forked from LegacyLauncher/translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
lang_ro_RO.properties
622 lines (622 loc) · 42 KB
/
lang_ro_RO.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
# TL language file UTF-8
# Loginform
loginform.checkbox.autologin=Pornire întârziată \n
loginform.checkbox.forceupdate=Actualizare forțată
loginform.enter=Intră în joc\n
loginform.enter.install=Instalează și intră
loginform.enter.reinstall=Reinstalează
loginform.enter.cancel=Anulare
loginform.cancel=Anuleaza pornirea (%0)...
loginform.cancel-download=Oprește descărcarea
loginform.wrongbutton=Butonul greșit ;)
loginform.site=Vizitează-ne site-ul
loginform.loading=Se încarcă...
loginform.button.refresh=Reîmprospătează
loginform.button.refresh-cancel=Anulează
loginform.button.folder=Folder-ul jocului
loginform.button.folder.family=Deschide fișierul %0.
loginform.button.folder.root=Deschide folder-ul de rădăcină Minecraft
loginform.button.feedback=Păreri
loginform.button.settings=Preferințe
loginform.button.visit=Vizitează-ne site-ul
loginform.button.settings.account=Administrează Conturile
loginform.button.settings.version=Administarează Versiunile
loginform.button.settings.launcher=Preferințe
loginform.button.settings.notices=Notițe
loginform.button.support=Ai nevoie de ajutor?
loginform.button.support.processing.title=Se pregătește...
loginform.button.support.processing.head=Așteaptă, ne pregătim să te ajutăm...\n
loginform.button.support.vk=<html><b>Urmărește TL</b></html>
loginform.button.support.fb=<html><b>Apreciază-ne pe Facebook</b></html>
# Account
account.type.free=Gratuit (fără parolă)\n
account.type.mojang=Mojang (premium)
account.type.ely=Ely.by
account.username=Numele de utilizator
account.email=E-mail
account.auth.free=Gratuit (făra parolă)
account.auth.mojang=Parola de la Mojang.com\:
account.auth.ely=Parola de la Ely.by\:
account.save=Salvare cont
account.list=Conturile create de tine\:
account.empty=(creează cel puțin un cont)
account.manage=Creează și administrează conturile...
account.creating=(crearea contului)
account.loading.ely=(așteptare...)
account.button.add=Adaugă cont
account.button.remove=Ștergere cont\n
account.button.ely.toggle=Folosește skin-uri de la Ely.by
account.button.ely.enabled.title=Activare Ely
account.button.ely.enabled=<b>Super\! Acum poți vedea skin-uri de la Ely.by\!</b>\n\nDacă vrei să folosești Ely și să-ți schimbi skin-ul, înregistrează-te la <a href\="http\://tlaun.ch/ely?from\=enabled_globally">Ely.by</a> și scieți datele\!
account.button.ely.disabled.title=Dezactivare Ely
account.button.ely.disabled=De acum înainte <b>nu putem garanta că vei vedea skin-urile celorlalți jucători</b>, până nu te înregistrezi cu Ely.by sau cu un cont Mojang.\n\nChiar vrei să dezactivezi Ely.by pentru conturi gratis?
account.button.home=Înapoi la meniul principal
account.exception.soft=Doriți să continuați?
# Versions
version.description.release=Lansări
version.description.snapshot=Snapshot-uri
version.description.modified=Modificat
version.description.old_alpha=Alfa\n
version.description.old_beta=Beta
versions.loading=Se încarcă lista versiunilor...
versions.notfound.title=Eroare la obținerea versiunilor\!
versions.notfound=Nu poate fi obținută lista versiunilor. Posibile cauze\:\n- Slabă conexiune la internet\n- Firewall-ul blochează TL\n- Data sau timpul sunt invalide
versions.notfound.tip=(neinstalat)
versions.notfound.disabled.title=Reîmprospătarea este dezactivată
versions.notfound.disabled=Nu se pot găsi versiunile instalate. Verifică «Remote» în tab-ul „Minecraft” din setări și salvează setările pentru a putea reîmprospăta lista versiunilor. De asemenea poți încerca să instalezi manual versiunile.
version.refresh=Așteaptă...
version.release=Lansare
version.snapshot=Snapshot
version.old_beta=Beta
version.old_alpha=Alfa
version.latest.release=Ultima lansare
version.latest.snapshot=Ultimul snapshot
version.latest.modified=Ultimul modificat
versions.found-update.title=A fost găsită o actualizare\!
versions.found-update=A fost găsită o actualizare. Vă recomandăm foarte mult să apăsați „Da”.\nLuați în considerare faptul că fișierele vor fi descărcate încă odată, ceea ce va necesita o conexiune la internet stabilă.\nDoriți să actualizați la această versiune?
versions.found-update.error.title=Nu se poate anula actualizarea\!
versions.found-update.error=O eroare a intervenit la încercarea de rescriere a fișierului JSON al acestei versiuni. Data viitoare, mesajul anterior va fi afișat din nou. \nScuze C\:
versions.manage=Gestionare versiuni...
versions.damaged-json.title=Versiunea este stricată
versions.damaged-json=Am observat că această versiune a fost probabil stricată de un launcher third-party. Este recomandat să bifați „Actualizare forțată”. Această operațiune va forța launcher-ul să descarce fișierele necesare încă odată pentru a aduce lucrurile la normal.\n\nVrei să faci o «Actualizare forțată»?
