitetty" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_maj +msgid "Major" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Management System Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__manager_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min +msgid "Minor" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_ids +msgid "Non Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_count +msgid "Non Conformity Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_pivot +msgid "Non conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Non-Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_configuration_nonconformities +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_report_mgmtsystem_nonconformity_tree +msgid "Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Nonconformities pending review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_abstract +msgid "Nonconformity Abstract" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_immediate_id +msgid "Nonconformity Immediate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_form_view +msgid "Nonconformity Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_stage +msgid "Nonconformity Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Open Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__origin_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__name +msgid "Origin" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_origin +msgid "Origin of nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_origin_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_origin +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_filter +msgid "Origins" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Origins of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_path +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +msgid "Pending Approval" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Plan Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__procedure_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Procedure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined +msgid "Procedure not defined" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_respected +msgid "Procedure not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Procedures" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_process +msgid "Process Execution" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_qc +msgid "Quality Committee" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__done +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__ref +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__ref_code +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__ref_code +msgid "Reference Code" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_action_form +msgid "Related Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__reference +msgid "Related to" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_id +msgid "Res" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_model +msgid "Res Model" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__responsible_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_severity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__severity_id +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_severity +msgid "Severity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_severity_form +msgid "Severity of Complaints and Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__name +msgid "Stage Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_nonconformity_stages +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__state +msgid "State" +msgstr "Tila" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__system_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "System" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.technical_failure +msgid "Technical failure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are \n" +"no records in that stage to display." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__name +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_no +msgid "Unfounded" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Used to order states. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.work_conditions +msgid "Work conditions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "" +"select stis checkbox if this is the default stage \n" +"for new nonconformities" +msgstr "" diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/i18n/fr.po b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/fr.po new file mode 100644 index 000000000000..552e8859bb1f --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,959 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mgmtsystem_nonconformity +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-01-15 18:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-15 18:09+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2018\n" +"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_days_to_close +msgid "# of days to close" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_nonconformities +msgid "# of nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "" +"A kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Normal is the default situation\n" +" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" +" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " +"stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_action +msgid "Action" +msgstr "Action" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#, fuzzy +msgid "Action Needed" +msgstr "Action" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__pending +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_pending +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Action Plan" +msgstr "Plan d'action" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Action Plan Comments" +msgstr "Commentaires du plan d'action" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Action plan comments are required in order to put a nonconformity In " +"Progress." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Actions" +msgstr "Actions" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__active +msgid "Active?" +msgstr "Active?" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_ids +#, fuzzy +msgid "Activities" +msgstr "Active?" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Add a description ..." +msgstr "Ajouter une description..." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "All actions must be done before closing a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__analysis +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__analysis +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_analysis +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Analysis" +msgstr "Analyse" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Analysis Confirmation" +msgstr "Confirmation de l'analyse" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Author" +msgstr "Auteur" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_communication +msgid "Bad communication" +msgstr "Mauvaise communication" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_partner_relation +msgid "Bad customer/supplier relation" +msgstr "Mauvaise relation avec le client/fournisseur" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.badly_defined_need +msgid "Badly defined need" +msgstr "Besoin mal défini" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__blocked +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__cancel +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_cancel +#, python-format +msgid "Cancelled" +msgstr "Annulée" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__cause_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__name +msgid "Cause" +msgstr "Cause" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_cause +msgid "Cause of the nonconformity of the management system" +msgstr "Cause de la non-conformité du système de gestion" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_cause_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_cause +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes" +msgstr "Causes" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes and Analysis" +msgstr "Causes et analyse" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_form +msgid "Causes of nonconformity" +msgstr "Causes de la non-conformité" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__child_ids +msgid "Child Causes" +msgstr "Causes enfants" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__child_ids +msgid "Childs" +msgstr "Enfants" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__done +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Closed" +msgstr "Fermée" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Closed Nonconformities" +msgstr "Non-conformités archivées" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__closing_date +msgid "Closing Date" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +msgid "Comments on the action plan." +msgstr "Commentaires sur le plan d'action" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__company_id +msgid "Company" +msgstr "Société" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +msgid "Conclusions from the last effectiveness evaluation." +msgstr "Conclusions de la dernière évaluation d'efficacité." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Créée par" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Créée le " + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__days_since_updated +#, fuzzy +msgid "Days Since Updated" +msgstr "Mise à jour par" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +msgid "Defines the order to present items" +msgstr "Définit l'ordre de présentation des éléments" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_dr +msgid "Direction Review" +msgstr "Revue de direction" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom à afficher" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__draft +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Draft" +msgstr "Brouillon" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Draft/New nonconformities" +msgstr "Nouvelles non-conformités" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Effectiveness Review" +msgstr "Revue d'efficacité" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Evaluation Comments" +msgstr "Commentaires de l'évaluation" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "Evaluation Comments are required in order to close a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_extenal_audit +msgid "External Audit" +msgstr "Audit externe" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_external_client +msgid "External client complaint" +msgstr "Plainte d'un client externe" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__user_id +msgid "Filled in by" +msgstr "Remplie par" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_id +msgid "Group" +msgstr "Groupe" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Group By..." +msgstr "Regrouper par..." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "" +"Have a general overview of all non conformities processed in the system by " +"sorting them with specific criteria." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.hr_unavailable_inadequate +msgid "Human resource not available or inadequate" +msgstr "Ressource humaine non disponible ou inadéquate" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__immediate_action_id +msgid "Immediate Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__open +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "En cours" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.information_not_available +msgid "Information not available" +msgstr "Information non disponible" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected +msgid "Instruction not respected" +msgstr "Instruction non respectée" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_origin +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_audit +msgid "Internal Audit" +msgstr "Audit interne" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_client +msgid "Internal client complaint" +msgstr "Plainte d'un client interne" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "Is starting Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_cause +msgid "Lack of expertise" +msgstr "Manque d'expertise" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Dernière modification le" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Mise à jour par" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Mise à jour le" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_maj +msgid "Major" +msgstr "Majeure" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Management System Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__manager_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Manager" +msgstr "Supérieur" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_ids +#, fuzzy +msgid "Messages" +msgstr "Messages non-lus" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min +msgid "Minor" +msgstr "Mineure" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__name +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_ids +msgid "Non Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_count +msgid "Non Conformity Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_pivot +msgid "Non conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Non-Conformity" +msgstr "Non-conformité" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_configuration_nonconformities +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_report_mgmtsystem_nonconformity_tree +msgid "Nonconformities" +msgstr "Nonconformités" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Nonconformities pending review" +msgstr "Non-conformités en attente de révision" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Nonconformity" +msgstr "Non-conformité" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_abstract +msgid "Nonconformity Abstract" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_immediate_id +#, fuzzy +msgid "Nonconformity Immediate" +msgstr "Action immédiate" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_form_view +msgid "Nonconformity Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_stage +msgid "Nonconformity Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +#, fuzzy +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Messages non-lus" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Open Nonconformities" +msgstr "Non-conformités ouvertes" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__origin_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__name +msgid "Origin" +msgstr "Origine" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_origin +msgid "Origin of nonconformity of the management system" +msgstr "Origine de la non-conformité" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_origin_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_origin +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_filter +msgid "Origins" +msgstr "Origines" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Origins of nonconformity" +msgstr "Origines de la non-conformité" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_path +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_path +#, fuzzy +msgid "Parent Path" +msgstr "Parent gauche" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Partner" +msgstr "Partenaire" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +msgid "Pending Approval" +msgstr "En attente d'approbation" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Plan Review" +msgstr "Revue du plan" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__procedure_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Procedure" +msgstr "Procédure" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined +msgid "Procedure not defined" +msgstr "Procédure non définie" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_respected +msgid "Procedure not respected" +msgstr "Procédure non respectée" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Procedures" +msgstr "Procédures" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_process +msgid "Process Execution" +msgstr "Exécution du processus" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_qc +msgid "Quality Committee" +msgstr "Comité Qualité" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__done +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__ref +msgid "Reference" +msgstr "Référence" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__ref_code +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__ref_code +msgid "Reference Code" +msgstr "Code de référence" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_action_form +msgid "Related Nonconformities" +msgstr "Non-conformités liées" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__reference +msgid "Related to" +msgstr "Associée à" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_id +msgid "Res" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_model +msgid "Res Model" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__responsible_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_user_id +#, fuzzy +msgid "Responsible User" +msgstr "Responsable" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Séquence" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_severity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__severity_id +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_severity +msgid "Severity" +msgstr "Sévérité" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_severity_form +msgid "Severity of Complaints and Nonconformities" +msgstr "Sévérité des plaintes et des non-conformités" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Étape" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__name +msgid "Stage Name" +msgstr "Nom de l'étape" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_nonconformity_stages +msgid "Stages" +msgstr "Étapes" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__state +msgid "State" +msgstr "État" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__system_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "System" +msgstr "Système" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.technical_failure +msgid "Technical failure" +msgstr "Panne technique" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are \n" +"no records in that stage to display." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__name +msgid "Title" +msgstr "Intitulé" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_no +msgid "Unfounded" +msgstr "Infondée" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Unread Messages" +msgstr "Messages non-lus" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +#, fuzzy +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Messages non-lus" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Used to order states. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "User" +msgstr "Utilisateur" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +#, fuzzy +msgid "Website Messages" +msgstr "Messages non-lus" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +#, fuzzy +msgid "Website communication history" +msgstr "Mauvaise communication" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.work_conditions +msgid "Work conditions" +msgstr "Conditions de travail" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "" +"select stis checkbox if this is the default stage \n" +"for new nonconformities" +msgstr "" + +#~ msgid "Immediate action" +#~ msgstr "Action immédiate" + +#~ msgid "Non-Conformities" +#~ msgstr "Non-conformités" + +#~ msgid "Error! Cannot create recursive cycle." +#~ msgstr "Erreur! Vous ne pouvez pas créer de cycle récursif." + +#~ msgid "Parent Right" +#~ msgstr "Parent droite" diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/i18n/gl.po b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/gl.po new file mode 100644 index 000000000000..3bedd4f888e0 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/gl.po @@ -0,0 +1,937 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mgmtsystem_nonconformity +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-07 06:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-07 06:43+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2016\n" +"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/gl/)\n" +"Language: gl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_days_to_close +msgid "# of days to close" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_nonconformities +msgid "# of nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "" +"A kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Normal is the default situation\n" +" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" +" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " +"stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__pending +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_pending +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Action Plan" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Action Plan Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Action plan comments are required in order to put a nonconformity In " +"Progress." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__active +msgid "Active?" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Add a description ..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "All actions must be done before closing a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__analysis +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__analysis +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_analysis +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Analysis Confirmation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_communication +msgid "Bad communication" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_partner_relation +msgid "Bad customer/supplier relation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.badly_defined_need +msgid "Badly defined need" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__blocked +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__cancel +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_cancel +#, python-format +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__cause_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__name +msgid "Cause" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_cause +msgid "Cause of the nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_cause_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_cause +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_form +msgid "Causes of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__child_ids +msgid "Child Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__child_ids +msgid "Childs" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__done +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Closed Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__closing_date +msgid "Closing Date" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +msgid "Comments on the action plan." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +msgid "Conclusions from the last effectiveness evaluation." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__days_since_updated +#, fuzzy +msgid "Days Since Updated" +msgstr "ültima actualización por" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +msgid "Defines the order to present items" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_dr +msgid "Direction Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__draft +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Draft/New nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Effectiveness Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Evaluation Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "Evaluation Comments are required in order to close a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_extenal_audit +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_external_client +msgid "External client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__user_id +msgid "Filled in by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_id +msgid "Group" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "" +"Have a general overview of all non conformities processed in the system by " +"sorting them with specific criteria." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.hr_unavailable_inadequate +msgid "Human resource not available or inadequate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__immediate_action_id +msgid "Immediate Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__open +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.information_not_available +msgid "Information not available" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected +msgid "Instruction not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_origin +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_audit +msgid "Internal Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_client +msgid "Internal client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "Is starting Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_cause +msgid "Lack of expertise" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "ültima actualización por" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_maj +msgid "Major" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Management System Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__manager_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min +msgid "Minor" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_ids +msgid "Non Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_count +msgid "Non Conformity Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_pivot +msgid "Non conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Non-Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_configuration_nonconformities +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_report_mgmtsystem_nonconformity_tree +msgid "Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Nonconformities pending review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_abstract +msgid "Nonconformity Abstract" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_immediate_id +msgid "Nonconformity Immediate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_form_view +msgid "Nonconformity Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_stage +msgid "Nonconformity Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Open Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__origin_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__name +msgid "Origin" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_origin +msgid "Origin of nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_origin_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_origin +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_filter +msgid "Origins" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Origins of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_path +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +msgid "Pending Approval" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Plan Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__procedure_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Procedure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined +msgid "Procedure not defined" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_respected +msgid "Procedure not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Procedures" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_process +msgid "Process Execution" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_qc +msgid "Quality Committee" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__done +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__ref +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__ref_code +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__ref_code +msgid "Reference Code" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_action_form +msgid "Related Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__reference +msgid "Related to" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_id +msgid "Res" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_model +msgid "Res Model" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__responsible_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_severity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__severity_id +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_severity +msgid "Severity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_severity_form +msgid "Severity of Complaints and Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__name +msgid "Stage Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_nonconformity_stages +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__system_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "System" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.technical_failure +msgid "Technical failure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are \n" +"no records in that stage to display." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__name +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_no +msgid "Unfounded" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Used to order states. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.work_conditions +msgid "Work conditions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "" +"select stis checkbox if this is the default stage \n" +"for new nonconformities" +msgstr "" diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/i18n/hr_HR.po b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/hr_HR.po new file mode 100644 index 000000000000..fa8e1a579e89 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/hr_HR.po @@ -0,0 +1,940 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mgmtsystem_nonconformity +# +# Translators: +# Bole , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-06 02:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-06 02:39+0000\n" +"Last-Translator: Bole , 2017\n" +"Language-Team: Croatian (Croatia) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"hr_HR/)\n" +"Language: hr_HR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_days_to_close +msgid "# of days to close" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_nonconformities +msgid "# of nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "" +"A kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Normal is the default situation\n" +" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" +" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " +"stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__pending +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_pending +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Action Plan" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Action Plan Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Action plan comments are required in order to put a nonconformity In " +"Progress." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__active +msgid "Active?" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Add a description ..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "All actions must be done before closing a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__analysis +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__analysis +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_analysis +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Analysis Confirmation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_communication +msgid "Bad communication" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_partner_relation +msgid "Bad customer/supplier relation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.badly_defined_need +msgid "Badly defined need" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__blocked +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__cancel +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_cancel +#, python-format +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__cause_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__name +msgid "Cause" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_cause +msgid "Cause of the nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_cause_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_cause +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_form +msgid "Causes of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__child_ids +msgid "Child Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__child_ids +msgid "Childs" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__done +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Closed Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__closing_date +msgid "Closing Date" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +msgid "Comments on the action plan." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__company_id +msgid "Company" +msgstr "Tvrtka" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +msgid "Conclusions from the last effectiveness evaluation." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreirano" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__days_since_updated +#, fuzzy +msgid "Days Since Updated" +msgstr "Zadnje ažurirao" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +msgid "Defines the order to present items" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_dr +msgid "Direction Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__draft +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Draft/New nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Effectiveness Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Evaluation Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "Evaluation Comments are required in order to close a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_extenal_audit +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_external_client +msgid "External client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__user_id +msgid "Filled in by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_id +msgid "Group" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "" +"Have a general overview of all non conformities processed in the system by " +"sorting them with specific criteria." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.hr_unavailable_inadequate +msgid "Human resource not available or inadequate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__immediate_action_id +msgid "Immediate Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__open +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.information_not_available +msgid "Information not available" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected +msgid "Instruction not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_origin +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_audit +msgid "Internal Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_client +msgid "Internal client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "Is starting Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_cause +msgid "Lack of expertise" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnje modificirano" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnje ažurirao" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnje ažuriranje" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_maj +msgid "Major" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Management System Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__manager_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min +msgid "Minor" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_ids +msgid "Non Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_count +msgid "Non Conformity Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_pivot +msgid "Non conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Non-Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_configuration_nonconformities +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_report_mgmtsystem_nonconformity_tree +msgid "Nonconformities" +msgstr "Nesukladnosti" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Nonconformities pending review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_abstract +msgid "Nonconformity Abstract" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_immediate_id +#, fuzzy +msgid "Nonconformity Immediate" +msgstr "Nesukladnosti" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_form_view +msgid "Nonconformity Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_stage +msgid "Nonconformity Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Open Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__origin_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__name +msgid "Origin" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_origin +msgid "Origin of nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_origin_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_origin +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_filter +msgid "Origins" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Origins of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_path +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +msgid "Pending Approval" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Plan Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__procedure_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Procedure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined +msgid "Procedure not defined" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_respected +msgid "Procedure not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Procedures" +msgstr "Procedure" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_process +msgid "Process Execution" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_qc +msgid "Quality Committee" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__done +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__ref +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__ref_code +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__ref_code +msgid "Reference Code" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_action_form +msgid "Related Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__reference +msgid "Related to" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_id +msgid "Res" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_model +msgid "Res Model" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__responsible_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_severity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__severity_id +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_severity +msgid "Severity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_severity_form +msgid "Severity of Complaints and Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__name +msgid "Stage Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_nonconformity_stages +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__system_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "System" +msgstr "Sustav" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.technical_failure +msgid "Technical failure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are \n" +"no records in that stage to display." