diff --git a/edi_oca/i18n/fr.po b/edi_oca/i18n/fr.po
index f3a48dcb8..05524a835 100644
--- a/edi_oca/i18n/fr.po
+++ b/edi_oca/i18n/fr.po
@@ -959,6 +959,11 @@ msgstr "est un abonné"
 msgid "Job Channel"
 msgstr ""
 
+#. module: edi_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_record_view_form
+msgid "Jobs"
+msgstr ""
+
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type_rule__kind
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_type_rule_view_search
@@ -1174,6 +1179,11 @@ msgstr ""
 msgid "Related Name"
 msgstr ""
 
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_record__related_queue_jobs_count
+msgid "Related Queue Jobs Count"
+msgstr ""
+
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_record__related_record_exists
 msgid "Related Record Exists"
diff --git a/edi_oca/i18n/it.po b/edi_oca/i18n/it.po
index 41035517b..e08785f12 100644
--- a/edi_oca/i18n/it.po
+++ b/edi_oca/i18n/it.po
@@ -138,8 +138,8 @@ msgid ""
 "relation.\n"
 "                          </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"text-warning\" attrs=\"{'invisible': [("
-"'related_record_exists', '=', True)]}\">\n"
+"<span class=\"text-warning\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('related_record_exists', '=', True)]}\">\n"
 "                            Il record relativo non è più disponibile.\n"
 "                            Valutare l'eliminazione anche di questo record o "
 "correggere la relazione.\n"
@@ -1029,6 +1029,11 @@ msgstr "Segue"
 msgid "Job Channel"
 msgstr "Canale lavoro"
 
+#. module: edi_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_record_view_form
+msgid "Jobs"
+msgstr ""
+
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type_rule__kind
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_type_rule_view_search
@@ -1244,6 +1249,11 @@ msgstr "Rigenera"
 msgid "Related Name"
 msgstr "Nome collegato"
 
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_record__related_queue_jobs_count
+msgid "Related Queue Jobs Count"
+msgstr ""
+
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_record__related_record_exists
 msgid "Related Record Exists"