# Version manager
version.manager.list=Lista versiunilor\:
version.manager.editor.select=Alege o versiune din listă...
version.manager.editor.multiselect=Versiuni %0 alese
version.manager.editor.label.select=Selectați o versiune pentru a o edita.
version.manager.editor.label.download=Trebuie să instalezi această versiune pentru a o edita.
version.manager.editor.label.wise=Ar trebui să folosești editorul cu grijă.
version.manager.editor.label.downloading=Această versiune este în curs de descărcare.
version.manager.editor.field.id=ID\:
version.manager.editor.field.type=Tipul lansării\:
version.manager.editor.field.releaseTime=Data lansării\:
version.manager.editor.field.time=Ora actualizării\:
version.manager.editor.field.jvmArguments=Argumente-JVM\:
version.manager.editor.field.minecraftArguments=Argumentele programului\:
version.manager.editor.field.mainClass=Clasa principală\:
version.manager.editor.field.assets=Îmbunătățiri\:
version.manager.editor.field.source=Sursa\:
version.manager.editor.field.minimumLauncherVersion=Versiunea necesară\:
version.manager.editor.button.save=Salvează versiunea
version.manager.editor.button.reset=Resetează schimbările
version.manager.editor.error.saving.title=Eroare la salvarea versiunii
version.manager.editor.error.saving=O eroare a fost găsită la încercarea de a salva versiunea.
version.manager.downloader.warning.title=Atenție\!
version.manager.downloader.warning.force.single=Ai ales versiunea %0 care nu necesită actualizarea. Continui?
version.manager.downloader.warning.force.multiply=Ai ales %0 care nu necesită actualizarea. Continui?
version.manager.downloader.warning.force.multiply.0.plural=%n versiune;%n versiuni;%n
version.manager.downloader.error.title=Eroare gasita\!
version.manager.downloader.error.local=Nu s-a putut actualiza versiunea %0, deoarece este o versiune locala. Dacă ești sigur că această versiune are o copie, reîmprospătați lista versiunilor de la server.
version.manager.downloader.error.getting=Nu s-a putut completa versiunea %0 de la server.
version.manager.downloader.error.saving=Nu s-a putut salva versiunea %0.
version.manager.downloader.error.downloading=Nu s-a putut descarca versiunea %0.
version.manager.downloader.info.title=Informație
version.manager.downloader.info.no-needed=Niciun fisier de încărcat.
version.manager.downloader.menu.ordinary=Descarcă fișierele lipsă.
version.manager.downloader.menu.force=Actualizare forțată
version.manager.refresher.menu.local=Reîmprospătează lista locală de versiuni
version.manager.refresher.menu.remote=Reîmprospătează lista de versiuni de la server
version.manager.delete.error.title=Eroare la ștergerea versiunii
version.manager.delete.error.single=O eroare a avut loc când se încerca ștergerea versiunii
version.manager.delete.error.multiply=Niște erori au avut loc când se încerca ștergerea versiunilor
version.manager.delete.menu.jar=Șterge folderul versiunilor
version.manager.delete.menu.libraries=Șterge folderul versiunilor și bibliotecile
version.list.needsupdate=(actualizare disponibilă)
version.dir.noaccess.title=Fără acces
version.dir.noaccess=Nu se poate accesa folder-ul Minecraft. Te rugăm, alege altul\:
version.dir.noexplorer.title=A aparut o eroare in crearea explorerului
version.dir.noexplorer=Va rog adaugati noua locatie a fisierului.
version.dir.exit.title=Aplicatia se va inchide
version.dir.exit=TL nu poate lucra intr-un folder la care nu poate avea acces. Aplicatia se va inchide.
version.manager.alert.title=Alerta de update
version.manager.alert.header.found.welcome=Bine ai revenit\! Cat ai fost plecat,
version.manager.alert.header.found=Wow\! TL a fost gasit.
version.manager.alert.header.single.release=a apărut o nouă lansare\:
version.manager.alert.header.single.snapshot=s-a lansat un nou snapshot\:
version.manager.alert.header.single.unknown=s-a lansat o nouă versiune\:
version.manager.alert.header.multiple=s-au lansat noi versiuni.
version.manager.alert.release.single=Lansare nouă\:
version.manager.alert.release.multiple=Lansări noi\:
version.manager.alert.snapshot.single=Snapshot nou\:
version.manager.alert.snapshot.multiple=Snapshoturi noi\:
version.manager.alert.unknown.single=De asemenea\:
version.manager.alert.unknown.multiple=De asemenea\:
version.manager.alert.more=... si %0 mai mult
version.manager.alert.more.0.plural=%n;%n versiuni
version.manager.alert.time.justnow=mai putin de un minut in urma
version.manager.alert.time.minute=%0 in urma
version.manager.alert.time.minute.0.plural=%n minut;%n minute
version.manager.alert.time.hour=%0 in urma
version.manager.alert.time.hour.0.plural=%n oră;%n ore
version.manager.alert.time.day=%0 in urma
version.manager.alert.time.day.0.plural=o zi;%n zile
version.manager.alert.time.week=%0 in urma
version.manager.alert.time.week.0.plural=o săptămână;%n săptămâni
version.manager.alert.time.longtimeago=cu mult timp în urmă
version.manager.alert.time.unknown=necunoscut
# Loginform.errors
auth.error.title=Eroare de autorizare
auth.error.unknown=Eroare necunoscută întâmpinată în timpul procesului de autorizare.
auth.error.unreachable=Autorizarea serverului poate nu este disponibilă momentan. Dacă nu crezi te rugăm sa verifici conecsiunea la internet si setarile la firewall-ului.