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__name +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_no +msgid "Unfounded" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Used to order states. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "User" +msgstr "Korisnik" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.work_conditions +msgid "Work conditions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "" +"select stis checkbox if this is the default stage \n" +"for new nonconformities" +msgstr "" diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/i18n/hu.po b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/hu.po new file mode 100644 index 000000000000..6d8836e56771 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/hu.po @@ -0,0 +1,938 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mgmtsystem_nonconformity +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-30 02:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-30 02:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2016\n" +"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hu/)\n" +"Language: hu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_days_to_close +msgid "# of days to close" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_nonconformities +msgid "# of nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "" +"A kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Normal is the default situation\n" +" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" +" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " +"stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_action +msgid "Action" +msgstr "Művelet" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#, fuzzy +msgid "Action Needed" +msgstr "Művelet" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__pending +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_pending +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Action Plan" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Action Plan Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Action plan comments are required in order to put a nonconformity In " +"Progress." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__active +msgid "Active?" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Add a description ..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "All actions must be done before closing a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__analysis +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__analysis +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_analysis +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Analysis Confirmation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_communication +msgid "Bad communication" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_partner_relation +msgid "Bad customer/supplier relation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.badly_defined_need +msgid "Badly defined need" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__blocked +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__cancel +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_cancel +#, python-format +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__cause_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__name +msgid "Cause" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_cause +msgid "Cause of the nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_cause_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_cause +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_form +msgid "Causes of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__child_ids +msgid "Child Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__child_ids +msgid "Childs" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__done +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Closed" +msgstr "Lezárt" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Closed Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__closing_date +msgid "Closing Date" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +msgid "Comments on the action plan." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +msgid "Conclusions from the last effectiveness evaluation." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__days_since_updated +msgid "Days Since Updated" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +msgid "Defines the order to present items" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Description" +msgstr "Leírás" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_dr +msgid "Direction Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__draft +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Draft/New nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Effectiveness Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Evaluation Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "Evaluation Comments are required in order to close a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_extenal_audit +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_external_client +msgid "External client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__user_id +msgid "Filled in by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_id +msgid "Group" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "" +"Have a general overview of all non conformities processed in the system by " +"sorting them with specific criteria." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.hr_unavailable_inadequate +msgid "Human resource not available or inadequate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__immediate_action_id +msgid "Immediate Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__open +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.information_not_available +msgid "Information not available" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected +msgid "Instruction not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_origin +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_audit +msgid "Internal Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_client +msgid "Internal client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "Is starting Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_cause +msgid "Lack of expertise" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_maj +msgid "Major" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Management System Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__manager_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min +msgid "Minor" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_ids +msgid "Non Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_count +msgid "Non Conformity Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_pivot +msgid "Non conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Non-Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_configuration_nonconformities +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_report_mgmtsystem_nonconformity_tree +msgid "Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Nonconformities pending review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_abstract +msgid "Nonconformity Abstract" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_immediate_id +msgid "Nonconformity Immediate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_form_view +msgid "Nonconformity Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_stage +msgid "Nonconformity Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Open Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__origin_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__name +msgid "Origin" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_origin +msgid "Origin of nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_origin_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_origin +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_filter +msgid "Origins" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Origins of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_path +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +msgid "Pending Approval" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Plan Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__procedure_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Procedure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined +msgid "Procedure not defined" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_respected +msgid "Procedure not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Procedures" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_process +msgid "Process Execution" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_qc +msgid "Quality Committee" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__done +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__ref +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__ref_code +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__ref_code +msgid "Reference Code" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_action_form +msgid "Related Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__reference +msgid "Related to" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_id +msgid "Res" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_model +msgid "Res Model" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__responsible_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Responsible" +msgstr "Felelős" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_user_id +#, fuzzy +msgid "Responsible User" +msgstr "Felelős" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_severity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__severity_id +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_severity +msgid "Severity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_severity_form +msgid "Severity of Complaints and Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__name +msgid "Stage Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_nonconformity_stages +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__system_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "System" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.technical_failure +msgid "Technical failure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are \n" +"no records in that stage to display." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__name +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_no +msgid "Unfounded" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Used to order states. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "User" +msgstr "Felhasználó" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.work_conditions +msgid "Work conditions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "" +"select stis checkbox if this is the default stage \n" +"for new nonconformities" +msgstr "" diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/i18n/it.po b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000000..1f24e397dbe9 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/it.po @@ -0,0 +1,968 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mgmtsystem_nonconformity +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-07 06:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-03 13:44+0000\n" +"Last-Translator: mymage \n" +"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n" +"Language: it\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_days_to_close +msgid "# of days to close" +msgstr "N. di giorni al termine" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_nonconformities +msgid "# of nonconformities" +msgstr "N. di non conformità" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "" +"A kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Normal is the default situation\n" +" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" +" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " +"stage" +msgstr "" +"Uno stato kanban indica situazioni particolari:\n" +" * Normale è la situazione predefinita\n" +" * Bloccato indica che qualcosa impedisce l'avanzamento di questa attività\n" +" * Pronto per la fase successiva indica che l'attività è pronta per essere " +"portata alla fase successiva" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_action +msgid "Action" +msgstr "Azione" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Richiesta un'azione" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__pending +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_pending +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Action Plan" +msgstr "Piano d'azione" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Action Plan Comments" +msgstr "Commenti al piano d'azione" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Action plan comments are required in order to put a nonconformity In " +"Progress." +msgstr "" +"Per impostare una non conformità a «In corso» sono necessari i commenti al " +"piano d'azione." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Actions" +msgstr "Azioni" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__active +msgid "Active" +msgstr "Attiva" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__active +msgid "Active?" +msgstr "Attiva?" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Attività" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Decorazione eccezione attività" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Stato attività" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Icona tipo attività" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Add a description ..." +msgstr "Aggiungere una descrizione..." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "All actions must be done before closing a Nonconformity." +msgstr "Per chiudere una non conformità tutte le azioni devono essere evase." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__analysis +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__analysis +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_analysis +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Analysis" +msgstr "Analisi" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Analysis Confirmation" +msgstr "Conferma analisi" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Archived" +msgstr "Archiviata" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Conteggio allegati" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Author" +msgstr "Autore" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_communication +msgid "Bad communication" +msgstr "Comunicazione errata" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_partner_relation +msgid "Bad customer/supplier relation" +msgstr "Problema di relazione cliente/fornitore" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.badly_defined_need +msgid "Badly defined need" +msgstr "Esigenza definita in modo errato" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__blocked +msgid "Blocked" +msgstr "Bloccata" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__cancel +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_cancel +#, python-format +msgid "Cancelled" +msgstr "Annullata" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__cause_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__name +msgid "Cause" +msgstr "Causa" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_cause +msgid "Cause of the nonconformity of the management system" +msgstr "Causa della non conformità del sistema di gestione" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_cause_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_cause +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes" +msgstr "Cause" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes and Analysis" +msgstr "Cause e analisi" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_form +msgid "Causes of nonconformity" +msgstr "Cause delle non conformità" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__child_ids +msgid "Child Causes" +msgstr "Cause derivate" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__child_ids +msgid "Childs" +msgstr "Derivate" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__done +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Closed" +msgstr "Chiusa" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Closed Nonconformities" +msgstr "Non conformità chiuse" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__closing_date +msgid "Closing Date" +msgstr "Data chiusura" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +msgid "Comments on the action plan." +msgstr "Commenti al piano d'azione." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__company_id +msgid "Company" +msgstr "Azienda" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +msgid "Conclusions from the last effectiveness evaluation." +msgstr "Conclusioni dall'ultima valutazione dell'efficacia." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creato da" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creato il" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__days_since_updated +msgid "Days Since Updated" +msgstr "Giorni dall'aggiornamento" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +msgid "Defines the order to present items" +msgstr "Definisce l'ordine degli oggetti attuali" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Description" +msgstr "Descrizione" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_dr +msgid "Direction Review" +msgstr "Revisione della direzione" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__draft +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Draft" +msgstr "Bozza" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Draft/New nonconformities" +msgstr "Non conformità in bozza/nuova" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Menu a discesa" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Edit" +msgstr "Modifica" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Effectiveness Review" +msgstr "Revisione efficacia" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Evaluation Comments" +msgstr "Commenti di valutazione" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "Evaluation Comments are required in order to close a Nonconformity." +msgstr "" +"Per chiudere una non conformità sono necessari i commenti di valutazione." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_extenal_audit +msgid "External Audit" +msgstr "Verifica esterna" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_external_client +msgid "External client complaint" +msgstr "Reclamo cliente esterno" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__user_id +msgid "Filled in by" +msgstr "Compilato da" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "Chiuso nel kanban" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Iscritti" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Iscritti (partner)" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Icona font awesome es. fa-tasks" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_id +msgid "Group" +msgstr "Gruppo" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Group By..." +msgstr "Raggruppa per..." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Ha un messaggio" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "" +"Have a general overview of all non conformities processed in the system by " +"sorting them with specific criteria." +msgstr "" +"Fornisce una panoramica generale di tutte le non conformità elaborate nel " +"sistema ordinandole con un criterio specifico." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.hr_unavailable_inadequate +msgid "Human resource not available or inadequate" +msgstr "Risorse umane non disponibili o inadeguate" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Icona" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Icona per indicare un'attività eccezione." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Se attivo, nuovi messaggi richiedono attenzione." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Se attivo, alcuni messaggi hanno un errore di consegna." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__immediate_action_id +msgid "Immediate Action" +msgstr "Azione immediata" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__open +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "In corso" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.information_not_available +msgid "Information not available" +msgstr "Informazioni non disponibili" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected +msgid "Instruction not respected" +msgstr "Istruzione non rispettata" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_origin +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_audit +msgid "Internal Audit" +msgstr "Verifica interna" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_client +msgid "Internal client complaint" +msgstr "Reclamo cliente interno" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "È iscritto" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "Is starting Stage" +msgstr "È la fase iniziale" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Stato kanban" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_cause +msgid "Lack of expertise" +msgstr "Mancanza di esperienza" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima modifica il" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultimo aggiornamento di" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultimo aggiornamento il" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Allegato principale" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_maj +msgid "Major" +msgstr "Maggiore" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Management System Analysis" +msgstr "Analisi sistema di gestione" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__manager_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Manager" +msgstr "Supervisore" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Errore consegna messaggio" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Messaggi" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min +msgid "Minor" +msgstr "Minore" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Scadenza mia attività" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__name +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Evento calendario azione successiva" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Scadenza attività successiva" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Riepilogo attività successiva" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tipo attività successiva" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_ids +msgid "Non Conformity" +msgstr "Non conformità" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_count +msgid "Non Conformity Count" +msgstr "Conteggio non conformità" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_pivot +msgid "Non conformity" +msgstr "Non conformità" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Non-Conformity" +msgstr "Non conformità" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_configuration_nonconformities +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_report_mgmtsystem_nonconformity_tree +msgid "Nonconformities" +msgstr "Non conformità" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Nonconformities pending review" +msgstr "Revisione non conformità sospese" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Nonconformity" +msgstr "Non conformità" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_abstract +msgid "Nonconformity Abstract" +msgstr "Estratto non conformità" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_immediate_id +msgid "Nonconformity Immediate" +msgstr "Non conformità immediata" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_form_view +msgid "Nonconformity Stage" +msgstr "Fase non conformità" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_stage +msgid "Nonconformity Stages" +msgstr "Fasi non conformità" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Numero di azioni" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Numero di errori" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Numero messaggi non letti" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Open Nonconformities" +msgstr "Non conformità aperte" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__origin_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__name +msgid "Origin" +msgstr "Origine" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_origin +msgid "Origin of nonconformity of the management system" +msgstr "Origine della non conformità del sistema di gestione" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_origin_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_origin +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_filter +msgid "Origins" +msgstr "Origini" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Origins of nonconformity" +msgstr "Origini delle non conformità" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_path +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Percorso principale" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +msgid "Pending Approval" +msgstr "In attesa di approvazione" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Plan Review" +msgstr "Revisione del piano" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__procedure_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Procedure" +msgstr "Procedura" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined +msgid "Procedure not defined" +msgstr "Procedura non definita" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_respected +msgid "Procedure not respected" +msgstr "Procedura non rispettata" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Procedures" +msgstr "Procedure" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_process +msgid "Process Execution" +msgstr "Esecuzione processo" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_qc +msgid "Quality Committee" +msgstr "Comitato della qualità" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__done +msgid "Ready for next stage" +msgstr "Pronta per la fase successiva" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__ref +msgid "Reference" +msgstr "Riferimento" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__ref_code +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__ref_code +msgid "Reference Code" +msgstr "Codice di riferimento" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_action_form +msgid "Related Nonconformities" +msgstr "Non conformità collegata" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__reference +msgid "Related to" +msgstr "Collegata a" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_id +msgid "Res" +msgstr "Res" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_model +msgid "Res Model" +msgstr "Modello Res" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__responsible_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Responsible" +msgstr "Responsabile" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Utente responsabile" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Errore consegna SMS" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sequenza" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_severity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__severity_id +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_severity +msgid "Severity" +msgstr "Gravità" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_severity_form +msgid "Severity of Complaints and Nonconformities" +msgstr "Gravità dei reclami e delle non conformità" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Fase" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__name +msgid "Stage Name" +msgstr "Nome fase" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_nonconformity_stages +msgid "Stages" +msgstr "Fase" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__state +msgid "State" +msgstr "Stato" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Stato in base alle attività\n" +"Scaduta: la data richiesta è trascorsa\n" +"Oggi: la data attività è oggi\n" +"Pianificata: attività future." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__system_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "System" +msgstr "Sistema" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.technical_failure +msgid "Technical failure" +msgstr "Guasto tecnico" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are \n" +"no records in that stage to display." +msgstr "" +"Questa fase è chiusa nella vista kanban quando non \n" +"ci sono record da visualizzare nella fase stessa." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__name +msgid "Title" +msgstr "Titolo" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Tipo di eccezione attività sul record." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_no +msgid "Unfounded" +msgstr "Infondata" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Unread Messages" +msgstr "Messaggi non letti" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Conteggio messaggi non letti" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Used to order states. Lower is better." +msgstr "Utilizzato per ordinare gli stati. Basso è migliore." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "User" +msgstr "Utente" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Messaggi sito web" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Storico comunicazioni sito web" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.work_conditions +msgid "Work conditions" +msgstr "Condizioni di lavoro" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "" +"select stis checkbox if this is the default stage \n" +"for new nonconformities" +msgstr "" +"Selezionare questa casella se questa è la fase predefinita \n" +"per le nuove non conformità" + +#~ msgid "Immediate action" +#~ msgstr "Azione immediata" + +#~ msgid "Non-Conformities" +#~ msgstr "Non conformità" + +#~ msgid "Error! Cannot create recursive cycle." +#~ msgstr "Errore, impossibile creare cicli ricorsivi." + +#, fuzzy +#~ msgid "Parent Right" +#~ msgstr "Riferimento a destra" diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/i18n/lv.po b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/lv.po new file mode 100644 index 000000000000..b0533d3de286 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/lv.po @@ -0,0 +1,943 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mgmtsystem_nonconformity +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-17 02:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-17 02:42+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/lv/)\n" +"Language: lv\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : " +"2);\n" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_days_to_close +msgid "# of days to close" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_nonconformities +msgid "# of nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "" +"A kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Normal is the default situation\n" +" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" +" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " +"stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_action +msgid "Action" +msgstr "Darbība" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#, fuzzy +msgid "Action Needed" +msgstr "Darbība" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__pending +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_pending +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Action Plan" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Action Plan Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Action plan comments are required in order to put a nonconformity In " +"Progress." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Actions" +msgstr "Darbības" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__active +msgid "Active?" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Add a description ..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "All actions must be done before closing a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__analysis +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__analysis +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_analysis +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Analysis Confirmation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_communication +msgid "Bad communication" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_partner_relation +msgid "Bad customer/supplier relation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.badly_defined_need +msgid "Badly defined need" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__blocked +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__cancel +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_cancel +#, python-format +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__cause_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__name +msgid "Cause" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_cause +msgid "Cause of the nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_cause_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_cause +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_form +msgid "Causes of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__child_ids +msgid "Child Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__child_ids +msgid "Childs" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__done +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Closed" +msgstr "Slēgts" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Closed Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__closing_date +msgid "Closing Date" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +msgid "Comments on the action plan." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +msgid "Conclusions from the last effectiveness evaluation." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__days_since_updated +msgid "Days Since Updated" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +msgid "Defines the order to present items" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Description" +msgstr "Apraksts" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_dr +msgid "Direction Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__draft +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Draft/New nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Effectiveness Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Evaluation Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "Evaluation Comments are required in order to close a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_extenal_audit +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_external_client +msgid "External client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__user_id +msgid "Filled in by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_id +msgid "Group" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "" +"Have a general overview of all non conformities processed in the system by " +"sorting them with specific criteria." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.hr_unavailable_inadequate +msgid "Human resource not available or inadequate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__immediate_action_id +msgid "Immediate Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__open +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "Tiek izpildīts" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.information_not_available +msgid "Information not available" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected +msgid "Instruction not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_origin +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_audit +msgid "Internal Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_client +msgid "Internal client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "Is starting Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_cause +msgid "Lack of expertise" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_maj +msgid "Major" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Management System Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__manager_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_ids +#, fuzzy +msgid "Messages" +msgstr "Neizlasītās vēstules" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min +msgid "Minor" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_ids +msgid "Non Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_count +msgid "Non Conformity Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_pivot +msgid "Non conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Non-Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_configuration_nonconformities +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_report_mgmtsystem_nonconformity_tree +msgid "Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Nonconformities pending review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_abstract +msgid "Nonconformity Abstract" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_immediate_id +msgid "Nonconformity Immediate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_form_view +msgid "Nonconformity Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_stage +msgid "Nonconformity Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +#, fuzzy +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Neizlasītās vēstules" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Open Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__origin_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__name +msgid "Origin" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_origin +msgid "Origin of nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_origin_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_origin +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_filter +msgid "Origins" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Origins of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_path +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +msgid "Pending Approval" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Plan Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__procedure_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Procedure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined +msgid "Procedure not defined" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_respected +msgid "Procedure not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Procedures" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_process +msgid "Process Execution" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_qc +msgid "Quality Committee" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__done +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__ref +msgid "Reference" +msgstr "Atsauce" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__ref_code +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__ref_code +msgid "Reference Code" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_action_form +msgid "Related Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__reference +msgid "Related to" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_id +msgid "Res" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_model +msgid "Res Model" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__responsible_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Responsible" +msgstr "Atbildīgais" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_user_id +#, fuzzy +msgid "Responsible User" +msgstr "Atbildīgais" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_severity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__severity_id +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_severity +msgid "Severity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_severity_form +msgid "Severity of Complaints and Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Stadija" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__name +msgid "Stage Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_nonconformity_stages +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__system_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "System" +msgstr "Sistēma" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.technical_failure +msgid "Technical failure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are \n" +"no records in that stage to display." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__name +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_no +msgid "Unfounded" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Unread Messages" +msgstr "Neizlasītās vēstules" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +#, fuzzy +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Neizlasītās vēstules" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Used to order states. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "User" +msgstr "Lietotājs" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +#, fuzzy +msgid "Website Messages" +msgstr "Neizlasītās vēstules" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.work_conditions +msgid "Work conditions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "" +"select stis checkbox if this is the default stage \n" +"for new nonconformities" +msgstr "" diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/i18n/mgmtsystem_nonconformity.pot b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/mgmtsystem_nonconformity.pot new file mode 100644 index 000000000000..3c30010cef38 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/mgmtsystem_nonconformity.pot @@ -0,0 +1,930 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mgmtsystem_nonconformity +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_days_to_close +msgid "# of days to close" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_nonconformities +msgid "# of nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "" +"A kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Normal is the default situation\n" +" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" +" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__pending +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_pending +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Action Plan" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Action Plan Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Action plan comments are required in order to put a nonconformity In " +"Progress." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__active +msgid "Active?" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Add a description ..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "All actions must be done before closing a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__analysis +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__analysis +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_analysis +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Analysis Confirmation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_communication +msgid "Bad communication" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_partner_relation +msgid "Bad customer/supplier relation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.badly_defined_need +msgid "Badly defined need" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__blocked +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__cancel +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_cancel +#, python-format +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__cause_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__name +msgid "Cause" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_cause +msgid "Cause of the nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_cause_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_cause +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_form +msgid "Causes of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__child_ids +msgid "Child Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__child_ids +msgid "Childs" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__done +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Closed Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__closing_date +msgid "Closing Date" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +msgid "Comments on the action plan." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +msgid "Conclusions from the last effectiveness evaluation." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__days_since_updated +msgid "Days Since Updated" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +msgid "Defines the order to present items" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_dr +msgid "Direction Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__draft +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Draft/New nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Effectiveness Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Evaluation Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "Evaluation Comments are required in order to close a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_extenal_audit +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_external_client +msgid "External client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__user_id +msgid "Filled in by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_id +msgid "Group" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "" +"Have a general overview of all non conformities processed in the system by " +"sorting them with specific criteria." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.hr_unavailable_inadequate +msgid "Human resource not available or inadequate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__immediate_action_id +msgid "Immediate Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__open +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.information_not_available +msgid "Information not available" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected +msgid "Instruction not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_origin +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_audit +msgid "Internal Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_client +msgid "Internal client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "Is starting Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_cause +msgid "Lack of expertise" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_maj +msgid "Major" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Management System Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__manager_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min +msgid "Minor" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_ids +msgid "Non Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_count +msgid "Non Conformity Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_pivot +msgid "Non conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Non-Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_configuration_nonconformities +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_report_mgmtsystem_nonconformity_tree +msgid "Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Nonconformities pending review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_abstract +msgid "Nonconformity Abstract" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_immediate_id +msgid "Nonconformity Immediate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_form_view +msgid "Nonconformity Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_stage +msgid "Nonconformity Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Open Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__origin_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__name +msgid "Origin" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_origin +msgid "Origin of nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_origin_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_origin +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_filter +msgid "Origins" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Origins of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_path +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +msgid "Pending Approval" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Plan Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__procedure_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Procedure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined +msgid "Procedure not defined" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_respected +msgid "Procedure not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Procedures" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_process +msgid "Process Execution" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_qc +msgid "Quality Committee" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__done +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__ref +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__ref_code +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__ref_code +msgid "Reference Code" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_action_form +msgid "Related Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__reference +msgid "Related to" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_id +msgid "Res" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_model +msgid "Res Model" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__responsible_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_severity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__severity_id +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_severity +msgid "Severity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_severity_form +msgid "Severity of Complaints and Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__name +msgid "Stage Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_nonconformity_stages +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__system_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "System" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.technical_failure +msgid "Technical failure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are \n" +"no records in that stage to display." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__name +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_no +msgid "Unfounded" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Used to order states. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.work_conditions +msgid "Work conditions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "" +"select stis checkbox if this is the default stage \n" +"for new nonconformities" +msgstr "" diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/i18n/nb.po b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000000..aa165f0cb7cf --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,955 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mgmtsystem_nonconformity +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-01-15 18:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-15 18:09+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2018\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"nb/)\n" +"Language: nb\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_days_to_close +msgid "# of days to close" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_nonconformities +msgid "# of nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "" +"A kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Normal is the default situation\n" +" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" +" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " +"stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_action +msgid "Action" +msgstr "Tiltak" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#, fuzzy +msgid "Action Needed" +msgstr "Tiltak" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__pending +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_pending +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Action Plan" +msgstr "Handlingsplan" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Action Plan Comments" +msgstr "Kommentarer til tiltaksplan" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Action plan comments are required in order to put a nonconformity In " +"Progress." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Actions" +msgstr "Tiltak" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__active +msgid "Active?" +msgstr "Aktiv?" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_ids +#, fuzzy +msgid "Activities" +msgstr "Aktiv?" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Add a description ..." +msgstr "Legg til en beskrivelse..." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "All actions must be done before closing a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__analysis +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__analysis +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_analysis +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Analysis" +msgstr "Analyse" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Analysis Confirmation" +msgstr "Bekrefte analyse" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Author" +msgstr "Forfatter." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_communication +msgid "Bad communication" +msgstr "Dårlig kommunikasjon" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_partner_relation +msgid "Bad customer/supplier relation" +msgstr "Dårlig kunde/leverandør relasjon" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.badly_defined_need +msgid "Badly defined need" +msgstr "Dårlig definert behov" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__blocked +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__cancel +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_cancel +#, python-format +msgid "Cancelled" +msgstr "Avbrutt" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__cause_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__name +msgid "Cause" +msgstr "Årsak" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_cause +msgid "Cause of the nonconformity of the management system" +msgstr "Årsak til avvik i styringssystemet" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_cause_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_cause +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes" +msgstr "Årsaker" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes and Analysis" +msgstr "Årsak og Analyse" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_form +msgid "Causes of nonconformity" +msgstr "Årsak til avvik" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__child_ids +msgid "Child Causes" +msgstr "Avhengige årsaker" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__child_ids +msgid "Childs" +msgstr "Barn" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__done +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Closed" +msgstr "Stengt" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Closed Nonconformities" +msgstr "Stengte avvik" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__closing_date +msgid "Closing Date" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +msgid "Comments on the action plan." +msgstr "Kommentarer til tiltaksplan." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +msgid "Conclusions from the last effectiveness evaluation." +msgstr "Konklusjon fra siste effektivitetsevaluering." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__days_since_updated +msgid "Days Since Updated" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +msgid "Defines the order to present items" +msgstr "Definerer rekkefølgen i forhold til tilstedeværende objekter." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Description" +msgstr "Beskrivelse" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_dr +msgid "Direction Review" +msgstr "Gjennomgang av retning" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__draft +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Draft" +msgstr "Utkast" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Draft/New nonconformities" +msgstr "Utkast/nye avvik" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Effectiveness Review" +msgstr "Effektivitetsoversikt" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Evaluation Comments" +msgstr "Kommentar fra evaluering" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "Evaluation Comments are required in order to close a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_extenal_audit +msgid "External Audit" +msgstr "Ekstern revisjon" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_external_client +msgid "External client complaint" +msgstr "Ekstern klientklage" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__user_id +msgid "Filled in by" +msgstr "Fylt ut av" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_id +msgid "Group" +msgstr "Gruppe" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Group By..." +msgstr "Grupper etter ..." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "" +"Have a general overview of all non conformities processed in the system by " +"sorting them with specific criteria." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.hr_unavailable_inadequate +msgid "Human resource not available or inadequate" +msgstr "Menneskelig ressurs utiligjengelig eller utilstrekkelig" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__immediate_action_id +msgid "Immediate Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__open +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "Pågår" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.information_not_available +msgid "Information not available" +msgstr "Informasjon ikke tilgjengelig" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected +msgid "Instruction not respected" +msgstr "Instruksjon ikke anmodet" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_origin +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_audit +msgid "Internal Audit" +msgstr "Intern revisjon" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_client +msgid "Internal client complaint" +msgstr "Intern klientklage" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "Is starting Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_cause +msgid "Lack of expertise" +msgstr "Mangel på ekspertise" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_maj +msgid "Major" +msgstr "Hoved" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Management System Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__manager_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Manager" +msgstr "Leder" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_ids +#, fuzzy +msgid "Messages" +msgstr "Uleste meldinger" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min +msgid "Minor" +msgstr "Delnummer" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__name +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_ids +msgid "Non Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_count +msgid "Non Conformity Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_pivot +msgid "Non conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Non-Conformity" +msgstr "Avvik" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_configuration_nonconformities +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_report_mgmtsystem_nonconformity_tree +msgid "Nonconformities" +msgstr "Avvik" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Nonconformities pending review" +msgstr "Avvik som avventer gjennomgang" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Nonconformity" +msgstr "Avvik" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_abstract +msgid "Nonconformity Abstract" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_immediate_id +#, fuzzy +msgid "Nonconformity Immediate" +msgstr "Avvik" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_form_view +msgid "Nonconformity Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_stage +msgid "Nonconformity Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +#, fuzzy +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Uleste meldinger" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Open Nonconformities" +msgstr "Åpne avvik" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__origin_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__name +msgid "Origin" +msgstr "Opphav" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_origin +msgid "Origin of nonconformity of the management system" +msgstr "Kilde til avvik i styringssystemet" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_origin_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_origin +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_filter +msgid "Origins" +msgstr "Opprinnelse" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Origins of nonconformity" +msgstr "Kilde til avvik" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_path +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +msgid "Pending Approval" +msgstr "Avventer godkjenning" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Plan Review" +msgstr "Planlegge gjennomgang" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__procedure_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Procedure" +msgstr "Prosedyre" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined +msgid "Procedure not defined" +msgstr "Prosedyren er ikke definert" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_respected +msgid "Procedure not respected" +msgstr "Prosedyre ikke fulgt" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Procedures" +msgstr "Prosedyrer" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_process +msgid "Process Execution" +msgstr "Prosessevaluering" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_qc +msgid "Quality Committee" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__done +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__ref +msgid "Reference" +msgstr "Referanse" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__ref_code +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__ref_code +msgid "Reference Code" +msgstr "Referansekode" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_action_form +msgid "Related Nonconformities" +msgstr "Relaterte avvik" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__reference +msgid "Related to" +msgstr "Relatert til." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_id +msgid "Res" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_model +msgid "Res Model" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__responsible_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Responsible" +msgstr "Ansvarlig" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_user_id +#, fuzzy +msgid "Responsible User" +msgstr "Ansvarlig" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Rekkefølge" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_severity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__severity_id +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_severity +msgid "Severity" +msgstr "Alvorlighetsgrad" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_severity_form +msgid "Severity of Complaints and Nonconformities" +msgstr "Alvorlighetsgrad på klager og avvik" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Nivå" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__name +msgid "Stage Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_nonconformity_stages +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__state +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__system_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "System" +msgstr "System" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.technical_failure +msgid "Technical failure" +msgstr "Teknisk feil" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are \n" +"no records in that stage to display." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__name +msgid "Title" +msgstr "Tittel" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_no +msgid "Unfounded" +msgstr "Uten grunnlag" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Unread Messages" +msgstr "Uleste meldinger" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +#, fuzzy +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Uleste meldinger" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Used to order states. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "User" +msgstr "Bruker" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +#, fuzzy +msgid "Website Messages" +msgstr "Uleste meldinger" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +#, fuzzy +msgid "Website communication history" +msgstr "Dårlig kommunikasjon" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.work_conditions +msgid "Work conditions" +msgstr "Arbeidsforhold" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "" +"select stis checkbox if this is the default stage \n" +"for new nonconformities" +msgstr "" + +#~ msgid "Immediate action" +#~ msgstr "Umiddelbare tiltak" + +#~ msgid "Non-Conformities" +#~ msgstr "Avvik" + +#~ msgid "Error! Cannot create recursive cycle." +#~ msgstr "Feil! Kan lage rekursiv sirkel." diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/i18n/nl.po b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/nl.po new file mode 100644 index 000000000000..f83e7ee98f3c --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,936 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mgmtsystem_nonconformity +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-07 06:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-07 06:43+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2016\n" +"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl/)\n" +"Language: nl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_days_to_close +msgid "# of days to close" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_nonconformities +msgid "# of nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "" +"A kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Normal is the default situation\n" +" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" +" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " +"stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__pending +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_pending +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Action Plan" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Action Plan Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Action plan comments are required in order to put a nonconformity In " +"Progress." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__active +msgid "Active?" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Add a description ..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "All actions must be done before closing a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__analysis +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__analysis +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_analysis +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Analysis Confirmation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_communication +msgid "Bad communication" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_partner_relation +msgid "Bad customer/supplier relation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.badly_defined_need +msgid "Badly defined need" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__blocked +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__cancel +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_cancel +#, python-format +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__cause_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__name +msgid "Cause" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_cause +msgid "Cause of the nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_cause_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_cause +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_form +msgid "Causes of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__child_ids +msgid "Child Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__child_ids +msgid "Childs" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__done +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Closed Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__closing_date +msgid "Closing Date" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +msgid "Comments on the action plan." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +msgid "Conclusions from the last effectiveness evaluation." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__days_since_updated +msgid "Days Since Updated" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +msgid "Defines the order to present items" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_dr +msgid "Direction Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Te tonen naam" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__draft +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Draft/New nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Effectiveness Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Evaluation Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "Evaluation Comments are required in order to close a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_extenal_audit +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_external_client +msgid "External client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__user_id +msgid "Filled in by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_id +msgid "Group" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "" +"Have a general overview of all non conformities processed in the system by " +"sorting them with specific criteria." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.hr_unavailable_inadequate +msgid "Human resource not available or inadequate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__immediate_action_id +msgid "Immediate Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__open +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.information_not_available +msgid "Information not available" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected +msgid "Instruction not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_origin +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_audit +msgid "Internal Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_client +msgid "Internal client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "Is starting Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_cause +msgid "Lack of expertise" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_maj +msgid "Major" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Management System Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__manager_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min +msgid "Minor" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__name +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_ids +msgid "Non Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_count +msgid "Non Conformity Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_pivot +msgid "Non conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Non-Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_configuration_nonconformities +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_report_mgmtsystem_nonconformity_tree +msgid "Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Nonconformities pending review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_abstract +msgid "Nonconformity Abstract" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_immediate_id +msgid "Nonconformity Immediate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_form_view +msgid "Nonconformity Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_stage +msgid "Nonconformity Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Open Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__origin_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__name +msgid "Origin" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_origin +msgid "Origin of nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_origin_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_origin +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_filter +msgid "Origins" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Origins of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_path +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Partner" +msgstr "Relatie" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +msgid "Pending Approval" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Plan Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__procedure_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Procedure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined +msgid "Procedure not defined" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_respected +msgid "Procedure not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Procedures" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_process +msgid "Process Execution" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_qc +msgid "Quality Committee" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__done +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__ref +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__ref_code +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__ref_code +msgid "Reference Code" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_action_form +msgid "Related Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__reference +msgid "Related to" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_id +msgid "Res" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_model +msgid "Res Model" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__responsible_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_severity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__severity_id +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_severity +msgid "Severity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_severity_form +msgid "Severity of Complaints and Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__name +msgid "Stage Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_nonconformity_stages +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__system_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "System" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.technical_failure +msgid "Technical failure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are \n" +"no records in that stage to display." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__name +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_no +msgid "Unfounded" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Used to order states. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.work_conditions +msgid "Work conditions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "" +"select stis checkbox if this is the default stage \n" +"for new nonconformities" +msgstr "" diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/i18n/nl_NL.po b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/nl_NL.po new file mode 100644 index 000000000000..624637f8d4e4 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/nl_NL.po @@ -0,0 +1,944 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mgmtsystem_nonconformity +# +# Translators: +# Peter Hageman , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-17 04:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-17 04:24+0000\n" +"Last-Translator: Peter Hageman , 2017\n" +"Language-Team: Dutch (Netherlands) (https://www.transifex.com/oca/" +"teams/23907/nl_NL/)\n" +"Language: nl_NL\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_days_to_close +msgid "# of days to close" +msgstr "# dagen tot sluiting" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_nonconformities +msgid "# of nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "" +"A kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Normal is the default situation\n" +" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" +" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " +"stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_action +msgid "Action" +msgstr "Actie" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#, fuzzy +msgid "Action Needed" +msgstr "Actie" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__pending +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_pending +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Action Plan" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Action Plan Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Action plan comments are required in order to put a nonconformity In " +"Progress." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Actions" +msgstr "Acties" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__active +msgid "Active?" +msgstr "Actief?" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_ids +#, fuzzy +msgid "Activities" +msgstr "Actief?" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Add a description ..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "All actions must be done before closing a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__analysis +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__analysis +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_analysis +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Analysis Confirmation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_communication +msgid "Bad communication" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_partner_relation +msgid "Bad customer/supplier relation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.badly_defined_need +msgid "Badly defined need" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__blocked +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__cancel +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_cancel +#, python-format +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__cause_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__name +msgid "Cause" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_cause +msgid "Cause of the nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_cause_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_cause +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_form +msgid "Causes of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__child_ids +msgid "Child Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__child_ids +msgid "Childs" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__done +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Closed" +msgstr "Gesloten" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Closed Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__closing_date +msgid "Closing Date" +msgstr "Sluitingsdatum" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +msgid "Comments on the action plan." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__company_id +msgid "Company" +msgstr "Bedrijf" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +msgid "Conclusions from the last effectiveness evaluation." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Aangemaakt door" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Aangemaakt op" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__days_since_updated +#, fuzzy +msgid "Days Since Updated" +msgstr "Laatst bijgewerkt door" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +msgid "Defines the order to present items" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Description" +msgstr "Omschrijving" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_dr +msgid "Direction Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Weergavenaam" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__draft +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Draft/New nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Effectiveness Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Evaluation Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "Evaluation Comments are required in order to close a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_extenal_audit +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_external_client +msgid "External client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__user_id +msgid "Filled in by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_id +msgid "Group" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "" +"Have a general overview of all non conformities processed in the system by " +"sorting them with specific criteria." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.hr_unavailable_inadequate +msgid "Human resource not available or inadequate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__immediate_action_id +msgid "Immediate Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__open +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.information_not_available +msgid "Information not available" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected +msgid "Instruction not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_origin +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_audit +msgid "Internal Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_client +msgid "Internal client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "Is starting Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_cause +msgid "Lack of expertise" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Laatst aangepast op" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laatst bijgewerkt door" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_maj +msgid "Major" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Management System Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__manager_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Manager" +msgstr "Manager" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_ids +#, fuzzy +msgid "Messages" +msgstr "Ongelezen berichten" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min +msgid "Minor" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__name +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_ids +msgid "Non Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_count +msgid "Non Conformity Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_pivot +msgid "Non conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Non-Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_configuration_nonconformities +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_report_mgmtsystem_nonconformity_tree +msgid "Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Nonconformities pending review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_abstract +msgid "Nonconformity Abstract" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_immediate_id +msgid "Nonconformity Immediate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_form_view +msgid "Nonconformity Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_stage +msgid "Nonconformity Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +#, fuzzy +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Ongelezen berichten" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Open Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__origin_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__name +msgid "Origin" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_origin +msgid "Origin of nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_origin_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_origin +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_filter +msgid "Origins" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Origins of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_path +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +msgid "Pending Approval" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Plan Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__procedure_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Procedure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined +msgid "Procedure not defined" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_respected +msgid "Procedure not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Procedures" +msgstr "Procedures" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_process +msgid "Process Execution" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_qc +msgid "Quality Committee" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__done +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__ref +msgid "Reference" +msgstr "Referentie" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__ref_code +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__ref_code +msgid "Reference Code" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_action_form +msgid "Related Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__reference +msgid "Related to" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_id +msgid "Res" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_model +msgid "Res Model" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__responsible_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_severity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__severity_id +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_severity +msgid "Severity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_severity_form +msgid "Severity of Complaints and Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Fase" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__name +msgid "Stage Name" +msgstr "Fasenaam" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_nonconformity_stages +msgid "Stages" +msgstr "Fasen" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__state +msgid "State" +msgstr "Fase" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__system_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "System" +msgstr "Systeem" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.technical_failure +msgid "Technical failure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are \n" +"no records in that stage to display." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__name +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_no +msgid "Unfounded" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Unread Messages" +msgstr "Ongelezen berichten" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +#, fuzzy +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Ongelezen berichten" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Used to order states. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "User" +msgstr "Gebruiker" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +#, fuzzy +msgid "Website Messages" +msgstr "Ongelezen berichten" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.work_conditions +msgid "Work conditions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "" +"select stis checkbox if this is the default stage \n" +"for new nonconformities" +msgstr "" diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/i18n/nn.po b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/nn.po new file mode 100644 index 000000000000..8580493d8818 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/nn.po @@ -0,0 +1,944 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mgmtsystem_nonconformity +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-17 02:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-17 02:42+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" +"nn/)\n" +"Language: nn\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_days_to_close +msgid "# of days to close" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_nonconformities +msgid "# of nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "" +"A kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Normal is the default situation\n" +" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" +" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " +"stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_action +msgid "Action" +msgstr "Tiltak" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#, fuzzy +msgid "Action Needed" +msgstr "Tiltak" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__pending +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_pending +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Action Plan" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Action Plan Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Action plan comments are required in order to put a nonconformity In " +"Progress." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Actions" +msgstr "Tiltak" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__active +msgid "Active?" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Add a description ..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "All actions must be done before closing a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__analysis +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__analysis +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_analysis +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Analysis Confirmation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_communication +msgid "Bad communication" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_partner_relation +msgid "Bad customer/supplier relation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.badly_defined_need +msgid "Badly defined need" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__blocked +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__cancel +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_cancel +#, python-format +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__cause_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__name +msgid "Cause" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_cause +msgid "Cause of the nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_cause_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_cause +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_form +msgid "Causes of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__child_ids +msgid "Child Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__child_ids +msgid "Childs" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__done +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Closed" +msgstr "Stengd" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Closed Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__closing_date +msgid "Closing Date" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +msgid "Comments on the action plan." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +msgid "Conclusions from the last effectiveness evaluation." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__days_since_updated +msgid "Days Since Updated" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +msgid "Defines the order to present items" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Description" +msgstr "Beskriving" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_dr +msgid "Direction Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__draft +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Draft/New nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Effectiveness Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Evaluation Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "Evaluation Comments are required in order to close a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_extenal_audit +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_external_client +msgid "External client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__user_id +msgid "Filled in by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_id +msgid "Group" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "" +"Have a general overview of all non conformities processed in the system by " +"sorting them with specific criteria." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.hr_unavailable_inadequate +msgid "Human resource not available or inadequate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__immediate_action_id +msgid "Immediate Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__open +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "Pågår" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.information_not_available +msgid "Information not available" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected +msgid "Instruction not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_origin +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_audit +msgid "Internal Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_client +msgid "Internal client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "Is starting Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_cause +msgid "Lack of expertise" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_maj +msgid "Major" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Management System Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__manager_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_ids +#, fuzzy +msgid "Messages" +msgstr "Ulesne meldingar" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min +msgid "Minor" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__name +msgid "Name" +msgstr "Namn" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_ids +msgid "Non Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_count +msgid "Non Conformity Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_pivot +msgid "Non conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Non-Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_configuration_nonconformities +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_report_mgmtsystem_nonconformity_tree +msgid "Nonconformities" +msgstr "Avvik" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Nonconformities pending review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_abstract +msgid "Nonconformity Abstract" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_immediate_id +#, fuzzy +msgid "Nonconformity Immediate" +msgstr "Avvik" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_form_view +msgid "Nonconformity Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_stage +msgid "Nonconformity Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +#, fuzzy +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Ulesne meldingar" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Open Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__origin_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__name +msgid "Origin" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_origin +msgid "Origin of nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_origin_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_origin +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_filter +msgid "Origins" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Origins of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_path +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +msgid "Pending Approval" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Plan Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__procedure_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Procedure" +msgstr "Prosedyre" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined +msgid "Procedure not defined" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_respected +msgid "Procedure not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Procedures" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_process +msgid "Process Execution" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_qc +msgid "Quality Committee" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__done +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__ref +msgid "Reference" +msgstr "Referanse" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__ref_code +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__ref_code +msgid "Reference Code" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_action_form +msgid "Related Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__reference +msgid "Related to" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_id +msgid "Res" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_model +msgid "Res Model" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__responsible_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Responsible" +msgstr "Ansvarleg" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_user_id +#, fuzzy +msgid "Responsible User" +msgstr "Ansvarleg" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Rekkefølge" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_severity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__severity_id +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_severity +msgid "Severity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_severity_form +msgid "Severity of Complaints and Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Fase" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__name +msgid "Stage Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_nonconformity_stages +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__state +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__system_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "System" +msgstr "Systemet" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.technical_failure +msgid "Technical failure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are \n" +"no records in that stage to display." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__name +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_no +msgid "Unfounded" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Unread Messages" +msgstr "Ulesne meldingar" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +#, fuzzy +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Ulesne meldingar" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Used to order states. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "User" +msgstr "Brukar" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +#, fuzzy +msgid "Website Messages" +msgstr "Ulesne meldingar" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.work_conditions +msgid "Work conditions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "" +"select stis checkbox if this is the default stage \n" +"for new nonconformities" +msgstr "" diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/i18n/pt.po b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/pt.po new file mode 100644 index 000000000000..ce034a03d3f8 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/pt.po @@ -0,0 +1,943 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mgmtsystem_nonconformity +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-17 02:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-17 02:42+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n" +"Language: pt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_days_to_close +msgid "# of days to close" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_nonconformities +msgid "# of nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "" +"A kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Normal is the default situation\n" +" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" +" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " +"stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_action +msgid "Action" +msgstr "Ação" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#, fuzzy +msgid "Action Needed" +msgstr "Ação" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__pending +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_pending +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Action Plan" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Action Plan Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Action plan comments are required in order to put a nonconformity In " +"Progress." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Actions" +msgstr "Ações" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__active +msgid "Active?" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Add a description ..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "All actions must be done before closing a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__analysis +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__analysis +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_analysis +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Analysis" +msgstr "Análise" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Analysis Confirmation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_communication +msgid "Bad communication" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_partner_relation +msgid "Bad customer/supplier relation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.badly_defined_need +msgid "Badly defined need" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__blocked +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__cancel +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_cancel +#, python-format +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__cause_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__name +msgid "Cause" +msgstr "Causa" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_cause +msgid "Cause of the nonconformity of the management system" +msgstr "Causa da não conformidade do sistema de gestão" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_cause_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_cause +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes" +msgstr "Causas" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_form +msgid "Causes of nonconformity" +msgstr "Causas da não conformidade" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__child_ids +msgid "Child Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__child_ids +msgid "Childs" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__done +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Closed" +msgstr "Fechado" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Closed Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__closing_date +msgid "Closing Date" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +msgid "Comments on the action plan." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +msgid "Conclusions from the last effectiveness evaluation." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__days_since_updated +#, fuzzy +msgid "Days Since Updated" +msgstr "Atualizado pela última vez por" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +msgid "Defines the order to present items" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_dr +msgid "Direction Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__draft +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Draft/New nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Effectiveness Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Evaluation Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "Evaluation Comments are required in order to close a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_extenal_audit +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_external_client +msgid "External client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__user_id +msgid "Filled in by" +msgstr "Preenchido por" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_id +msgid "Group" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Group By..." +msgstr "Agrupar por..." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "" +"Have a general overview of all non conformities processed in the system by " +"sorting them with specific criteria." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.hr_unavailable_inadequate +msgid "Human resource not available or inadequate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__immediate_action_id +msgid "Immediate Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__open +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.information_not_available +msgid "Information not available" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected +msgid "Instruction not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_origin +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_audit +msgid "Internal Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_client +msgid "Internal client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "Is starting Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_cause +msgid "Lack of expertise" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Atualizado pela última vez por" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Atualizado pela última vez em" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_maj +msgid "Major" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Management System Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__manager_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Manager" +msgstr "Gestor" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min +msgid "Minor" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_ids +msgid "Non Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_count +msgid "Non Conformity Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_pivot +msgid "Non conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Non-Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_configuration_nonconformities +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_report_mgmtsystem_nonconformity_tree +msgid "Nonconformities" +msgstr "Não conformidades" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Nonconformities pending review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_abstract +msgid "Nonconformity Abstract" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_immediate_id +#, fuzzy +msgid "Nonconformity Immediate" +msgstr "Não conformidades" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_form_view +msgid "Nonconformity Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_stage +msgid "Nonconformity Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Open Nonconformities" +msgstr "Não conformidades em aberto" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__origin_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__name +msgid "Origin" +msgstr "Origem" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_origin +msgid "Origin of nonconformity of the management system" +msgstr "Origem da não conformidade" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_origin_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_origin +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_filter +msgid "Origins" +msgstr "Origens" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Origins of nonconformity" +msgstr "Origens da não conformidade" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_path +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +msgid "Pending Approval" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Plan Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__procedure_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Procedure" +msgstr "Procedimento" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined +msgid "Procedure not defined" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_respected +msgid "Procedure not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Procedures" +msgstr "Procedimentos" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_process +msgid "Process Execution" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_qc +msgid "Quality Committee" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__done +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__ref +msgid "Reference" +msgstr "Referência" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__ref_code +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__ref_code +msgid "Reference Code" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_action_form +msgid "Related Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__reference +msgid "Related to" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_id +msgid "Res" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_model +msgid "Res Model" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__responsible_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Responsible" +msgstr "Responsável" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_user_id +#, fuzzy +msgid "Responsible User" +msgstr "Responsável" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_severity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__severity_id +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_severity +msgid "Severity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_severity_form +msgid "Severity of Complaints and Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Etapa" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__name +msgid "Stage Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_nonconformity_stages +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__state +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__system_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "System" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.technical_failure +msgid "Technical failure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are \n" +"no records in that stage to display." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__name +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_no +msgid "Unfounded" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Used to order states. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "User" +msgstr "Utilizador" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.work_conditions +msgid "Work conditions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "" +"select stis checkbox if this is the default stage \n" +"for new nonconformities" +msgstr "" + +#~ msgid "Immediate action" +#~ msgstr "Correção imediata" diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/i18n/pt_BR.po b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000000..60e08e5b85e9 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,982 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mgmtsystem_nonconformity +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2018 +# falexandresilva , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-01-15 18:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-12 19:00+0000\n" +"Last-Translator: Rodrigo Macedo \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/" +"teams/23907/pt_BR/)\n" +"Language: pt_BR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.10\n" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_days_to_close +msgid "# of days to close" +msgstr "Nº De dias para fechar" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_nonconformities +msgid "# of nonconformities" +msgstr "# de não-conformidades" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "" +"A kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Normal is the default situation\n" +" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" +" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " +"stage" +msgstr "" +"Um estado kanban indica situações especiais que o afetam:\n" +" * Normal é a situação padrão\n" +" * Bloqueado indica que algo está impedindo o progresso desta tarefa\n" +" * Pronto para o próximo estágio indica que a tarefa está pronta para ser " +"puxada para o próximo estágio" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_action +msgid "Action" +msgstr "Ação" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Ação Necessária" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__pending +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_pending +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Action Plan" +msgstr "Plano de ação" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Action Plan Comments" +msgstr "Comentários do Plano de Ação" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Action plan comments are required in order to put a nonconformity In " +"Progress." +msgstr "" +"Os comentários do plano de ação são necessários para colocar uma não " +"conformidade em andamento." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Actions" +msgstr "Ações" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__active +msgid "Active?" +msgstr "Ativo?" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Atividades" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Decoração de Exceção de Atividade" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Estado de Atividade" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Add a description ..." +msgstr "Adicionar uma descrição ..." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "All actions must be done before closing a Nonconformity." +msgstr "" +"Todas as ações devem ser realizadas antes de fechar uma não conformidade." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__analysis +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__analysis +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_analysis +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Analysis" +msgstr "Análise" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Analysis Confirmation" +msgstr "Confirmação de análises" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Contador de Anexo" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_communication +msgid "Bad communication" +msgstr "Falha de Comunicacao" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_partner_relation +msgid "Bad customer/supplier relation" +msgstr "Relação clientes/fornecedores ruins" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.badly_defined_need +msgid "Badly defined need" +msgstr "Necessidade mal definida" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__blocked +msgid "Blocked" +msgstr "Bloqueado" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__cancel +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_cancel +#, python-format +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelada" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__cause_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__name +msgid "Cause" +msgstr "Causa" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_cause +msgid "Cause of the nonconformity of the management system" +msgstr "Causa da não conformidade do Sistema de Gestão" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_cause_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_cause +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes" +msgstr "Causas" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes and Analysis" +msgstr "Causas e Análises" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_form +msgid "Causes of nonconformity" +msgstr "Causas da não conformidade" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__child_ids +msgid "Child Causes" +msgstr "Sub Causas" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__child_ids +msgid "Childs" +msgstr "Filhos" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__done +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Closed" +msgstr "Fechado" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Closed Nonconformities" +msgstr "Não Conformidades fechadas" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__closing_date +msgid "Closing Date" +msgstr "Data de Encerramento" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +msgid "Comments on the action plan." +msgstr "Comentários sobre o plano de ação." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__company_id +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +msgid "Conclusions from the last effectiveness evaluation." +msgstr "Conclusoes da avaliação de eficácia." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__days_since_updated +msgid "Days Since Updated" +msgstr "Dias desde a atualização" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +msgid "Defines the order to present items" +msgstr "Define a ordem para apresentar itens" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_dr +msgid "Direction Review" +msgstr "Revisão da direção" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Mostrar nome" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__draft +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Draft" +msgstr "Rascunho" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Draft/New nonconformities" +msgstr "Rascunho/Nova Não Conformidade" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Effectiveness Review" +msgstr "Eficácia da revisão" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Evaluation Comments" +msgstr "Comentários de avaliações" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "Evaluation Comments are required in order to close a Nonconformity." +msgstr "" +"Comentários de avaliação são necessários para fechar uma não-conformidade." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_extenal_audit +msgid "External Audit" +msgstr "Auditoria externa" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_external_client +msgid "External client complaint" +msgstr "Queixa de cliente externo" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__user_id +msgid "Filled in by" +msgstr "Preenchido por" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "Guardado em Kanban" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (Parceiros)" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_id +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Group By..." +msgstr "Agrupar Por..." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "" +"Have a general overview of all non conformities processed in the system by " +"sorting them with specific criteria." +msgstr "" +"Tenha uma visão geral de todas as não conformidades processadas no sistema " +"classificando-as com critérios específicos." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.hr_unavailable_inadequate +msgid "Human resource not available or inadequate" +msgstr "Recursos Humanos não disponivel ou inadequado" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__id +msgid "ID" +msgstr "Identificação" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ícone" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ícone para indicar uma atividade de exceção." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Se marcada, novas mensagens requerem sua atenção." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Se marcada, algumas mensagens tem um erro de entrega." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__immediate_action_id +msgid "Immediate Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__open +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "Em andamento" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.information_not_available +msgid "Information not available" +msgstr "Informação não disponível" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected +msgid "Instruction not respected" +msgstr "Instrução não respeitada" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_origin +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_audit +msgid "Internal Audit" +msgstr "Auditoria interna" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_client +msgid "Internal client complaint" +msgstr "Reclamação do cliente interno" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "É seguidor" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "Is starting Stage" +msgstr "Está começando o estágio" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Estado do Kanban" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_cause +msgid "Lack of expertise" +msgstr "Falta de experiência" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Modificada pela última vez" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última atualização por" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última atualização em" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Anexo Principal" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_maj +msgid "Major" +msgstr "Maior" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Management System Analysis" +msgstr "Sistema de Gestão de Análise" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__manager_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Manager" +msgstr "Gerente" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Mensagem de erro de entrega" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensagens" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min +msgid "Minor" +msgstr "Menor" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__name +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Prazo para a próxima atividade" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Resumo para a próxima atividade" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Próximo tipo de atividade" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_ids +msgid "Non Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_count +msgid "Non Conformity Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_pivot +msgid "Non conformity" +msgstr "Não conformidade" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Non-Conformity" +msgstr "Não-Conformidade" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_configuration_nonconformities +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_report_mgmtsystem_nonconformity_tree +msgid "Nonconformities" +msgstr "Não Conformidades" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Nonconformities pending review" +msgstr "Não-conformidades pendentes de revisão" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Nonconformity" +msgstr "Não Conformidade" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_abstract +msgid "Nonconformity Abstract" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_immediate_id +msgid "Nonconformity Immediate" +msgstr "Não Conformidades imediatas" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_form_view +msgid "Nonconformity Stage" +msgstr "Estágio de não-conformidade" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_stage +msgid "Nonconformity Stages" +msgstr "Estágios de não-conformidade" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de Ações" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Número de erros" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Número de mensagens que requerem uma ação" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Número de mensagens com erro de entrega" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Número de mensagens não-lidas" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Open Nonconformities" +msgstr "Não conformidades abertas" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__origin_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__name +msgid "Origin" +msgstr "Origem" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_origin +msgid "Origin of nonconformity of the management system" +msgstr "Origem da não-conformidade do sistema de gestão" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_origin_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_origin +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_filter +msgid "Origins" +msgstr "Origens" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Origins of nonconformity" +msgstr "Origens da não conformidade" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_path +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Caminho Pai" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Partner" +msgstr "Parceiro" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +msgid "Pending Approval" +msgstr "Aprovação pendente" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Plan Review" +msgstr "Plano de revisão" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__procedure_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Procedure" +msgstr "Procedimento" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined +msgid "Procedure not defined" +msgstr "Procedimento não definido" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_respected +msgid "Procedure not respected" +msgstr "Procedimento não respeitado" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Procedures" +msgstr "Procedimentos" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_process +msgid "Process Execution" +msgstr "Execução do processo" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_qc +msgid "Quality Committee" +msgstr "Comitê de Qualidade" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__done +msgid "Ready for next stage" +msgstr "Pronto para a próxima etapa" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__ref +msgid "Reference" +msgstr "Referência" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__ref_code +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__ref_code +msgid "Reference Code" +msgstr "Código de Referência" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_action_form +msgid "Related Nonconformities" +msgstr "Não conformidades relacionadas" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__reference +msgid "Related to" +msgstr "Relacionado a" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_id +msgid "Res" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_model +msgid "Res Model" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__responsible_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Responsible" +msgstr "Responsável" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Usuário Responsável" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Erro de entrega de SMS" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sequência" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_severity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__severity_id +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_severity +msgid "Severity" +msgstr "Severidade" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_severity_form +msgid "Severity of Complaints and Nonconformities" +msgstr "Gravidade da reclamação ou não conformidade" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Estágio" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__name +msgid "Stage Name" +msgstr "Nome estagio" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_nonconformity_stages +msgid "Stages" +msgstr "Estágios" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__state +msgid "State" +msgstr "Situação" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status baseado em atividades\n" +"Vencido: a data de vencimento já passou\n" +"Hoje: a data da atividade é hoje\n" +"Planejado: Atividades futuras." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__system_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "System" +msgstr "Sistema" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.technical_failure +msgid "Technical failure" +msgstr "Falha técnica" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are \n" +"no records in that stage to display." +msgstr "" +"Este estágio é dobrado na visão kanban quando houver\n" +"Nenhum registro nesse estágio para exibir." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__name +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Tipo da atividade de exceção registrada." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_no +msgid "Unfounded" +msgstr "Infundada" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensagens não lidas" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Contador de mensagens não lidas" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Used to order states. Lower is better." +msgstr "Usado para ordenar estados. Menor é melhor." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "User" +msgstr "Usuário" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Mensagens do website" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Histórico de comunicação do site" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.work_conditions +msgid "Work conditions" +msgstr "Condições de trabalho" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "" +"select stis checkbox if this is the default stage \n" +"for new nonconformities" +msgstr "" +"marque a caixa de seleção se este é o estágio padrão\n" +"para novas não conformidades" + +#~ msgid "Followers (Channels)" +#~ msgstr "Seguidores (Canais)" + +#~ msgid "Immediate action" +#~ msgstr "Correção imediata" + +#~ msgid "Non-Conformities" +#~ msgstr "Não Conformidades" + +#~ msgid "Error! Cannot create recursive cycle." +#~ msgstr "Erro! Não é possível criar o ciclo de recursão." + +#~ msgid "If checked new messages require your attention." +#~ msgstr "Se marcada novas mensagens requerem sua atenção." + +#~ msgid "Overdue" +#~ msgstr "Inadimplente" + +#~ msgid "Planned" +#~ msgstr "Planejado" + +#~ msgid "Today" +#~ msgstr "Hoje" diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/i18n/pt_PT.po b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/pt_PT.po new file mode 100644 index 000000000000..f43b736466fc --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/pt_PT.po @@ -0,0 +1,942 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mgmtsystem_nonconformity +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-06 02:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-06 02:39+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/oca/" +"teams/23907/pt_PT/)\n" +"Language: pt_PT\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_days_to_close +msgid "# of days to close" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_nonconformities +msgid "# of nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "" +"A kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Normal is the default situation\n" +" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" +" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " +"stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__pending +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_pending +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Action Plan" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Action Plan Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Action plan comments are required in order to put a nonconformity In " +"Progress." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__active +msgid "Active?" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Add a description ..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "All actions must be done before closing a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__analysis +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__analysis +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_analysis +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Analysis Confirmation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_communication +msgid "Bad communication" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_partner_relation +msgid "Bad customer/supplier relation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.badly_defined_need +msgid "Badly defined need" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__blocked +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__cancel +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_cancel +#, python-format +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__cause_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__name +msgid "Cause" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_cause +msgid "Cause of the nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_cause_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_cause +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_form +msgid "Causes of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__child_ids +msgid "Child Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__child_ids +msgid "Childs" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__done +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Closed Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__closing_date +msgid "Closing Date" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +msgid "Comments on the action plan." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +msgid "Conclusions from the last effectiveness evaluation." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__days_since_updated +#, fuzzy +msgid "Days Since Updated" +msgstr "Atualizado pela última vez por" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +msgid "Defines the order to present items" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_dr +msgid "Direction Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__draft +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Draft" +msgstr "Rascunho" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Draft/New nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Effectiveness Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Evaluation Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "Evaluation Comments are required in order to close a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_extenal_audit +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_external_client +msgid "External client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__user_id +msgid "Filled in by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_id +msgid "Group" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "" +"Have a general overview of all non conformities processed in the system by " +"sorting them with specific criteria." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.hr_unavailable_inadequate +msgid "Human resource not available or inadequate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__immediate_action_id +msgid "Immediate Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__open +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.information_not_available +msgid "Information not available" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected +msgid "Instruction not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_origin +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_audit +msgid "Internal Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_client +msgid "Internal client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "Is starting Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_cause +msgid "Lack of expertise" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Atualizado pela última vez por" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Atualizado pela última vez em" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_maj +msgid "Major" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Management System Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__manager_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_ids +#, fuzzy +msgid "Messages" +msgstr "Mensagens não lidas" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min +msgid "Minor" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_ids +msgid "Non Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_count +msgid "Non Conformity Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_pivot +msgid "Non conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Non-Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_configuration_nonconformities +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_report_mgmtsystem_nonconformity_tree +msgid "Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Nonconformities pending review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_abstract +msgid "Nonconformity Abstract" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_immediate_id +msgid "Nonconformity Immediate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_form_view +msgid "Nonconformity Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_stage +msgid "Nonconformity Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +#, fuzzy +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Mensagens não lidas" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Open Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__origin_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__name +msgid "Origin" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_origin +msgid "Origin of nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_origin_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_origin +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_filter +msgid "Origins" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Origins of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_path +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +msgid "Pending Approval" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Plan Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__procedure_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Procedure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined +msgid "Procedure not defined" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_respected +msgid "Procedure not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Procedures" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_process +msgid "Process Execution" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_qc +msgid "Quality Committee" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__done +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__ref +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__ref_code +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__ref_code +msgid "Reference Code" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_action_form +msgid "Related Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__reference +msgid "Related to" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_id +msgid "Res" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_model +msgid "Res Model" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__responsible_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_severity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__severity_id +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_severity +msgid "Severity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_severity_form +msgid "Severity of Complaints and Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__name +msgid "Stage Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_nonconformity_stages +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__system_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "System" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.technical_failure +msgid "Technical failure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are \n" +"no records in that stage to display." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__name +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_no +msgid "Unfounded" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensagens não lidas" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +#, fuzzy +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Mensagens não lidas" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Used to order states. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +#, fuzzy +msgid "Website Messages" +msgstr "Mensagens não lidas" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.work_conditions +msgid "Work conditions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "" +"select stis checkbox if this is the default stage \n" +"for new nonconformities" +msgstr "" diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/i18n/sl.po b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/sl.po new file mode 100644 index 000000000000..b743ba52013b --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/sl.po @@ -0,0 +1,960 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mgmtsystem_nonconformity +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-01-15 18:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-15 18:09+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2018\n" +"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n" +"Language: sl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" +"%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_days_to_close +msgid "# of days to close" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_nonconformities +msgid "# of nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "" +"A kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Normal is the default situation\n" +" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" +" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " +"stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_action +msgid "Action" +msgstr "Ukrep" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#, fuzzy +msgid "Action Needed" +msgstr "Ukrep" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__pending +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_pending +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Action Plan" +msgstr "Plan ukrepov" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Action Plan Comments" +msgstr "Komentarji k planu ukrepov" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Action plan comments are required in order to put a nonconformity In " +"Progress." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Actions" +msgstr "Ukrepi" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__active +msgid "Active?" +msgstr "Aktivno?" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_ids +#, fuzzy +msgid "Activities" +msgstr "Aktivno?" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Add a description ..." +msgstr "Dodaj opis..." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "All actions must be done before closing a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__analysis +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__analysis +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_analysis +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Analysis" +msgstr "Analiza" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Analysis Confirmation" +msgstr "Analiza potrjena" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Author" +msgstr "Avtor" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_communication +msgid "Bad communication" +msgstr "Slaba komunikacija" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_partner_relation +msgid "Bad customer/supplier relation" +msgstr "Slab odnos s kupcem/dobaviteljem" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.badly_defined_need +msgid "Badly defined need" +msgstr "Slabo določena potreba" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__blocked +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__cancel +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_cancel +#, python-format +msgid "Cancelled" +msgstr "Preklicano" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__cause_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__name +msgid "Cause" +msgstr "Vzrok" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_cause +msgid "Cause of the nonconformity of the management system" +msgstr "Vzrok neustreznosti sistema upravljanja" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_cause_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_cause +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes" +msgstr "Vzroki" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes and Analysis" +msgstr "Vzroki in analize" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_form +msgid "Causes of nonconformity" +msgstr "Vzroki neustreznosti" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__child_ids +msgid "Child Causes" +msgstr "Podrejeni vzroki" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__child_ids +msgid "Childs" +msgstr "Podrejeni" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__done +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Closed" +msgstr "Zaključeno" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Closed Nonconformities" +msgstr "Zaključene neustreznosti" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__closing_date +msgid "Closing Date" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +msgid "Comments on the action plan." +msgstr "Komentarji na plan ukrepov" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__company_id +msgid "Company" +msgstr "Družba" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +msgid "Conclusions from the last effectiveness evaluation." +msgstr "Zaključki iz zadnjega vrednotenja učinkovitosti." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Ustvaril" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Ustvarjeno" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__days_since_updated +#, fuzzy +msgid "Days Since Updated" +msgstr "Zadnjič posodobil" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +msgid "Defines the order to present items" +msgstr "Določitev vrstnega reda pričujočih postavk" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_dr +msgid "Direction Review" +msgstr "Revizija vodstva" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Prikazni naziv" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__draft +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Draft" +msgstr "Osnutek" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Draft/New nonconformities" +msgstr "Osnutki/nove neustreznosti" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Effectiveness Review" +msgstr "Revizija učinkovitosti" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Evaluation Comments" +msgstr "Komentarji k vrednotenju" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "Evaluation Comments are required in order to close a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_extenal_audit +msgid "External Audit" +msgstr "Zunanja revizija" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_external_client +msgid "External client complaint" +msgstr "Pritožba zunanje stranke" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__user_id +msgid "Filled in by" +msgstr "Izpolnil" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_id +msgid "Group" +msgstr "Združi po..." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Group By..." +msgstr "Združi po..." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "" +"Have a general overview of all non conformities processed in the system by " +"sorting them with specific criteria." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.hr_unavailable_inadequate +msgid "Human resource not available or inadequate" +msgstr "Kader ni na voljo ali ni primeren" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__immediate_action_id +msgid "Immediate Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__open +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "V teku" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.information_not_available +msgid "Information not available" +msgstr "Podatek ni na voljo" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected +msgid "Instruction not respected" +msgstr "Navodila niso bila spoštovana" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_origin +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_audit +msgid "Internal Audit" +msgstr "Notranja revizija" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_client +msgid "Internal client complaint" +msgstr "Pritožba interne stranke" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "Is starting Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_cause +msgid "Lack of expertise" +msgstr "Pomanjkanje strokovnosti" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnjič spremenjeno" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnjič posodobil" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnjič posodobljeno" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_maj +msgid "Major" +msgstr "Višja" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Management System Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__manager_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Manager" +msgstr "Upravitelj" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_ids +#, fuzzy +msgid "Messages" +msgstr "Neprebrana sporočila" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min +msgid "Minor" +msgstr "Nižja" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__name +msgid "Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_ids +msgid "Non Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_count +msgid "Non Conformity Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_pivot +msgid "Non conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Non-Conformity" +msgstr "Neustreznost" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_configuration_nonconformities +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_report_mgmtsystem_nonconformity_tree +msgid "Nonconformities" +msgstr "Neustreznosti" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Nonconformities pending review" +msgstr "Neustreznosti pred revizijo" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Nonconformity" +msgstr "Neustreznost" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_abstract +msgid "Nonconformity Abstract" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_immediate_id +#, fuzzy +msgid "Nonconformity Immediate" +msgstr "Takojšen ID neustreznosti" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_form_view +msgid "Nonconformity Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_stage +msgid "Nonconformity Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +#, fuzzy +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Neprebrana sporočila" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Open Nonconformities" +msgstr "Odprte neustreznosti" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__origin_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__name +msgid "Origin" +msgstr "Izvor" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_origin +msgid "Origin of nonconformity of the management system" +msgstr "Izvor neustreznosti sistema upravljanja" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_origin_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_origin +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_filter +msgid "Origins" +msgstr "Izvori" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Origins of nonconformity" +msgstr "Izvori neustreznosti" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_path +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_path +#, fuzzy +msgid "Parent Path" +msgstr "Levo nadrejeni" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +msgid "Pending Approval" +msgstr "Čakanje odobritve" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Plan Review" +msgstr "Revizija plana" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__procedure_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Procedure" +msgstr "Procedura" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined +msgid "Procedure not defined" +msgstr "Procedura ni določena" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_respected +msgid "Procedure not respected" +msgstr "Procedura ni bila spoštovana" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Procedures" +msgstr "Procedure" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_process +msgid "Process Execution" +msgstr "Izvedba procesa" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_qc +msgid "Quality Committee" +msgstr "Odbor za kakovost" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__done +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__ref +msgid "Reference" +msgstr "Sklic" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__ref_code +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__ref_code +msgid "Reference Code" +msgstr "Koda sklica" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_action_form +msgid "Related Nonconformities" +msgstr "Povezane neustreznosti" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__reference +msgid "Related to" +msgstr "Povezano z" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_id +msgid "Res" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_model +msgid "Res Model" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__responsible_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Responsible" +msgstr "Odgovorni" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_user_id +#, fuzzy +msgid "Responsible User" +msgstr "Odgovorni" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Zaporedje" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_severity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__severity_id +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_severity +msgid "Severity" +msgstr "Resnost" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_severity_form +msgid "Severity of Complaints and Nonconformities" +msgstr "Resnost pritožb in neustreznosti" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Stopnja" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__name +msgid "Stage Name" +msgstr "Naziv stopnje" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_nonconformity_stages +msgid "Stages" +msgstr "Stopnje" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__state +msgid "State" +msgstr "Stanje" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__system_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "System" +msgstr "Sistem" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.technical_failure +msgid "Technical failure" +msgstr "Tehnična napaka" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are \n" +"no records in that stage to display." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__name +msgid "Title" +msgstr "Naslov" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_no +msgid "Unfounded" +msgstr "Neutemeljeno" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Unread Messages" +msgstr "Neprebrana sporočila" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +#, fuzzy +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Neprebrana sporočila" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Used to order states. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "User" +msgstr "Uporabnik" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +#, fuzzy +msgid "Website Messages" +msgstr "Neprebrana sporočila" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +#, fuzzy +msgid "Website communication history" +msgstr "Slaba komunikacija" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.work_conditions +msgid "Work conditions" +msgstr "Delovni pogoji" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "" +"select stis checkbox if this is the default stage \n" +"for new nonconformities" +msgstr "" + +#~ msgid "Immediate action" +#~ msgstr "Takojšnji ukrep" + +#~ msgid "Non-Conformities" +#~ msgstr "Neustreznosti" + +#~ msgid "Error! Cannot create recursive cycle." +#~ msgstr "Napaka! Ne morete ustvariti rekurzivnega cikla." + +#~ msgid "Parent Right" +#~ msgstr "Desno nadrejeni" diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/i18n/sv.po b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000000..ce841ba24187 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,942 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mgmtsystem_nonconformity +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-17 02:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-17 02:42+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sv/)\n" +"Language: sv\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_days_to_close +msgid "# of days to close" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_nonconformities +msgid "# of nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "" +"A kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Normal is the default situation\n" +" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" +" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " +"stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_action +msgid "Action" +msgstr "Åtgärd" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#, fuzzy +msgid "Action Needed" +msgstr "Åtgärd" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__pending +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_pending +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Action Plan" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Action Plan Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Action plan comments are required in order to put a nonconformity In " +"Progress." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Actions" +msgstr "Åtgärder" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__active +msgid "Active?" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Add a description ..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "All actions must be done before closing a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__analysis +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__analysis +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_analysis +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Analysis" +msgstr "Analys" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Analysis Confirmation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Author" +msgstr "Upphovsman" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_communication +msgid "Bad communication" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_partner_relation +msgid "Bad customer/supplier relation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.badly_defined_need +msgid "Badly defined need" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__blocked +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__cancel +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_cancel +#, python-format +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__cause_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__name +msgid "Cause" +msgstr "Orsak" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_cause +msgid "Cause of the nonconformity of the management system" +msgstr "Orsaken till bristande avvikelse i ledningssystemet" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_cause_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_cause +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes" +msgstr "Orsaker" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_form +msgid "Causes of nonconformity" +msgstr "Orsaker till avvikelse" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__child_ids +msgid "Child Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__child_ids +msgid "Childs" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__done +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Closed" +msgstr "Stängd" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Closed Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__closing_date +msgid "Closing Date" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +msgid "Comments on the action plan." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +msgid "Conclusions from the last effectiveness evaluation." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__days_since_updated +msgid "Days Since Updated" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +msgid "Defines the order to present items" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Description" +msgstr "Beskrivnig" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_dr +msgid "Direction Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__draft +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Draft/New nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Effectiveness Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Evaluation Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "Evaluation Comments are required in order to close a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_extenal_audit +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_external_client +msgid "External client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__user_id +msgid "Filled in by" +msgstr "Ifylld av" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_id +msgid "Group" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Group By..." +msgstr "Gruppera efter..." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "" +"Have a general overview of all non conformities processed in the system by " +"sorting them with specific criteria." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.hr_unavailable_inadequate +msgid "Human resource not available or inadequate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__immediate_action_id +msgid "Immediate Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__open +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.information_not_available +msgid "Information not available" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected +msgid "Instruction not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_origin +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_audit +msgid "Internal Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_client +msgid "Internal client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "Is starting Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_cause +msgid "Lack of expertise" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_maj +msgid "Major" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Management System Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__manager_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Manager" +msgstr "Chef" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min +msgid "Minor" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__name +msgid "Name" +msgstr "Namn" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_ids +msgid "Non Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_count +msgid "Non Conformity Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_pivot +msgid "Non conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Non-Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_configuration_nonconformities +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_report_mgmtsystem_nonconformity_tree +msgid "Nonconformities" +msgstr "Avvikelser" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Nonconformities pending review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Nonconformity" +msgstr "Avvikelse" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_abstract +msgid "Nonconformity Abstract" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_immediate_id +#, fuzzy +msgid "Nonconformity Immediate" +msgstr "Avvikelser" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_form_view +msgid "Nonconformity Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_stage +msgid "Nonconformity Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Open Nonconformities" +msgstr "Öppna Avvikelser" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__origin_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__name +msgid "Origin" +msgstr "Ursprung" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_origin +msgid "Origin of nonconformity of the management system" +msgstr "Ursprung bristande avvikelse i ledningssystemet" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_origin_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_origin +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_filter +msgid "Origins" +msgstr "Ursprung" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Origins of nonconformity" +msgstr "Ursprung för avvikelse" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_path +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +msgid "Pending Approval" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Plan Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__procedure_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Procedure" +msgstr "Rutin" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined +msgid "Procedure not defined" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_respected +msgid "Procedure not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Procedures" +msgstr "Rutiner" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_process +msgid "Process Execution" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_qc +msgid "Quality Committee" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__done +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__ref +msgid "Reference" +msgstr "Referens" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__ref_code +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__ref_code +msgid "Reference Code" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_action_form +msgid "Related Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__reference +msgid "Related to" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_id +msgid "Res" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_model +msgid "Res Model" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__responsible_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Responsible" +msgstr "Ansvarig" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_user_id +#, fuzzy +msgid "Responsible User" +msgstr "Ansvarig" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvens" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_severity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__severity_id +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_severity +msgid "Severity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_severity_form +msgid "Severity of Complaints and Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Läge" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__name +msgid "Stage Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_nonconformity_stages +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__state +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__system_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "System" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.technical_failure +msgid "Technical failure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are \n" +"no records in that stage to display." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__name +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_no +msgid "Unfounded" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Used to order states. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "User" +msgstr "Användare" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.work_conditions +msgid "Work conditions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "" +"select stis checkbox if this is the default stage \n" +"for new nonconformities" +msgstr "" + +#~ msgid "Immediate action" +#~ msgstr "Omedelbara åtgärder" diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/i18n/th.po b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000000..339e5c3ee0d7 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/th.po @@ -0,0 +1,937 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mgmtsystem_nonconformity +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-30 02:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-30 02:50+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2016\n" +"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/th/)\n" +"Language: th\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_days_to_close +msgid "# of days to close" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_nonconformities +msgid "# of nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "" +"A kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Normal is the default situation\n" +" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" +" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " +"stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_action +msgid "Action" +msgstr "ปฏิบัติ" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#, fuzzy +msgid "Action Needed" +msgstr "ปฏิบัติ" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__pending +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_pending +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Action Plan" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Action Plan Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Action plan comments are required in order to put a nonconformity In " +"Progress." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__active +msgid "Active?" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Add a description ..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "All actions must be done before closing a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__analysis +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__analysis +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_analysis +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Analysis Confirmation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_communication +msgid "Bad communication" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_partner_relation +msgid "Bad customer/supplier relation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.badly_defined_need +msgid "Badly defined need" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__blocked +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__cancel +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_cancel +#, python-format +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__cause_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__name +msgid "Cause" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_cause +msgid "Cause of the nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_cause_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_cause +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_form +msgid "Causes of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__child_ids +msgid "Child Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__child_ids +msgid "Childs" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__done +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Closed Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__closing_date +msgid "Closing Date" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +msgid "Comments on the action plan." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +msgid "Conclusions from the last effectiveness evaluation." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__days_since_updated +msgid "Days Since Updated" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +msgid "Defines the order to present items" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_dr +msgid "Direction Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__draft +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Draft/New nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Effectiveness Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Evaluation Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "Evaluation Comments are required in order to close a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_extenal_audit +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_external_client +msgid "External client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__user_id +msgid "Filled in by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_id +msgid "Group" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "" +"Have a general overview of all non conformities processed in the system by " +"sorting them with specific criteria." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.hr_unavailable_inadequate +msgid "Human resource not available or inadequate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__immediate_action_id +msgid "Immediate Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__open +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.information_not_available +msgid "Information not available" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected +msgid "Instruction not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_origin +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_audit +msgid "Internal Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_client +msgid "Internal client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "Is starting Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_cause +msgid "Lack of expertise" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_maj +msgid "Major" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Management System Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__manager_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min +msgid "Minor" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_ids +msgid "Non Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_count +msgid "Non Conformity Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_pivot +msgid "Non conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Non-Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_configuration_nonconformities +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_report_mgmtsystem_nonconformity_tree +msgid "Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Nonconformities pending review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_abstract +msgid "Nonconformity Abstract" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_immediate_id +msgid "Nonconformity Immediate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_form_view +msgid "Nonconformity Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_stage +msgid "Nonconformity Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Open Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__origin_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__name +msgid "Origin" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_origin +msgid "Origin of nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_origin_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_origin +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_filter +msgid "Origins" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Origins of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_path +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +msgid "Pending Approval" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Plan Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__procedure_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Procedure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined +msgid "Procedure not defined" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_respected +msgid "Procedure not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Procedures" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_process +msgid "Process Execution" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_qc +msgid "Quality Committee" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__done +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__ref +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__ref_code +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__ref_code +msgid "Reference Code" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_action_form +msgid "Related Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__reference +msgid "Related to" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_id +msgid "Res" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_model +msgid "Res Model" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__responsible_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_severity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__severity_id +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_severity +msgid "Severity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_severity_form +msgid "Severity of Complaints and Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__name +msgid "Stage Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_nonconformity_stages +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__system_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "System" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.technical_failure +msgid "Technical failure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are \n" +"no records in that stage to display." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__name +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_no +msgid "Unfounded" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Used to order states. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.work_conditions +msgid "Work conditions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "" +"select stis checkbox if this is the default stage \n" +"for new nonconformities" +msgstr "" diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/i18n/tr.po b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000000..4c92d1dce188 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,941 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mgmtsystem_nonconformity +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-17 02:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-17 02:42+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr/)\n" +"Language: tr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_days_to_close +msgid "# of days to close" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_nonconformities +msgid "# of nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "" +"A kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Normal is the default situation\n" +" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" +" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " +"stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__pending +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_pending +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Action Plan" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Action Plan Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Action plan comments are required in order to put a nonconformity In " +"Progress." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__active +msgid "Active?" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Add a description ..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "All actions must be done before closing a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__analysis +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__analysis +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_analysis +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Analysis Confirmation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Author" +msgstr "Yazan" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_communication +msgid "Bad communication" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_partner_relation +msgid "Bad customer/supplier relation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.badly_defined_need +msgid "Badly defined need" +msgstr "Kötü tanımlanmış ihtiyaç" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__blocked +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__cancel +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_cancel +#, python-format +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__cause_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__name +msgid "Cause" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_cause +msgid "Cause of the nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_cause_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_cause +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_form +msgid "Causes of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__child_ids +msgid "Child Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__child_ids +msgid "Childs" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__done +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Closed Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__closing_date +msgid "Closing Date" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +msgid "Comments on the action plan." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +msgid "Conclusions from the last effectiveness evaluation." +msgstr "Son etkinliği değerlendirme sonuçlar." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Oluşturan" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Oluşturuldu" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__days_since_updated +#, fuzzy +msgid "Days Since Updated" +msgstr "Son güncelleyen" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +msgid "Defines the order to present items" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_dr +msgid "Direction Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__draft +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Draft/New nonconformities" +msgstr "Taslak / Yeni uygunsuzluklar" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Effectiveness Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Evaluation Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "Evaluation Comments are required in order to close a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_extenal_audit +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_external_client +msgid "External client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__user_id +msgid "Filled in by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_id +msgid "Group" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Group By..." +msgstr "Grupla İle..." + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "" +"Have a general overview of all non conformities processed in the system by " +"sorting them with specific criteria." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.hr_unavailable_inadequate +msgid "Human resource not available or inadequate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__immediate_action_id +msgid "Immediate Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__open +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.information_not_available +msgid "Information not available" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected +msgid "Instruction not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_origin +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_audit +msgid "Internal Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_client +msgid "Internal client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "Is starting Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_cause +msgid "Lack of expertise" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Son güncelleyen" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Son güncelleme" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_maj +msgid "Major" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Management System Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__manager_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_ids +#, fuzzy +msgid "Messages" +msgstr "Okunmamış Mesajlar" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min +msgid "Minor" +msgstr "Küçük" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_ids +msgid "Non Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_count +msgid "Non Conformity Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_pivot +msgid "Non conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Non-Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_configuration_nonconformities +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_report_mgmtsystem_nonconformity_tree +msgid "Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Nonconformities pending review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_abstract +msgid "Nonconformity Abstract" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_immediate_id +msgid "Nonconformity Immediate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_form_view +msgid "Nonconformity Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_stage +msgid "Nonconformity Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +#, fuzzy +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Okunmamış Mesajlar" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Open Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__origin_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__name +msgid "Origin" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_origin +msgid "Origin of nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_origin_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_origin +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_filter +msgid "Origins" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Origins of nonconformity" +msgstr "Uygunsuzluğun Kökenleri" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_path +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +msgid "Pending Approval" +msgstr "Onay Bekliyor" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Plan Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__procedure_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Procedure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined +msgid "Procedure not defined" +msgstr "Prosedürü tanımlanmamış" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_respected +msgid "Procedure not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Procedures" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_process +msgid "Process Execution" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_qc +msgid "Quality Committee" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__done +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__ref +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__ref_code +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__ref_code +msgid "Reference Code" +msgstr "Referans Kodu" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_action_form +msgid "Related Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__reference +msgid "Related to" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_id +msgid "Res" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_model +msgid "Res Model" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__responsible_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_severity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__severity_id +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_severity +msgid "Severity" +msgstr "şiddet" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_severity_form +msgid "Severity of Complaints and Nonconformities" +msgstr "Şikayet ve Uygunsuzluk Şiddeti" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__name +msgid "Stage Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_nonconformity_stages +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__system_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "System" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.technical_failure +msgid "Technical failure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are \n" +"no records in that stage to display." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__name +msgid "Title" +msgstr "Başlık" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_no +msgid "Unfounded" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Unread Messages" +msgstr "Okunmamış Mesajlar" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +#, fuzzy +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Okunmamış Mesajlar" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Used to order states. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +#, fuzzy +msgid "Website Messages" +msgstr "Okunmamış Mesajlar" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.work_conditions +msgid "Work conditions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "" +"select stis checkbox if this is the default stage \n" +"for new nonconformities" +msgstr "" diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/i18n/vi.po b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000000..67f1f641d172 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,936 @@ +# Vietnamese translation for openerp-mgmtsystem +# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 +# This file is distributed under the same license as the openerp-mgmtsystem package. +# FIRST AUTHOR , 2014. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openerp-mgmtsystem\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-27 19:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-05 03:35+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Vietnamese \n" +"Language: vi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-24 06:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_days_to_close +msgid "# of days to close" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_nonconformities +msgid "# of nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "" +"A kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Normal is the default situation\n" +" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" +" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " +"stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_action +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__pending +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_pending +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Action Plan" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Action Plan Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Action plan comments are required in order to put a nonconformity In " +"Progress." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__active +msgid "Active?" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Add a description ..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "All actions must be done before closing a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__analysis +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__analysis +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_analysis +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +#, python-format +msgid "Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Analysis Confirmation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_communication +msgid "Bad communication" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_partner_relation +msgid "Bad customer/supplier relation" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.badly_defined_need +msgid "Badly defined need" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__blocked +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__cancel +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_cancel +#, python-format +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__cause_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__name +msgid "Cause" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_cause +msgid "Cause of the nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_cause_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_cause +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Causes and Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_form +msgid "Causes of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__child_ids +msgid "Child Causes" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__child_ids +msgid "Childs" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__done +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Closed Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__closing_date +msgid "Closing Date" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments +msgid "Comments on the action plan." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +msgid "Conclusions from the last effectiveness evaluation." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__days_since_updated +msgid "Days Since Updated" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +msgid "Defines the order to present items" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_dr +msgid "Direction Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__draft +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Draft/New nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Effectiveness Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Evaluation Comments" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0 +#, python-format +msgid "Evaluation Comments are required in order to close a Nonconformity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_extenal_audit +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_external_client +msgid "External client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__user_id +msgid "Filled in by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_id +msgid "Group" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "" +"Have a general overview of all non conformities processed in the system by " +"sorting them with specific criteria." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.hr_unavailable_inadequate +msgid "Human resource not available or inadequate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__immediate_action_id +msgid "Immediate Action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__open +#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_open +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.information_not_available +msgid "Information not available" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected +msgid "Instruction not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_origin +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_audit +msgid "Internal Audit" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_client +msgid "Internal client complaint" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "Is starting Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_cause +msgid "Lack of expertise" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_maj +msgid "Major" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Management System Analysis" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__manager_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min +msgid "Minor" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_ids +msgid "Non Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_count +msgid "Non Conformity Count" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_pivot +msgid "Non conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Non-Conformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_configuration_nonconformities +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_report_mgmtsystem_nonconformity_tree +msgid "Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Nonconformities pending review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity +msgid "Nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_abstract +msgid "Nonconformity Abstract" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_immediate_id +msgid "Nonconformity Immediate" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_form_view +msgid "Nonconformity Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_stage +msgid "Nonconformity Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Open Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__origin_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__name +msgid "Origin" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_origin +msgid "Origin of nonconformity of the management system" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_origin_list +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_origin +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_filter +msgid "Origins" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form +msgid "Origins of nonconformity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_path +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending +msgid "Pending Approval" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Plan Review" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__procedure_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Procedure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined +msgid "Procedure not defined" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_respected +msgid "Procedure not respected" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form +msgid "Procedures" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_process +msgid "Process Execution" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_qc +msgid "Quality Committee" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__done +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__ref +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__ref_code +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__ref_code +msgid "Reference Code" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_action_form +msgid "Related Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__reference +msgid "Related to" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_id +msgid "Res" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_model +msgid "Res Model" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__responsible_user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_severity_list +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__severity_id +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_severity +msgid "Severity" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_severity_form +msgid "Severity of Complaints and Nonconformities" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__name +msgid "Stage Name" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_nonconformity_stages +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__system_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "System" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.technical_failure +msgid "Technical failure" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are \n" +"no records in that stage to display." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__name +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_no +msgid "Unfounded" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence +msgid "Used to order states. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.work_conditions +msgid "Work conditions" +msgstr "" + +#. module: mgmtsystem_nonconformity +#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting +msgid "" +"select stis checkbox if this is the default stage \n" +"for new nonconformities" +msgstr "" diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/models/__init__.py b/mgmtsystem_nonconformity/models/__init__.py new file mode 100644 index 000000000000..ff661014e8e6 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/models/__init__.py @@ -0,0 +1,11 @@ +# Copyright (C) 2010 Savoir-faire Linux (). +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + + +from . import mgmtsystem_nonconformity_stage +from . import mgmtsystem_nonconformity_cause +from . import mgmtsystem_nonconformity_origin +from . import mgmtsystem_nonconformity_severity +from . import mgmtsystem_nonconformity +from . import mgmtsystem_action +from . import mgmtsystem_nonconformity_abstract diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_action.py b/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_action.py new file mode 100644 index 000000000000..8c8856673d23 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_action.py @@ -0,0 +1,20 @@ +# Copyright (C) 2010 Savoir-faire Linux (). +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo import fields, models + + +class MgmtsystemAction(models.Model): + _inherit = "mgmtsystem.action" + + nonconformity_immediate_id = fields.One2many( + "mgmtsystem.nonconformity", "immediate_action_id", readonly=True + ) + nonconformity_ids = fields.Many2many( + "mgmtsystem.nonconformity", + "mgmtsystem_nonconformity_action_rel", + "action_id", + "nonconformity_id", + "Nonconformities", + readonly=True, + ) diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py b/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py new file mode 100644 index 000000000000..da5158de0b6e --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py @@ -0,0 +1,225 @@ +# Copyright (C) 2010 Savoir-faire Linux (). +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + + +from odoo import _, api, fields, models + + +class MgmtsystemNonconformity(models.Model): + + _name = "mgmtsystem.nonconformity" + _description = "Nonconformity" + _inherit = ["mail.thread", "mail.activity.mixin"] + _order = "create_date desc" + + @api.model + def _default_stage(self): + """Return the default stage.""" + return self.env.ref("mgmtsystem_nonconformity.stage_draft", False) or self.env[ + "mgmtsystem.nonconformity.stage" + ].search([("is_starting", "=", True)], limit=1) + + @api.model + def _stage_groups(self, stages, domain, order): + stage_ids = self.env["mgmtsystem.nonconformity.stage"].search([]) + return stage_ids + + # 1. Description + name = fields.Char() + ref = fields.Char("Reference", required=True, readonly=True, default="NEW") + # Compute data + number_of_nonconformities = fields.Integer( + "# of nonconformities", readonly=True, default=1 + ) + days_since_updated = fields.Integer( + readonly=True, compute="_compute_days_since_updated", store=True + ) + number_of_days_to_close = fields.Integer( + "# of days to close", + compute="_compute_number_of_days_to_close", + store=True, + readonly=True, + ) + closing_date = fields.Datetime(readonly=True) + + partner_id = fields.Many2one("res.partner", "Partner", required=True) + reference = fields.Char("Related to") + responsible_user_id = fields.Many2one( + "res.users", "Responsible", required=True, tracking=True + ) + manager_user_id = fields.Many2one( + "res.users", "Manager", required=True, tracking=True + ) + user_id = fields.Many2one( + "res.users", + "Filled in by", + required=True, + default=lambda self: self.env.user, + tracking=True, + ) + origin_ids = fields.Many2many( + "mgmtsystem.nonconformity.origin", + "mgmtsystem_nonconformity_origin_rel", + "nonconformity_id", + "origin_id", + "Origin", + required=True, + ) + procedure_ids = fields.Many2many( + "document.page", + "mgmtsystem_nonconformity_procedure_rel", + "nonconformity_id", + "procedure_id", + "Procedure", + ) + description = fields.Text(required=True) + system_id = fields.Many2one("mgmtsystem.system", "System") + stage_id = fields.Many2one( + "mgmtsystem.nonconformity.stage", + "Stage", + tracking=True, + copy=False, + default=_default_stage, + group_expand="_stage_groups", + ) + state = fields.Selection(related="stage_id.state", store=True) + kanban_state = fields.Selection( + [ + ("normal", "In Progress"), + ("done", "Ready for next stage"), + ("blocked", "Blocked"), + ], + default="normal", + tracking=True, + help="A kanban state indicates special situations affecting it:\n" + " * Normal is the default situation\n" + " * Blocked indicates something is preventing" + " the progress of this task\n" + " * Ready for next stage indicates the" + " task is ready to be pulled to the next stage", + required=True, + copy=False, + ) + + # 2. Root Cause Analysis + cause_ids = fields.Many2many( + "mgmtsystem.nonconformity.cause", + "mgmtsystem_nonconformity_cause_rel", + "nonconformity_id", + "cause_id", + "Cause", + ) + severity_id = fields.Many2one("mgmtsystem.nonconformity.severity", "Severity") + analysis = fields.Text() + immediate_action_id = fields.Many2one( + "mgmtsystem.action", + domain="[('nonconformity_ids', '=', id)]", + ) + + # 3. Action Plan + action_ids = fields.Many2many( + "mgmtsystem.action", + "mgmtsystem_nonconformity_action_rel", + "nonconformity_id", + "action_id", + "Actions", + ) + action_comments = fields.Text( + "Action Plan Comments", help="Comments on the action plan." + ) + + # 4. Effectiveness Evaluation + evaluation_comments = fields.Text( + help="Conclusions from the last effectiveness evaluation.", + ) + + # Multi-company + company_id = fields.Many2one( + "res.company", "Company", default=lambda self: self.env.company + ) + res_model = fields.Char() + res_id = fields.Integer(index=True) + + def _get_all_actions(self): + self.ensure_one() + return self.action_ids + self.immediate_action_id + + @api.constrains("stage_id") + def _check_open_with_action_comments(self): + for nc in self: + if nc.state == "open" and not nc.action_comments: + raise models.ValidationError( + _( + "Action plan comments are required " + "in order to put a nonconformity In Progress." + ) + ) + + @api.constrains("stage_id") + def _check_close_with_evaluation(self): + for nc in self: + if nc.state == "done": + if not nc.evaluation_comments: + raise models.ValidationError( + _( + "Evaluation Comments are required " + "in order to close a Nonconformity." + ) + ) + actions_are_closed = nc._get_all_actions().mapped("stage_id.is_ending") + if not all(actions_are_closed): + raise models.ValidationError( + _("All actions must be done " "before closing a Nonconformity.") + ) + + @api.model + def _elapsed_days(self, dt1, dt2): + return (dt2 - dt1).days if dt1 and dt2 else 0 + + @api.depends("closing_date", "create_date") + def _compute_number_of_days_to_close(self): + for nc in self: + nc.number_of_days_to_close = self._elapsed_days( + nc.create_date, nc.closing_date + ) + + @api.depends("write_date") + def _compute_days_since_updated(self): + for nc in self: + nc.days_since_updated = self._elapsed_days(nc.create_date, nc.write_date) + + @api.model + def create(self, vals): + vals.update( + {"ref": self.env["ir.sequence"].next_by_code("mgmtsystem.nonconformity")} + ) + return super().create(vals) + + def write(self, vals): + is_writing = self.env.context.get("is_writing", False) + is_state_change = "stage_id" in vals or "state" in vals + # Reset Kanban State on Stage change + if is_state_change: + was_not_open = { + x.id: x.state in ("draft", "analysis", "pending") for x in self + } + if any(self.filtered(lambda x: x.kanban_state != "normal")): + vals["kanban_state"] = "normal" + + result = super().write(vals) + + # Set/reset the closing date + if not is_writing and is_state_change: + for nc in self.with_context(is_writing=True): + # On Close set Closing Date + if nc.state == "done" and not nc.closing_date: + nc.closing_date = fields.Datetime.now() + # On reopen resete Closing Date + elif nc.state != "done" and nc.closing_date: + nc.closing_date = None + # On action plan approval, Open the Actions + if nc.state == "open" and was_not_open[nc.id]: + for action in nc._get_all_actions(): + if action.stage_id.is_starting: + action.case_open() + return result diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_abstract.py b/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_abstract.py new file mode 100644 index 000000000000..6971962ea028 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_abstract.py @@ -0,0 +1,40 @@ +# Copyright (C) 2010 Savoir-faire Linux (). +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + + +from odoo import api, fields, models + + +class MgmtsystemNonconformityAbstract(models.AbstractModel): + + _name = "mgmtsystem.nonconformity.abstract" + _description = "Nonconformity Abstract" + + non_conformity_ids = fields.One2many( + "mgmtsystem.nonconformity", + inverse_name="res_id", + domain=lambda r: [("res_model", "=", r._name)], + readonly=True, + ) + + non_conformity_count = fields.Integer(compute="_compute_non_conformity_count") + + @api.depends("non_conformity_ids") + def _compute_non_conformity_count(self): + self.ensure_one() + self.non_conformity_count = len(self.non_conformity_ids) + + def _get_non_conformities_domain(self): + return [("res_model", "=", self._name), ("res_id", "=", self.id)] + + def _get_non_conformities_context(self): + return {} + + def action_view_non_conformities(self): + self.ensure_one() + action = self.env.ref( + "mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_list" + ).read()[0] + action["domain"] = self._get_non_conformities_domain() + action["context"] = self._get_non_conformities_context() + return action diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_cause.py b/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_cause.py new file mode 100644 index 000000000000..e61f5b25bb81 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_cause.py @@ -0,0 +1,36 @@ +# Copyright (C) 2010 Savoir-faire Linux (). +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo import fields, models + + +class MgmtsystemNonconformityCause(models.Model): + + """Cause of the nonconformity of the management system.""" + + _name = "mgmtsystem.nonconformity.cause" + _description = "Cause of the nonconformity of the management system" + _order = "parent_id, sequence" + _parent_store = True + + name = fields.Char("Cause", required=True, translate=True) + description = fields.Text() + sequence = fields.Integer(help="Defines the order to present items") + parent_path = fields.Char(index=True) + parent_id = fields.Many2one( + "mgmtsystem.nonconformity.cause", "Group", ondelete="restrict" + ) + child_ids = fields.One2many( + "mgmtsystem.nonconformity.cause", "parent_id", "Child Causes" + ) + ref_code = fields.Char("Reference Code") + + def name_get(self): + res = [] + for obj in self: + if obj.parent_id: + name = obj.parent_id.name_get()[0][1] + " / " + obj.name + else: + name = obj.name + res.append((obj.id, name)) + return res diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_origin.py b/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_origin.py new file mode 100644 index 000000000000..e588253e51f2 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_origin.py @@ -0,0 +1,35 @@ +# Copyright (C) 2010 Savoir-faire Linux (). +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo import fields, models + + +class MgmtsystemNonconformityOrigin(models.Model): + + _name = "mgmtsystem.nonconformity.origin" + _description = "Origin of nonconformity of the management system" + _order = "parent_id, sequence" + _parent_store = True + + name = fields.Char("Origin", required=True, translate=True) + description = fields.Text() + sequence = fields.Integer(help="Defines the order to present items") + parent_path = fields.Char(index=True) + parent_id = fields.Many2one( + "mgmtsystem.nonconformity.origin", "Group", ondelete="restrict" + ) + child_ids = fields.One2many( + "mgmtsystem.nonconformity.origin", "parent_id", "Childs" + ) + ref_code = fields.Char("Reference Code") + + active = fields.Boolean(default=True) + + def name_get(self): + res = [] + for obj in self: + name = obj.name + if obj.parent_id: + name = obj.parent_id.name_get()[0][1] + " / " + name + res.append((obj.id, name)) + return res diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_severity.py b/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_severity.py new file mode 100644 index 000000000000..a3a12d67374d --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_severity.py @@ -0,0 +1,17 @@ +# Copyright (C) 2010 Savoir-faire Linux (). +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo import fields, models + + +class MgmtsystemNonconformitySeverity(models.Model): + + """Nonconformity Severity - Critical, Major, Minor, Invalid, ...""" + + _name = "mgmtsystem.nonconformity.severity" + _description = "Severity of Complaints and Nonconformities" + + name = fields.Char("Title", required=True, translate=True) + sequence = fields.Integer() + description = fields.Text(translate=True) + active = fields.Boolean("Active?", default=True) diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py b/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py new file mode 100644 index 000000000000..0bdcf1b33e8d --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py @@ -0,0 +1,37 @@ +# Copyright (C) 2010 Savoir-faire Linux (). +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo import _, fields, models + +_STATES = [ + ("draft", _("Draft")), + ("analysis", _("Analysis")), + ("pending", _("Action Plan")), + ("open", _("In Progress")), + ("done", _("Closed")), + ("cancel", _("Cancelled")), +] + + +class MgmtsystemNonconformityStage(models.Model): + """This object is used to defined different state for non conformity.""" + + _name = "mgmtsystem.nonconformity.stage" + _description = "Nonconformity Stages" + _order = "sequence" + + name = fields.Char("Stage Name", required=True, translate=True) + sequence = fields.Integer( + help="Used to order states. Lower is better.", default=100 + ) + state = fields.Selection(_STATES, readonly=True, default="draft") + is_starting = fields.Boolean( + string="Is starting Stage", + help="select stis checkbox if this is the default stage \n" + "for new nonconformities", + ) + fold = fields.Boolean( + string="Folded in Kanban", + help="This stage is folded in the kanban view when there are \n" + "no records in that stage to display.", + ) diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/readme/CONFIGURE.rst b/mgmtsystem_nonconformity/readme/CONFIGURE.rst new file mode 100644 index 000000000000..89340aa77ca0 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/readme/CONFIGURE.rst @@ -0,0 +1,9 @@ +Users must be added to the appropriate groups within Odoo as follows: + +* Creators: Settings > Users > Groups > Management System / User + +To configure email notifications for certain stages go to: + +* Management System > Configuration > Nonconformities > Stages +* Click on any stage and click the edit button. +* Click on the dropdown icon in the field Email Template, select your template and click Save. diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/readme/CONTRIBUTORS.rst b/mgmtsystem_nonconformity/readme/CONTRIBUTORS.rst new file mode 100644 index 000000000000..a70b8ab7da93 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/readme/CONTRIBUTORS.rst @@ -0,0 +1,14 @@ +* Daniel Reis +* Glen Dromgoole +* Loic Lacroix +* Sandy Carter +* Gervais Naoussi +* Eugen Don +* Jose Maria Alzaga +* `Tecnativa `_: + + * Ernesto Tejeda + +Trobz + +* Dung Tran diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/readme/CREDITS.rst b/mgmtsystem_nonconformity/readme/CREDITS.rst new file mode 100644 index 000000000000..f5cc070c78ea --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/readme/CREDITS.rst @@ -0,0 +1,3 @@ +The development of this module has been financially supported by: + +* Camptocamp diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/readme/DESCRIPTION.rst b/mgmtsystem_nonconformity/readme/DESCRIPTION.rst new file mode 100644 index 000000000000..f1d58146327c --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/readme/DESCRIPTION.rst @@ -0,0 +1,7 @@ +This module enables you to manage the nonconformities of your management systems: + +* Quality (ISO 9001) +* Environment (ISO 14001) +* Information Security (ISO 27001) +* Health and Safety (ISO 45001) +* IT Services (ISO 20000) diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/readme/ROADMAP.rst b/mgmtsystem_nonconformity/readme/ROADMAP.rst new file mode 100644 index 000000000000..9d722273ad86 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/readme/ROADMAP.rst @@ -0,0 +1,2 @@ +* The custom emails should be replaced by Mail Tracking features and Subtypes (like in Project Tasks and Project Issues) +* Automatically add responsible_user_id._uid, manager_user_id._uid, author_user_id._uid to chatter diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/readme/USAGE.rst b/mgmtsystem_nonconformity/readme/USAGE.rst new file mode 100644 index 000000000000..e4c3e1df75c1 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/readme/USAGE.rst @@ -0,0 +1,45 @@ +To use this module: + +* Go to Management System > Nonconformities +* Click on Create to enter the following information: + +* Partner : Customer, supplier or internal personnel +* Related to: Any reference pointing to the NC (order id, project id, task id, etc.) +* Responsible: Person responsible for the NC +* Manager : Person managing the department or owner of the procedure +* Filled in by: Originator of NC report +* Origins: The source of the NC, how was it discover +* Procedures: Against which procedure is the NC +* Description: Evidence, reference to the standards + +* Click on Save and then on Analysis. + +Go to the newly created NC and fill in the following +information in the tab named Causes and Analysis: + +* Causes: Add root causes +* Analysis: Describe the results of the investigation +* Severity: Select the severity among unfounded, minor and major +* Immediate action: Create or select an immediate action if appropriate + +Click on the Save button and then on the "Action Plan" button in the top right corner. + +In the Actions tab, select or create new actions by entering the following +items: + +* Subject: What must be done - Return to Supplier, Use As Is, Scrap, Rework, + Re-grade, Repair +* Deadline: Date by which the action must be completed +* Responsible: Person in charge for implementing the action +* Type: Immediate, corrective or preventive actions or improvement opportunity +* Description: Details of the action + +When the action is created, a notification is sent to the person responsible +for the action. + +Enter comments into the input field below the "Plan Review" section, those comments are required to reach the next stage. + +To begin the work on the planned Actions change the stage of the NC to open by clicking on the "In Progress" button in the top right corner. + +When all actions of the plan are done, their effectiveness must be evaluated +before closing the NC. diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/reports/__init__.py b/mgmtsystem_nonconformity/reports/__init__.py new file mode 100644 index 000000000000..e69de29bb2d1 diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/reports/mgmtsystem_nonconformity_report.xml b/mgmtsystem_nonconformity/reports/mgmtsystem_nonconformity_report.xml new file mode 100644 index 000000000000..a9785d968e61 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/reports/mgmtsystem_nonconformity_report.xml @@ -0,0 +1,53 @@ + + + + + + mgmtsystem.nonconformity.report.pivot + mgmtsystem.nonconformity + + + + + + + + + + + + mgmtsystem.nonconformity.report.graph + mgmtsystem.nonconformity + + + + + + + + + + + + Management System Analysis + mgmtsystem.nonconformity + pivot,graph + + + Have a general overview of all non conformities processed in the system by sorting them with specific criteria. + + + + + diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/security/ir.model.access.csv b/mgmtsystem_nonconformity/security/ir.model.access.csv new file mode 100644 index 000000000000..0d496e90cf21 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/security/ir.model.access.csv @@ -0,0 +1,15 @@ +"id","name","model_id:id","group_id:id","perm_read","perm_write","perm_create","perm_unlink" +"access_mgmtsystem_nonconformity_user","mgmtsystem.nonconformity.user","model_mgmtsystem_nonconformity","mgmtsystem.group_mgmtsystem_user",1,1,1,0 +"access_mgmtsystem_nonconformity_viewer","mgmtsystem.nonconformity.viewer","model_mgmtsystem_nonconformity","mgmtsystem.group_mgmtsystem_viewer",1,0,0,0 +"access_mgmtsystem_nonconformity_origin_user","mgmtsystem.nonconformity.origin.user","model_mgmtsystem_nonconformity_origin","mgmtsystem.group_mgmtsystem_user",1,0,0,0 +"access_mgmtsystem_nonconformity_origin_viewer","mgmtsystem.nonconformity.origin.viewer","model_mgmtsystem_nonconformity_origin","mgmtsystem.group_mgmtsystem_viewer",1,0,0,0 +"access_mgmtsystem_nonconformity_origin_manager","mgmtsystem.nonconformity.origin.manager","model_mgmtsystem_nonconformity_origin","mgmtsystem.group_mgmtsystem_manager",1,1,1,1 +"access_mgmtsystem_nonconformity_cause_user","mgmtsystem.nonconformity.cause.user","model_mgmtsystem_nonconformity_cause","mgmtsystem.group_mgmtsystem_user",1,0,0,0 +"access_mgmtsystem_nonconformity_cause_viewer","mgmtsystem.nonconformity.cause.viewer","model_mgmtsystem_nonconformity_cause","mgmtsystem.group_mgmtsystem_viewer",1,0,0,0 +"access_mgmtsystem_nonconformity_cause_manager","mgmtsystem.nonconformity.cause.manager","model_mgmtsystem_nonconformity_cause","mgmtsystem.group_mgmtsystem_manager",1,1,1,1 +"access_mgmtsystem_nonconformity_severity_user","mgmtsystem.nonconformity.severity.user","model_mgmtsystem_nonconformity_severity","mgmtsystem.group_mgmtsystem_user",1,0,0,0 +"access_mgmtsystem_nonconformity_severity_viewer","mgmtsystem.nonconformity.severity.viewer","model_mgmtsystem_nonconformity_severity","mgmtsystem.group_mgmtsystem_viewer",1,0,0,0 +"access_mgmtsystem_nonconformity_severity_manager","mgmtsystem.nonconformity.severity.manager","model_mgmtsystem_nonconformity_severity","mgmtsystem.group_mgmtsystem_manager",1,1,1,1 +"access_mgmtsystem_nonconformity_stage_user","access_mgmtsystem_nonconformity_stage","model_mgmtsystem_nonconformity_stage","mgmtsystem.group_mgmtsystem_user",1,0,0,0 +"access_mgmtsystem_nonconformity_stage_viewer","mgmtsystem.nonconformity.stage.viewer","model_mgmtsystem_nonconformity_stage","mgmtsystem.group_mgmtsystem_viewer",1,0,0,0 +"access_mgmtsystem_nonconformity_stage_manager","mgmtsystem.nonconformity.stage.manager","model_mgmtsystem_nonconformity_stage","mgmtsystem.group_mgmtsystem_manager",1,1,1,1 diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/security/mgmtsystem_nonconformity_security.xml b/mgmtsystem_nonconformity/security/mgmtsystem_nonconformity_security.xml new file mode 100644 index 000000000000..82aa51b7e3b4 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/security/mgmtsystem_nonconformity_security.xml @@ -0,0 +1,15 @@ + + + + + + + mgmtsystem_nonconformity multi-company + + + ['|', ('company_id', '=', False), ('company_id', 'in', company_ids)] + + + diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/static/description/icon.png b/mgmtsystem_nonconformity/static/description/icon.png new file mode 100644 index 000000000000..cb1620bf203f Binary files /dev/null and b/mgmtsystem_nonconformity/static/description/icon.png differ diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/static/description/index.html b/mgmtsystem_nonconformity/static/description/index.html new file mode 100644 index 000000000000..9c9610ddfc30 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/static/description/index.html @@ -0,0 +1,513 @@ + + + + + + +Management System - Nonconformity + + + +
+

