diff --git a/delivery_gls_asm/i18n/ca.po b/delivery_gls_asm/i18n/ca.po
index c1c19090f4f..b8480715d67 100644
--- a/delivery_gls_asm/i18n/ca.po
+++ b/delivery_gls_asm/i18n/ca.po
@@ -16,16 +16,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
-#. module: delivery_gls_asm
-#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__delivery_carrier__gls_asm_shiptime__0
-msgid "10:00 Service"
-msgstr "10:00 Servicio"
-
-#. module: delivery_gls_asm
-#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__delivery_carrier__gls_asm_shiptime__2
-msgid "14:00 Service"
-msgstr "14:00 Servicio"
-
 #. module: delivery_gls_asm
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__delivery_carrier__gls_asm_service__27
 msgid "14H SOBRES"
@@ -151,8 +141,8 @@ msgid "BICI"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery_gls_asm
-#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__delivery_carrier__gls_asm_shiptime__3
-msgid "BusinessParcel"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__delivery_carrier__gls_asm_service__96
+msgid "BUSINESS PARCEL"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery_gls_asm
@@ -346,8 +336,8 @@ msgid "EUROBUSINESS SMALL PARCEL"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery_gls_asm
-#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__delivery_carrier__gls_asm_shiptime__18
-msgid "EconomyParcel"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__delivery_carrier__gls_asm_shiptime__16
+msgid "Economy"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery_gls_asm
@@ -385,6 +375,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ent. Pto. ASM"
 msgstr ""
 
+#. module: delivery_gls_asm
+#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__delivery_carrier__gls_asm_shiptime__18
+msgid "Entrega 24-48h (serv. 96) o 48h (serv. 37)"
+msgstr ""
+
 #. module: delivery_gls_asm
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__stock_picking__gls_shipment_state__cancel_returned
 msgid "Entrega anulada (devuelta)"
@@ -415,6 +410,26 @@ msgstr ""
 msgid "Estado recogida GLS"
 msgstr ""
 
+#. module: delivery_gls_asm
+#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__delivery_carrier__gls_asm_shiptime__17
+msgid "Express"
+msgstr ""
+
+#. module: delivery_gls_asm
+#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__delivery_carrier__gls_asm_shiptime__0
+msgid "Express 10:00"
+msgstr ""
+
+#. module: delivery_gls_asm
+#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__delivery_carrier__gls_asm_shiptime__2
+msgid "Express 14:00"
+msgstr ""
+
+#. module: delivery_gls_asm
+#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__delivery_carrier__gls_asm_shiptime__3
+msgid "Express 19:00"
+msgstr ""
+
 #. module: delivery_gls_asm
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__delivery_carrier__gls_asm_shiptime__9
 msgid "Franja Horaria"
@@ -881,7 +896,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: delivery_gls_asm
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__delivery_carrier__gls_asm_shiptime__11
-msgid "Rec. en NAVE."
+msgid "Rec. en agencia"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery_gls_asm
@@ -1022,3 +1037,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__delivery_carrier__gls_asm_service__35
 msgid "dPRO"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "10:00 Service"
+#~ msgstr "10:00 Servicio"
+
+#~ msgid "14:00 Service"
+#~ msgstr "14:00 Servicio"
diff --git a/delivery_gls_asm/i18n/es.po b/delivery_gls_asm/i18n/es.po
index 99730f127d6..d2ee476140c 100644
--- a/delivery_gls_asm/i18n/es.po
+++ b/delivery_gls_asm/i18n/es.po
@@ -17,16 +17,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
-#. module: delivery_gls_asm
-#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__delivery_carrier__gls_asm_shiptime__0
-msgid "10:00 Service"
-msgstr "10:00 Service"
-
-#. module: delivery_gls_asm
-#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__delivery_carrier__gls_asm_shiptime__2
-msgid "14:00 Service"
-msgstr "14:00 Service"
-
 #. module: delivery_gls_asm
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__delivery_carrier__gls_asm_service__27
 msgid "14H SOBRES"
@@ -156,9 +146,9 @@ msgid "BICI"
 msgstr "BICI"
 
 #. module: delivery_gls_asm
-#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__delivery_carrier__gls_asm_shiptime__3
-msgid "BusinessParcel"
-msgstr "NegociosParcela"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__delivery_carrier__gls_asm_service__96
+msgid "BUSINESS PARCEL"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery_gls_asm
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__delivery_carrier__gls_asm_service__31
@@ -353,9 +343,9 @@ msgid "EUROBUSINESS SMALL PARCEL"
 msgstr "EUROBUSINESS SMALL PARCEL"
 
 #. module: delivery_gls_asm
-#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__delivery_carrier__gls_asm_shiptime__18
-msgid "EconomyParcel"
-msgstr "EconomíaParcela"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__delivery_carrier__gls_asm_shiptime__16
+msgid "Economy"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery_gls_asm
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__stock_picking__gls_shipment_state__agency_transit
@@ -392,6 +382,11 @@ msgstr "En tránsito al destino"
 msgid "Ent. Pto. ASM"
 msgstr "Ent. Pto. ASM"
 
+#. module: delivery_gls_asm
+#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__delivery_carrier__gls_asm_shiptime__18
+msgid "Entrega 24-48h (serv. 96) o 48h (serv. 37)"
+msgstr ""
+
 #. module: delivery_gls_asm
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__stock_picking__gls_shipment_state__cancel_returned
 msgid "Entrega anulada (devuelta)"
@@ -422,6 +417,26 @@ msgstr "Estado envío GLS"
 msgid "Estado recogida GLS"
 msgstr "Estado recogida GLS"
 
+#. module: delivery_gls_asm
+#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__delivery_carrier__gls_asm_shiptime__17
+msgid "Express"
+msgstr ""
+
+#. module: delivery_gls_asm
+#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__delivery_carrier__gls_asm_shiptime__0
+msgid "Express 10:00"
+msgstr ""
+
+#. module: delivery_gls_asm
+#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__delivery_carrier__gls_asm_shiptime__2
+msgid "Express 14:00"
+msgstr ""
+
+#. module: delivery_gls_asm
+#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__delivery_carrier__gls_asm_shiptime__3
+msgid "Express 19:00"
+msgstr ""
+
 #. module: delivery_gls_asm
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__delivery_carrier__gls_asm_shiptime__9
 msgid "Franja Horaria"
@@ -924,8 +939,8 @@ msgstr "Realizada con éxito"
 
 #. module: delivery_gls_asm
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__delivery_carrier__gls_asm_shiptime__11
-msgid "Rec. en NAVE."
-msgstr "Rec. en NAVE."
+msgid "Rec. en agencia"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery_gls_asm
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gls_asm.selection__stock_picking__gls_shipment_state__extinguished
@@ -1069,6 +1084,21 @@ msgstr "C.P."
 msgid "dPRO"
 msgstr "dPRO"
 
+#~ msgid "10:00 Service"
+#~ msgstr "10:00 Service"
+
+#~ msgid "14:00 Service"
+#~ msgstr "14:00 Service"
+
+#~ msgid "BusinessParcel"
+#~ msgstr "NegociosParcela"
+
+#~ msgid "EconomyParcel"
+#~ msgstr "EconomíaParcela"
+
+#~ msgid "Rec. en NAVE."
+#~ msgstr "Rec. en NAVE."
+
 #, python-format
 #~ msgid ""
 #~ "No response from server getting manifisto for GLS.\n"