auth.error.unparseable=Nu se poate recunoaște răspunsul serverului.\nProbabil serverul este in mentenanta.
auth.error.relogin.ely=Nu te-ai putut autoriza pe server.\nTe rugam deschide "Managerul de conturi" si creeaza un cont din nou.
auth.error.relogin.ely.editor=Login/parolă/simbol invalid. Te rugăm să-ți verifici așezarea pe tastatură și să încerici din nou.\nDacă ți-ai uitat parola: <a href="https://ely.by/authorization/recoverPass">https://ely.by/authorization/recoverPass</a>
auth.error.relogin.mojang=Nu te-ai putut autoriza pe serverul Mojang.\nTe rugam să deschizi "Managerul de conturi" si creeaza un cont din nou.
auth.error.relogin.mojang.editor=Login/parolă/simbol invalid. Te rugăm să-ți verifici așezarea pe tastatură și să încerci din nou.\nDacă ți-ai uitat parola: <a href="https://account.mojang.com/password">https://account.mojang.com/password</a>\nDacă această eroare apare prea des, te rugăm să-ți scimbi parola pentru a evita ca acreditările tale să fie furate!
auth.error.migrated=Acest utilizator s-a mutat deja către un cont Mojang. Folosiți adresa dumneavastră de e-mail în loc de numele de utilizator.
auth.error.internal=Eroare internă întâmpinată. Va rugăm să contactați dezvoltatorul.
auth.error.unavailable=Serviciul nu este disponibil temporar.
auth.error.banned=Acest cont a fost suspendat.
auth.profiles.save-error.title=Eroare la salvarea profilelor.
auth.profiles.save-error=Eroare necunoscută întâmpinată în timpul salvării profilelor în fișier.
auth.error.nopass.title=Necesită parolă\!
auth.error.nopass=Va rugăm sa introduceți parola\!
auth.error.nousername.title=Necesită nume de utilizator\!
auth.error.nousername=Va rugăm introduceți numele de utilizator (sau e-mailul)\!
auth.tip.free=Folosind contul <b>gratuit</b> îți dă oportunitatea de a juca offline. E recomandat să <a href="https://minecraft.net/store/minecraft">achiziționați Minecraft</a> pentru a avea toate avantajele lui Minecraft. Dacă nu, puteți folosi contul Ely.by.
auth.tip.mojang=<b>Contul Mojang</b> vă oferă toate avantajele de a juca Minecraft! Puteți să-l achiziționați de pe <a href="https://minecraft.net/store/minecraft">Minecraft.net</a>.
auth.tip.ely=<b>Contul Ely</b> aduce beneficii unui sistem cu skin gratis. Ar trebui<a href\="http\://ely.by/?utm_source\=TL&utm_medium\=link&utm_term\=accounts_page&utm_campaign\=TL%20%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F">register</a> sa il incerci.
forceupdate.local.title=Actualizarea nu este posibilă
forceupdate.local=Aceasta versiune nu a fost gasita pe server, deci nu poate fi actualizata.
forceupdate.question.title=Date posibil pierdute\!
forceupdate.question=Esti sigur ca vrei să re-instalezi această versiune?\nȚine minte ca si librariile vor fi actualizate.
account.empty.error.title=Lista conturilor este goala
account.empty.error=Ar trebui să creezi cel puțin un cont și să îl selectezi.
# Loginform.info
loginform.checkbox.autologin.tip.title=Tipul autologării
loginform.checkbox.autologin.tip=Data viitoare TL va lansa versiunea selectată de Minecraft automat.
# Progressbar
progressBar.init=Initializare...
progressBar.speed=kb/s
progressBar.downloading=Descarcat %0
progressBar.downloading.0.plural=un fisier;%n fisiere
progressBar.remaining=%0
progressBar.remaining.0.plural=Fișier rămas;%n fișiere rămase
# Launcher
launcher.error.title=A aparut o eroare
launcher.error.unknown=A apărut o eroare necunoscută
launcher.error.noArgs=Eroare la obținerea argumentelor pentru acestă versiune.
launcher.error.download-jar=Eroare la obtinerea librariilor de la server. Va rugam sa verificați conecsiunea la internet.
launcher.error.download-assets=Eroare la obținerea resurselor de la server. Va rugăm să verificați conecsiunea la internet.
launcher.error.save=Eroare la salvarea versiunii.
launcher.error.index-file=Nu s-a putut analiza fișierul de index pentru resurse.\nIncearcă să dezactivezi protecția antivirusului ceva timp, apoi actualizează această versiune forțat.
launcher.error.reconstruct-assets=Eroare la crearea folderului virtual. Vă rugăm, încercați din nou...
launcher.error.migrate-assets=Eroare la mutarea resurselor vechi. Va rugam sa scanați sistemul pentru erori.
launcher.error.unpack-natives=A aparut o eroare în timpul despachetării bibliotecelor.\nBifează "Actualizare forțată" pentru a descărca din nou.
launcher.error.java-exec=Nu s-a putut găsi locația Java (Sub Windows ar trebui să fie un fișier)\:
launcher.error.folder-not-found=Folderul Minecraft specificat nu a putut fi găsit\:
launcher.error.version-not-found=Versiunea lansată nu a fost găsiăa\:
launcher.error.account-invalid=Nume de utilizator incorect\:
launcher.error.account-not-found=Contul nu a putut fi ăasit.
launcher.error.start=Eroare întâmpinată la pornirea JVM\:
launcher.error.exec-not-found=Fișierul executabil nu e găsit. Șterge opțiunea "Comandă" în setările launcher-ului, și încercați din nou.