Management System - Nonconformity

+ + +

Beta License: AGPL-3 OCA/management-system Translate me on Weblate Try me on Runbot

+

This module enables you to manage the nonconformities of your management systems:

+
    +
  • Quality (ISO 9001)
    • +
  • Environment (ISO 14001)
    • +
  • Information Security (ISO 27001)
    • +
  • Health and Safety (ISO 45001)
    • +
  • IT Services (ISO 20000)
    • +
+

Table of contents

+ +
+

Configuration

+

Users must be added to the appropriate groups within Odoo as follows:

+
    +
  • Creators: Settings > Users > Groups > Management System / User
    • +
+

To configure email notifications for certain stages go to:

+
    +
  • Management System > Configuration > Nonconformities > Stages
    • +
  • Click on any stage and click the edit button.
    • +
  • Click on the dropdown icon in the field Email Template, select your template and click Save.
    • +
+
+
+

Usage

+

To use this module:

+
    +
  • Go to Management System > Nonconformities
    • +
  • Click on Create to enter the following information:
    • +
  • Partner : Customer, supplier or internal personnel
    • +
  • Related to: Any reference pointing to the NC (order id, project id, task id, etc.)
    • +
  • Responsible: Person responsible for the NC
    • +
  • Manager : Person managing the department or owner of the procedure
    • +
  • Filled in by: Originator of NC report
    • +
  • Origins: The source of the NC, how was it discover
    • +
  • Procedures: Against which procedure is the NC
    • +
  • Description: Evidence, reference to the standards
    • +
  • Click on Save and then on Analysis.
    • +
+

Go to the newly created NC and fill in the following +information in the tab named Causes and Analysis:

+
    +
  • Causes: Add root causes
    • +
  • Analysis: Describe the results of the investigation
    • +
  • Severity: Select the severity among unfounded, minor and major
    • +
  • Immediate action: Create or select an immediate action if appropriate
    • +
+

Click on the Save button and then on the “Action Plan” button in the top right corner.

+

In the Actions tab, select or create new actions by entering the following +items:

+
    +
  • Subject: What must be done - Return to Supplier, Use As Is, Scrap, Rework, +Re-grade, Repair
    • +
  • Deadline: Date by which the action must be completed
    • +
  • Responsible: Person in charge for implementing the action
    • +
  • Type: Immediate, corrective or preventive actions or improvement opportunity
    • +
  • Description: Details of the action
    • +
+

When the action is created, a notification is sent to the person responsible +for the action.

+

Enter comments into the input field below the “Plan Review” section, those comments are required to reach the next stage.

+

To begin the work on the planned Actions change the stage of the NC to open by clicking on the “In Progress” button in the top right corner.

+

When all actions of the plan are done, their effectiveness must be evaluated +before closing the NC.

+
+
+

Known issues / Roadmap

+
    +
  • The custom emails should be replaced by Mail Tracking features and Subtypes (like in Project Tasks and Project Issues)
    • +
  • Automatically add responsible_user_id._uid, manager_user_id._uid, author_user_id._uid to chatter
    • +
+
+
+

Bug Tracker

+

Bugs are tracked on GitHub Issues. +In case of trouble, please check there if your issue has already been reported. +If you spotted it first, help us smashing it by providing a detailed and welcomed +feedback.

+

Do not contact contributors directly about support or help with technical issues.

+
+
+

Credits

+
+

Authors

+
    +
  • Savoir-faire Linux
    • +
+
+
+

Contributors

+ +

Trobz

+ +
+
+

Other credits

+

The development of this module has been financially supported by:

+
    +
  • Camptocamp
    • +
+
+
+

Maintainers

+

This module is maintained by the OCA.

+Odoo Community Association +

OCA, or the Odoo Community Association, is a nonprofit organization whose +mission is to support the collaborative development of Odoo features and +promote its widespread use.

+

This module is part of the OCA/management-system project on GitHub.

+

You are welcome to contribute. To learn how please visit https://odoo-community.org/page/Contribute.

+
+
+
+ + diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/tests/__init__.py b/mgmtsystem_nonconformity/tests/__init__.py new file mode 100644 index 000000000000..cd4d517fde7a --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/tests/__init__.py @@ -0,0 +1,5 @@ +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from . import test_cause +from . import test_origin +from . import test_nonconformity diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/tests/test_cause.py b/mgmtsystem_nonconformity/tests/test_cause.py new file mode 100644 index 000000000000..33de43c09f07 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/tests/test_cause.py @@ -0,0 +1,48 @@ +# Copyright (C) 2010 Savoir-faire Linux (). +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo import exceptions +from odoo.tests import common + + +class TestModelCause(common.TransactionCase): + @classmethod + def setUpClass(cls): + super().setUpClass() + cls.record = cls.env["mgmtsystem.nonconformity.cause"].create( + {"name": "TestCause"} + ) + cls.record2 = cls.env["mgmtsystem.nonconformity.cause"].create( + {"name": "test2", "parent_id": cls.record.id} + ) + cls.record3 = cls.env["mgmtsystem.nonconformity.cause"].create( + {"name": "test3", "parent_id": cls.record2.id} + ) + + def test_create_cause(self): + self.assertNotEqual(self.record.id, 0) + self.assertNotEqual(self.record.id, None) + + def test_name_get(self): + name_assoc = self.record.name_get() + self.assertEqual(name_assoc[0][1], "TestCause") + self.assertEqual(name_assoc[0][0], self.record.id) + + name_assoc = self.record2.name_get() + self.assertEqual(name_assoc[0][1], "TestCause / test2") + self.assertEqual(name_assoc[0][0], self.record2.id) + + name_assoc = self.record3.name_get() + self.assertEqual(name_assoc[0][1], "TestCause / test2 / test3") + self.assertEqual(name_assoc[0][0], self.record3.id) + + def test_recursion(self): + parent = self.env["mgmtsystem.nonconformity.cause"].create( + {"name": "ParentCause"} + ) + child = self.env["mgmtsystem.nonconformity.cause"].create( + {"name": "ChildCause", "parent_id": parent.id} + ) + # no recursion + with self.assertRaises(exceptions.UserError), self.cr.savepoint(): + parent.write({"parent_id": child.id}) diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/tests/test_nonconformity.py b/mgmtsystem_nonconformity/tests/test_nonconformity.py new file mode 100644 index 000000000000..baff8df8041a --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/tests/test_nonconformity.py @@ -0,0 +1,86 @@ +# Copyright (C) 2010 Savoir-faire Linux (). +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo.exceptions import ValidationError +from odoo.tests import common + + +class TestModelNonConformity(common.TransactionCase): + @classmethod + def setUpClass(cls): + super().setUpClass() + cls.nc_model = cls.env["mgmtsystem.nonconformity"] + cls.partner = cls.env["res.partner"].search([])[0] + cls.nc_test = cls.nc_model.create( + { + "partner_id": cls.partner.id, + "manager_user_id": cls.env.user.id, + "description": "description", + "responsible_user_id": cls.env.user.id, + } + ) + action_vals = {"name": "An Action", "type_action": "immediate"} + action1 = cls.nc_model.action_ids.create(action_vals) + cls.nc_test.immediate_action_id = action1 + + def test_stage_group(self): + """Group by Stage shows all stages""" + group_stages = self.nc_test.read_group( + domain=[], fields=["stage_id"], groupby=["stage_id"] + ) + num_stages = len(self.nc_model.stage_id.search([])) + self.assertEqual(len(group_stages), num_stages) + + def test_reset_kanban_state(self): + """Reset Kanban State on Stage change""" + self.nc_test.kanban_state = "done" + self.nc_test.stage_id = self.env.ref("mgmtsystem_nonconformity.stage_analysis") + self.assertEqual(self.nc_test.kanban_state, "normal") + + def test_open_validation(self): + """Don't allow approving/In Progress action comments""" + open_stage = self.env.ref("mgmtsystem_nonconformity.stage_open") + with self.assertRaises(ValidationError): + self.nc_test.stage_id = open_stage + + def test_done_validation(self): + """Don't allow closing an NC without evaluation comments""" + done_stage = self.env.ref("mgmtsystem_nonconformity.stage_done") + self.nc_test.action_comments = "OK!" + with self.assertRaises(ValidationError): + self.nc_test.stage_id = done_stage + + def test_done_actions_validation(self): + """Don't allow closing an NC with open actions""" + done_stage = self.env.ref("mgmtsystem_nonconformity.stage_done") + self.nc_test.immediate_action_id.stage_id = self.env.ref( + "mgmtsystem_action.stage_open" + ) + self.nc_test.evaluation_comments = "OK!" + with self.assertRaises(ValidationError): + self.nc_test.stage_id = done_stage + + def test_state_transition(self): + """Close and reopen Nonconformity""" + self.nc_test.action_comments = "OK!" + self.nc_test.stage_id = self.env.ref("mgmtsystem_nonconformity.stage_open") + self.assertEqual( + self.nc_test.immediate_action_id.stage_id, + self.env.ref("mgmtsystem_action.stage_open"), + "Plan Approval starts Actions", + ) + + self.nc_test.immediate_action_id.stage_id = self.env.ref( + "mgmtsystem_action.stage_open" + ) + self.nc_test.evaluation_comments = "OK!" + self.nc_test.immediate_action_id.stage_id = self.env.ref( + "mgmtsystem_action.stage_close" + ) + self.nc_test.stage_id = self.env.ref("mgmtsystem_nonconformity.stage_done") + self.assertEqual(self.nc_test.state, "done") + self.assertTrue(self.nc_test.closing_date, "Set close date on Done") + + self.nc_test.stage_id = self.env.ref("mgmtsystem_nonconformity.stage_open") + self.assertEqual(self.nc_test.state, "open") + self.assertFalse(self.nc_test.closing_date, "Reset close date on reopen") diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/tests/test_origin.py b/mgmtsystem_nonconformity/tests/test_origin.py new file mode 100644 index 000000000000..0db56bbfc5c0 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/tests/test_origin.py @@ -0,0 +1,36 @@ +# Copyright (C) 2010 Savoir-faire Linux (). +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl). + +from odoo.tests import common + + +class TestModelOrigin(common.TransactionCase): + @classmethod + def setUpClass(cls): + super().setUpClass() + cls.record = cls.env["mgmtsystem.nonconformity.origin"].create( + {"name": "TestOrigin"} + ) + cls.record2 = cls.env["mgmtsystem.nonconformity.origin"].create( + {"name": "test2", "parent_id": cls.record.id} + ) + cls.record3 = cls.env["mgmtsystem.nonconformity.origin"].create( + {"name": "test3", "parent_id": cls.record2.id} + ) + + def test_create_origin(self): + self.assertNotEqual(self.record.id, 0) + self.assertNotEqual(self.record.id, None) + + def test_name_get(self): + name_assoc = self.record.name_get() + self.assertEqual(name_assoc[0][1], "TestOrigin") + self.assertEqual(name_assoc[0][0], self.record.id) + + name_assoc = self.record2.name_get() + self.assertEqual(name_assoc[0][1], "TestOrigin / test2") + self.assertEqual(name_assoc[0][0], self.record2.id) + + name_assoc = self.record3.name_get() + self.assertEqual(name_assoc[0][1], "TestOrigin / test2 / test3") + self.assertEqual(name_assoc[0][0], self.record3.id) diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/views/mgmtsystem_action.xml b/mgmtsystem_nonconformity/views/mgmtsystem_action.xml new file mode 100644 index 000000000000..730f73e154da --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/views/mgmtsystem_action.xml @@ -0,0 +1,24 @@ + + + + + + mgmtsystem.action.form + mgmtsystem.action + + + + + + + + + + + + diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/views/mgmtsystem_cause.xml b/mgmtsystem_nonconformity/views/mgmtsystem_cause.xml new file mode 100644 index 000000000000..339f274d5424 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/views/mgmtsystem_cause.xml @@ -0,0 +1,63 @@ + + + + + + mgmtsystem.nonconformity.cause.form + form + mgmtsystem.nonconformity.cause + +
+ + + + + + + +
+ + + + + mgmtsystem.nonconformity.cause.tree + mgmtsystem.nonconformity.cause + tree + + + + + + + + + + + + Causes + mgmtsystem.nonconformity.cause + + + + + + + + + + Causes + ir.actions.act_window + mgmtsystem.nonconformity.cause + + + + + + + diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/views/mgmtsystem_nonconformity.xml b/mgmtsystem_nonconformity/views/mgmtsystem_nonconformity.xml new file mode 100644 index 000000000000..42e06f98da30 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/views/mgmtsystem_nonconformity.xml @@ -0,0 +1,404 @@ + + + + + + + mgmtsystem.nonconformity.tree + mgmtsystem.nonconformity + + + + + + + + + + + + + + + + + + mgmtsystem.nonconformity.filter + mgmtsystem.nonconformity + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mgmtsystem.nonconformity.kanban + mgmtsystem.nonconformity + + + + + + + + + + +
+
+ + + + + +
+
+
+ - +
+
+
+
+
+ +
+
+ + +
+
+
+ + + + + + + + mgmtsystem.nonconformity.form + mgmtsystem.nonconformity + +
+
+ + +
+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + +
+ + + + + + + Nonconformities + mgmtsystem.nonconformity + kanban,tree,form + + + {"search_default_user_id":uid} + + + + + diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/views/mgmtsystem_nonconformity_stage.xml b/mgmtsystem_nonconformity/views/mgmtsystem_nonconformity_stage.xml new file mode 100644 index 000000000000..b274f612c38b --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/views/mgmtsystem_nonconformity_stage.xml @@ -0,0 +1,51 @@ + + + + + Management System Nonconformity Stage Tree + mgmtsystem.nonconformity.stage + + + + + + + + + + + mgmtsystem.nonconformity.stage.form.view + mgmtsystem.nonconformity.stage + +
+ + + + + + + + + + +
+ + + + + Stages + mgmtsystem.nonconformity.stage + tree,form + {} + + + + + diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/views/mgmtsystem_origin.xml b/mgmtsystem_nonconformity/views/mgmtsystem_origin.xml new file mode 100644 index 000000000000..11140320f5ac --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/views/mgmtsystem_origin.xml @@ -0,0 +1,76 @@ + + + + + + + mgmtsystem.nonconformity.origin.form + form + mgmtsystem.nonconformity.origin + +
+ + + + + + + + + + + +
+ + + + + mgmtsystem.nonconformity.origin.tree + mgmtsystem.nonconformity.origin + tree + + + + + + + + + + + + Origins + mgmtsystem.nonconformity.origin + + + + + + + + + + Origins + mgmtsystem.nonconformity.origin + tree,form + + + + + + + diff --git a/mgmtsystem_nonconformity/views/mgmtsystem_severity.xml b/mgmtsystem_nonconformity/views/mgmtsystem_severity.xml new file mode 100644 index 000000000000..5b67e5c25a83 --- /dev/null +++ b/mgmtsystem_nonconformity/views/mgmtsystem_severity.xml @@ -0,0 +1,37 @@ + + + + + + mgmtsystem.nonconformity.severity.form + form + mgmtsystem.nonconformity.severity + +
+ + + + + + +
+ + + + + Severity + mgmtsystem.nonconformity.severity + tree,form + + + + + diff --git a/setup/mgmtsystem_nonconformity/odoo/addons/mgmtsystem_nonconformity b/setup/mgmtsystem_nonconformity/odoo/addons/mgmtsystem_nonconformity new file mode 120000 index 000000000000..ec7fac85659f --- /dev/null +++ b/setup/mgmtsystem_nonconformity/odoo/addons/mgmtsystem_nonconformity @@ -0,0 +1 @@ +../../../../mgmtsystem_nonconformity \ No newline at end of file diff --git a/setup/mgmtsystem_nonconformity/setup.py b/setup/mgmtsystem_nonconformity/setup.py new file mode 100644 index 000000000000..28c57bb64031 --- /dev/null +++ b/setup/mgmtsystem_nonconformity/setup.py @@ -0,0 +1,6 @@ +import setuptools + +setuptools.setup( + setup_requires=['setuptools-odoo'], + odoo_addon=True, +)