launcher.error.download=Nu am putut descărca unele fișiere. Sunt câteva cauze populare:\n– Acces internet instabil\n– Spyware instalat pe acest computer (cum ar fi RelevantKnowledge)\n– Certificate de rădăcină nepotrivite. Verifică data și ora, apoi încearcă <a href="https://java.com/">să actualizezi Java</a>.\n\nDacă nimic nu ajută, e probabil vina antivirulului.
launcher.error.classpath=Nu se pot găsi fișierele necesare\!\nDacă nu se poate repara, apăsați "Actualizare forțată"
launcher.error.version-info=Nu s-a putut obține informații despre acestă versiune\!
launcher.error.incompatible=Versiunea TL nu poate lansa această versiune. Vă rugăm actualizați TL.
launcher.error.delete-entries=Eroare la ștergerea fișierelor (intrărilor) din fișierul JAR.
launcher.error.mcleaks-unsupported=Conturile MCLeaks nu sunt acceptate. Alegeți alt cont și încercați din nou să deschideți Minecraft-ul.
# Launcher steps
launcher.step.collecting=Colectare informații...
launcher.step.comparing-assets=Comparare resurse...
launcher.step.comparing-assets-long=Comparare resurse (poate dura puțin)...
launcher.step.downloading=Descărcare resurse ...
launcher.step.reconstructing-assets=Reconstruire resurse...
launcher.step.unpacking-natives=Dezarhivare native...
launcher.step.deleting-entries=Ștergere intrări...
launcher.step.constructing=Creare proces...
# Launcher warning
launcher.warning.title=Avertisment\!
launcher.warning.incompatible.environment=Versiunea selectata este incompatibila cu mediul tau inconjurator dar TL va incerca sa o ruleze.
launcher.warning.incompatible.launcher=Versiunea selectata nu este compatibila cu TL dar acesta ca incerca sa il ruleze.
launcher.warning.assets=A aparut o eroare in timpul descarcarii fisierelor. Acest mesaj nu va aparea in timpul acestei sesiuni. Tine minte ca lipsesc unele fisiere.
launcher.warning.assets.kaspersky=A aparut o eroare in timpul descarcarii fisierelor. Daca ai Kaspersky intalat pe acest computer, te rog adauga exceptia la White-list al Anti-Banner\:
launcher.warning.assets.long.title=Verificare prea continua...
launcher.warning.assets.long=Am verificat fisierul prea mult timp. Acest lucru ar putea fi cauzat de un disc corupt. Te rugam, verifica-l de erori.
# Crashes
crash.error.title=OMG\!
crash.error=CrashManager tocmai s-a blocat. Nu eram pregatit pentru asta\! Te rugam sa ne ajuti sa reparam asta trimitandu-ne log-urile. Ne poti contacta prin e-mail (sau pe <a href\="https\://facebook.com/TL"> pagina de Facebook </a>).\n\nCa sa deschizi log-urile, deschide meniul cu proprietatile lansatorului si activeaza Logger. Te rugam salveza continutul si trimite-ni-l. Iti vom fi recunoascatori pentru asta\!\n\nE-mail asistenta\:
crash.loading.title=Ceva nu a mers bine...
crash.loading.head=Va rugam asteptati putin, investigam problema...
crash.buttons.logs=Deschide log-urile
crash.buttons.support=Ai Nevoie De Ajutor?
crash.buttons.exit=Iesire
crash.buttons.open-settings=Deschidere setari
crash.buttons.disable-optimized=Dezactiveaza arg. optimizate
crash.buttons.fix-heap=Repara marimea heap
crash.buttons.install-java64=Instaleaza java 64bit.\n
crash.unknown.title=Ceva nu a mers bine...
crash.unknown.body=Minecraft s-a inchis datorita unei erori necunoscute (necunoscut inca de noi c\:)\n\nCeva obisnuit pentru Minecraft, nu-ti fa griji. Se mai intampla.\n\nPoti investiga singur problema sau te poti adresa echipei noastre.
crash.metaspace.title=Eroare Metaspace
crash.metaspace.body=Nu te ingrijora, aceasta este doar o eroare Metaspace. Ar putea fi cauzata de folosirea de mod-uri invechite sau de pachete de resurse prea „grele”.\n\nPoti incerca sa dezactivezi argumentele optimizate si sa inlaturi cateva mod-uri neutilizate (daca exista).
crash.oom-x86.title=Fără memorie
crash.oom-x86.body=Minecraft a ocupat toată memoria alocată pentru aceasta.\n\nAm descoperit că executați Java x86 pe un sistem pe 64 de biți.\nUtilizați Java pentru sisteme pe 64 de biți în loc de unul curent.
crash.oom.title=Fara memorie
crash.oom.body=Minecraft a folosit toata memoria alocata.\nTrebuie sa incerci sa dezactivezi argumentele optimizate sau sa modifici cantitatea memoriei alocate.
crash.heap-x86.title=Evidențiază memoria
crash.heap-x86.body=Sistemul pe 64 de biți utilizează Java pe 32 de biți, care nu poate aloca mai mult de 1,5 GB de memorie pentru Minecraft.\n\nAr trebui să instalați Java pe 64 de biți sau să diminuați dimensiunea de alocare a memoriei.
crash.heap-x86.buttons.open-settings=Deschide setările
crash.heap.title=Prea mult heap
crash.heap.body=Java nu a putut aloca memorie pentru Minecraft din cauza unui heap urias.\n\nTrebuie sa micsorezi cantitatea de memorie alocata.
crash.invalid-username.title=Cale gresita
crash.invalid-username.body=Nu trebuie sa lasi Java sa functioneze in folderele care au „\!” in titlu. \n\nDeschide setarile si schimba folderul Minecraft cu altul.
crash.firewall-block.title=Conecsiunea este blocata
crash.firewall-block.body=Minecraft nu a putut deschide serverul intern din cauza blocarii conexiunii. Acest lucru ar putea fi cauzat de antivirusul tau sau de paravanul de protectie (firewall).\n\nDezactiveaza antivirusul si paravanul de protectie, ca sa fii sigur, si incearca din nou.\n\nDaca folosesti avast\! si dezactivarea nu functioneaza, reinstalarea avast\! ar trebui sa ajute.
crash.server-resource-pack.title=Eroare la incarcarea resourcepack-ului
crash.server-resource-pack.body=Minecraft nu a putut incarca resource pack-ul serverului datorita unei erori necunoscute.\n\nAr trebui sa conectezi de unul singur acest server din meniul de Multiplayer in Minecraft.
crash.incorrent-mods-version.title=Au fost gasite moduri incompatibile
crash.codechicken-core-missing.title=CodeChickenCore este necesar
crash.codechicken-core-missing.body=CodeChickenCore este necesar pentru un mod care l-ai instalat in folderul sursa. Descarca CodeChickenCore si mutal in folderul mods.
crash.codechicken-core-missing.buttons.download=Descarca CodeChickenCore
crash.graphics.general.title=Divere incompatilile
crash.graphics.general.body=Minecraft s-a inchis datorita incompatibilitatii driverului grafic.\nNu am putut detecta placa video. Va rugam sa contactati administratorul.
crash.graphics.intel.downgrade-to-jre8u60.title=Versiune Java incompatibila
crash.graphics.intel.downgrade-to-jre8u60.body=Exista o problema de incompatibilitate cu primul si al doilea driver al chipset-ului Intel, care nu iti permite sa joci pe o versiune Java aparuta dupa versiunea 8u60.\n\nTrebuie sa instalezi Java 8u60, dezinstalandu-ti versiunea Java curenta.
crash.graphics.intel.buttons.downgrade-to-jre8u60=Instalati Java 8 Actualizarea 60
crash.graphics.intel.1.10.title=Problemele driverelor Intel.
crash.graphics.intel.1.10.body=Acest crash este cauzat de o problema a driverelor Intel. Iata cateva variante de solutionare a problemei\:\n1)Actualizeaza driverele Intel (important\!)\n2)Aloca mai multa memorie din setarile launcherului.\n3)Folosind setarile grafice din joc, porneste Vsync si opreste VBOs.
crash.graphics.update-driver.title=%0 drivere ar trebui actualizate
crash.graphics.update-driver.body=Credem ca sistemul tau foloseste drivere invechite pentru %0.\nAr trebui sa le actualizezi si sa incerci din nou.
crash.graphics.buttons.driver-update=Actualizare %0 drivere
crash.graphics.buttons.intel-nvidia-select=Cum sa folosesti placa video NVIDIA ?
crash.arch.title=Problema de incompatibilitate.
crash.arch.body=Crash cauzat de incompatibilitatea arhitecturii sistemului cu Java(32-bit).\nSistemul tau ruleaza pe 64-bit.\nTe rugam sa instalezi Java 64-bit pentru a rezolva problema.
crash.extracted-mods-found.title=Moduri neambalate
crash.extracted-mods-found.body=Forge a descoperit modurile neambalate. Ștergeți toate fișierele și folderele inutile din dosarul "mods" și încercați din nou să rulați Minecraft.
crash.analyzer.errored-mod.title=Eroare în% 0
crash.analyzer.errored-mod.body.single=A apărut o eroare în <b> "% 0" </ b> (% 1)\n\nPuteți studia jurnalele pentru a înțelege cauzele problemei sau contactați-ne pentru ajutor.\n\nDacă nu vă pasă de prezența acestui mod, îl puteți elimina.
crash.analyzer.errored-mod.body.multiple=Au apărut erori în următoarele moduri:\n% 0\nPuteți studia jurnalele pentru a le înțelege cauzele sau contactați-ne pentru ajutor.
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.single=Ștergeți Mod
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.multiple=Eliminați moda
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.error.title=Nu a fost ștearsă
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.error.no-mods-folder=Dosarul mods nu a fost găsit. Ștergeți singur modulul.
# Support
support.pre.title=Ai Nevoie De Ajutor?
support.pre.body=Suntem fericiti sa te ajutam cu problema ta.\n\nTrimiterea diagnosticurilor este optionala, dar foarte recomandata pentru a intelege mai bine problema.\nTe rog selecteaza unde doresti sa ne contactezi.\n
support.pre.diag.checkbox=Trimite diagnostic (loguri, hardware, informatii...)
support.pre.diag.whatisit=Ce este asta ?\n
support.pre.diag.url=\ http\://tlaun.ch/wiki/en\:privacy\:diagnostic \n\n
support.pre.buttons.vk=Contacteaza-ne pe VK
support.pre.buttons.fb=Contacteaza-ne pe Facebook
support.pre.buttons.mail=Contacteaza-ne pe Email
support.sending.title=Te Rugam Asteapta.....
support.sending.head=Asteapta pana trimitem diagnosticul.
support.sending.error.title=Trimitere Esuata
support.sending.error=Nu am putut trimite diagnosticul. Vrei sa-l salvezi intr-un fisier?
support.saving.title=Salvare date de diagnostic
support.saving.error.title=Nu s-au salvat datele de diagnostic
support.saving.error=Nu s-au putut salva datele de diagnostic intr-un fisier
support.saving.success.title=Succes \!
support.saving.success=Ok, fisierul a fost salvat cu succes\! Acum trebuie sa-l trimiti la noi.\n\nVa rugam sa nu uitati locatia unde ati salvat jurnalul.
support.title=Asistenta\n
support.copy=Copiere
support.vk.body=Bine , Ai Ales VK\!\n\nTe Rugam Deschide Mesajele si trimite-ne link-ul urmator.\nNu Uita Sa Descrii Problema Ta\!\nCand Tu Apesi [Deschide] link-ul va fi automat copiat catre clipboard-ul tau.\n\n
support.vk.code=Acesta Este Link-ul Care ne Trebuie\:\n\n
support.vk.open=Deschide Mesajele
support.mail.body=Ok, tu ai ales E-Mail\n\nTe rog trimite-ne mail-ul in care descrii problema, si te rog ataseaza link-ul in mesajul tau.\n\nMultumim \!
support.mail.code=Link-ul Pastebin\:\n
support.mail.open=Email-ul Nostru\:
support.mail.alert.title=Asistenta Email\n
support.mail.alert=Poti folosi urmatorul E-Mail pentru a contacta asistenta noastra.\n
support.fb.body=Ok, ai ales Facebook\!\n\nTe rog porneste pagina de facebook apoi da-ne un mesaj. Te rog descrie problema cat mai precis posibil. De asemenea nu uita sa atasezi link-ul care urmeaza.\n
support.fb.code=Link-ul de care avem nevoie\:\n
support.fb.open=Deschide pagina nostra de facebook.\n
# Settings
settings.warning=A se vedea un sens comun, în cazul în care doriți să-l modificați.
settings.restart=Va fi aplicata dupa repornire.
settings.res.def=Marimea standard\: %0x%1
settings.range=Raza\: %0-%1
settings.tab.minecraft=Minecraft
settings.tab.tlauncher=TL
settings.tab.about=Despre noi
settings.tab.server=Setati un server
settings.client.gamedir.label=Folderul sursa\:
settings.client.gamedir.invalid=Sursa invalida\!
settings.client.gamedir.noaccess.title=Eroare la schimbarea sursei Minecraft
settings.client.gamedir.noaccess=Nu se poate accesa sursa specificata\!
settings.client.gamedir.prompt=O cale catre folderul Minecraft
settings.client.gamedir.separate=Folositi foldere separate pentru versiuni
settings.client.resolution.label=Rezolutie
settings.client.resolution.width=Latime (pix.)
settings.client.resolution.width.invalid=Latime invalida\!
settings.client.resolution.height=Inaltime (pix.)
settings.client.resolution.height.invalid=Inaltime invalida\!
settings.client.resolution.fullscreen=Ecran complet
settings.versions.label=Lista cu versiuni\:
settings.versions.snapshot=Snapshoturi
settings.versions.old_beta=Beta (2010-2011)
settings.versions.old_alpha=Alfa (2010)
settings.versions.modified=Modificat (ex. Forge)
settings.versions.sub.remote=Inlaturate de pe server
settings.versions.sub.old_release=Arata vechiile lansari (< 1.5.2)
settings.java.args.label=Argumente\:
settings.java.args.jvm=Argumente JVM (ex. -XX\:MaxPermSize\=256M)
settings.java.args.minecraft=Argumente Minecraft (ex. --server 127.0.0.1)
settings.java.args.improved=Foloseste in plus agrumente inbunatatite
settings.java.args.improved.tip=Debifeaza daca jocul "ingheata" des.
settings.java.cmd.label=Comenzi\:
settings.java.cmd=Comanda Specifica Sau Cale Catre Executabilul
settings.java.memory.label=Memorie alocata\:
settings.java.memory.mb=MB
settings.java.memory.hint.ok=Valoare recomandata
settings.java.memory.hint.warning=Valoare Depreciata
settings.java.memory.hint.danger=Nu seta aceasta valoare. Credema.
settings.extra.label=În plus:
settings.ely=Skin-uri de Ely.by
settings.ely.hint=Veți vedea skin-urile lui Ely.by dacă vă logați în cont fără parolă. E posibil că comandă /set skin să nu fie acceptată pe anumite servere.
settings.promotion.ingame=Adaugă servere
settings.promotion.ingame.hint=TL are permisiunea de a adăuga servere multiplayer
settings.clientres.label=Marimea imaginii\:
settings.systemlnf.label=Aspect si simt
settings.systemlnf.note.title=L&F a fost schimbat.
settings.systemlnf.note.false=Ai ales L&F implicit. Si... de ce? \:D\nOricum, restarteaza TL pentru ca schimbarile sa aiba efect.
settings.systemlnf=Foloseste sistemul L&F.
settings.fontsize.label=Marime font\:
settings.fontsize.pt=pt
settings.slide.list.label=Fundal\:
settings.slide.list.prompt.image=Locatia imaginii (JPG, PNG).
settings.slide.list.prompt.media=Locatia media (JPG, PNG,MP4,FLV).
settings.logger.label=Jurnal\:
settings.logger.global=Activat
settings.logger.minecraft=Activat doar in Minecraft
settings.logger.none=Dezactivat
settings.logger.fullcommand.label=Comanda intreaga\:
settings.logger.fullcommand=Arata comanda de start inclusiv argumentele sensibile
settings.connection.label=Calitatea conectarii\:
settings.connection.good=Rapida si stabila
settings.connection.normal=Poate merge incet cate o-data
settings.connection.bad=Mai degraba instabila
settings.tlauncher.autologin.label=Auto conectare (sec.)\:
settings.tlauncher.autologin.parse=Numar gresit\!
settings.direction.label=Principal de la Locatia\:
settings.direction.top_left=Sus stanga
settings.direction.top=Sus
settings.direction.top_right=Sus dreapta
settings.direction.center_left=Stanga
settings.direction.center=Centru
settings.direction.center_right=Dreapta
settings.direction.bottom_left=Jos stanga
settings.direction.bottom=Jos
settings.direction.bottom_right=Jos dreapta
settings.launch-action.label=Dupa pornirea Minecraft\:
settings.launch-action.hide=Ascundeti TL
settings.launch-action.exit=Inchideti TL
settings.launch-action.nothing=Nu faceti nimic
settings.alert-on.label=Alertati la nou\:
settings.alert-on.release=Aparitie
settings.alert-on.snapshot=Snapshot
settings.alert-on.modified=Modificare
settings.lang.label=Limba\:
settings.lang.contribute=Ajuta-ne sa imbunatatim traducerile <u>»</u>
settings.default=Reveniti la valori implicite
settings.default.warning.title=Avertizare\!
settings.default.warning=Esti Sigur Ca Vrei Sa Setezi Setarile la Valuarile Originale?\nDaca vrei Sa Resetezi Domeniul Specific right-click <Reseteaza Valuarea>
settings.save=Salvare
settings.back=Inapoi
settings.popup.info=Cheie\: %0
settings.popup.default=Resetati valoarea
# Updater
updater.required.found.title=Aveti o actualizare importanta\!
updater.required.found.message=ATENTIE\! Actualizarea Criticala a fost lansata.\nTL va fi upgradat la versiune %0.\nDaca Aplicatia Nu Va Merge dupa actualizare, descarca ultima versiune tu singur.
updater.found.cannotopen.title=O eroare a aparut in timpul deschiderii pagini
updater.found.cannotopen=O eroare a aparut in timp ce se deschidea link-ul. Te rugam sa il deschizi tu.
updater.error.title=O eroare a parut in timpul cererii unui update
updater.error=O eroare a parut in timpul cererii unui update
updater.download-error=O eroare a aparut in timp ce se descarca actualizarea. Doresti sa o descarci tu?
updater.downloaded.title=Gata de actualizare
updater.downloaded=TL este gata de actualizare.\nAplicatia va fi actualizata si redeschisa.
updater.save-error.title=O eroare a aparut in timpul salvarii actualizarii.
updater.save-error=O eroare a aparut in timp ce se salva actualizarea. Doresti sa descarci actualizarea chiar tu ?
# Firstrun
firstrun.title=TL \:\: Bine ai venit\!
firstrun.notice.welcome=Bine ati venit\!
firstrun.notice.body=Salut\! Multumim ca ai descarcat TL\! Chiar apreciem asta, dar inainte sa incepi, ar trebui sa citesti si sa fii de acord cu urmatoarele propozitii\:
firstrun.notice.body.0=-Trebuie sa mentionam ca TL nu este in parteneriat cu Mojang - adevaratii creatori ai Minecraft; ei detin Minecraft si orice altceva creeaza.
firstrun.notice.body.1=-Va rugam sa nu ne invinovatiti daca ceva nu decurge cum trebuie cu TL; facem tot ce putem, dar uneori se intampla lucruri neplacute.
firstrun.notice.body.2=-De asemenea, nu uita ca Minecraft nu e un joc gratuit (dap); folosind aceasta aplicatie inseamna ca ai intentia sa-l cumperi... candva ¯\\_(ツ)_/¯
firstrun.notice.answer.yes=In regula, am inteles\!
# New folder frame
newfolder.title=TL \:\: Folder nou selectat
newfolder.head=Conflict detectat
newfolder.body=Am vazut ca ati folosit alt launcher. Va recomandam sa schimbati directorul in lucru pentru a evita probleme de compatibilitate. Datele tale vechi nu vor fi schimbate.\n
newfolder.select.title=Un nou folder lucrator
newfolder.select.prompt=Va rugam selectati un nou folder lucrator
newfolder.select.browse=Exporati...
newfolder.select.error.title=Eroare la selectarea folderului
newfolder.select.error=Te rugam selecteaza o locatie valida\: folderul trebuie sa fie accesibil si nu trebuie mutat in folderul in lucru.
newfolder.select.error.inside=Te rugam selecteaza o locatie valabila\: folderul se afla in folderul in lucru.
newfolder.button.cancel=Sari
newfolder.button.ok=Continuati
# Notifier
notifier.failed.title=Conecsiune poate este blocata\!
notifier.failed=TL nu s-a putut conecta la internet pentru a verifica daca sunt actualizari disponibile.\nAcesta unitate nu este conectata de loc, nu poti ignora acest mesaj.\nAsa ca verifica conecsiunea la internet si setarile paravanului de protectie.
notifier.found.title=O actualizare este disponibila\!
notifier.found.question=TL %0 a fost lansat. Doriti sa actualizati ?
# Revert
revert.font.approve=Revenire la font initial
revert.font.approved.title=Dimensiunea fontului a fost modificata
revert.font.approved=Reporniti programul pentru a schimba dimensiunea.
revert.font.close=X
revert.font.close.hint=Nu mai arata
# Support button
support.error.title=O eroare a aparut in timp ce sa deschidea link-ul.
support.error=O eroare a aparut in timpul deschiderii link-ului. Te rugam sa il deschizi chiar tu.
# Folder button
folder.error.title=A aparut o eroare in timp ce deschideai folderul.
folder.error=O eroare a aparut in timp ce se deschidea folderul Mincraft. Te rugam sa il deschizi chiar tu.
# Alert
alert.error.title=A aparut o eroare
alert.error.message=O eroare neasteptata a aparut
# Text popup
popup.cut=Taie
popup.selectall=Selecteaza tot
popup.copy=Copiaza
popup.paste=Lipeste
popup.copyall=Lipeste tot
# Logger
logger=Jurnal
logger.kill=Omoara procesul Minecraft
logger.close.cancel=Jurnalul se va inchide in %0 s
logger.save=Salveaza ca...
logger.save.popup=Salveaza ca...
logger.save.exists=Fisieru deja exista\!
logger.save.error=Nu s-a putut salva continutul Jurnalului intr-un fisier\!
logger.clear.popup=Stergeti
logger.pastebin=Salvati online pe Pastebin...
logger.pastebin.alert.title=Confirmare
logger.pastebin.alert=Esti pe cale sa incarci continut Logger in Pastebin. Va fi pastrat acolo timp de 7 zile si va fi valabil doar prin link. Dupa incarcare, continutul ar putea fi considerat spam, asa ca ar trebui sa introduci codul captcha urmat de link.\n\nEsti sigur?
logger.pastebin.sent.title=Trimitere cu succes
logger.pastebin.sent=Jurnalul a fost urcat cu succes pe Pastebin.\nDoresti sa il vizualizezi?
logger.pastebin.failed.title=Continutul Jurnalului nu a putut fi trimis
logger.pastebin.invalid.title=Ceva a mers gresit.....
logger.pastebin.invalid=Nu s-a putut incarca continutul Logger din cauza unei erori necunoscute.
# Link
link.error.title=Link-ul nu a putut fi deschis
link.error=Link-ul nu se poate deschide. Te rugam sa il deschizi chiar tu.
# Autoupdater
autoupdater.preparing=Se pregateste...
autoupdater.requesting=Este necesata o actualizare petru TL
autoupdater.downloading=Se instaleaza TL %0...
autoupdater.opening=Pornire TL...
autoupdater.buttons.hide=Ascundeti aceasta fereastra
autoupdater.buttons.skip=Sariti peste acest proces
# UI
ui.ok=Bine
ui.yes=Da
ui.no=Nu
ui.cancel=Anuleaza
ui.error.openfile.title=Eroare la deschiderea fisierului
ui.error.openfile=O Eroare
ui.error.openfolder.title=Eroare la deschiderea folderului
ui.error.openfolder=O Eroare A aparut cand incercam sa deschidem fisierul. Deschide Logger-ul Pentru A Vedea Mai Multe Informatii. Poti Sa Incerci sa Deschizi si tu fisierul.
ui.error.openlink.title=Eroare la deschiderea link-ului
ui.error.openlink=O Eroare A Aparut cand sa incercat sa se deschida link-ul in browser-ul external. Poti Sa Il Deschizi Tu Singur.
# Explorer
explorer.title=Selectati fisierul
explorer.title.save=Salvati fisierul
explorer.title.open=Deschideti fisierul
explorer.title.image=Alegeti imaginea
explorer.browse=Exporati...
explorer.type.image=Doar imagini (JPG, PNG)
explorer.type.media=Vizualizeaza media (JPG,PNG , MP4,FLV)
explorer.extension.jpeg=imagine JPEG
explorer.extension.jpg=imagine JPEG
explorer.extension.png=imagine PNG
explorer.extension.all=Toate fisierele
explorer.extension.format=%0 fisiere
explorer.lookin=Cale\:
explorer.input.filename=Numele fisierului\:
explorer.input.foldername=Numele folderului\:
explorer.input.type=Tipul\:
explorer.button.up.tip=Urca cu un nivel
explorer.button.up=Urca
explorer.button.newfolder.tip=Creeaza un nou folder
explorer.button.newfolder.name=Folder nou
explorer.button.newfolder=Folder nou
explorer.button.home.tip=Dute acasa
explorer.button.home=Acasa
explorer.button.list.tip=Lista
explorer.button.list=Lista
explorer.button.details.tip=Detali
explorer.button.details=Detali
explorer.button.view.tip=Priveste
explorer.button.view=Priveste
explorer.button.save.tip=Salveaza fisierul selectat
explorer.button.save=Salveaza
explorer.button.open.tip=Deschide fisierul selectat
explorer.button.open=Deschide
explorer.button.cancel.tip=Iesi Din Dialog
explorer.button.cancel=Revoca
explorer.button.update.tip=Actualizare lista foldere
explorer.button.update=Actualizare
explorer.button.help.tip=Ajutor
explorer.button.help=Ajutor
explorer.button.open-dir.tip=Deschide sursa selectata
explorer.button.open-dir=Deschide
explorer.context.refresh=Reimprospatare
explorer.context.newfolder=Creeaza un folder nou
explorer.view.list=Lista
explorer.view.list.name=Lista de fisiere
explorer.view.details=Detalii
explorer.view.details.name=Lista de detalii ale fisierelor
explorer.details.file=Fisier
explorer.details.dir=Folder
explorer.error.newfolder=Eroare la crearea unui nou folder
explorer.error.newfolder-nopath=Nu se poate creea folderul aici.
explorer.error.rename.title=Eroare in timpul redenumirii\n{0}
explorer.error.rename=Acest obiect nu se poate redenumi.
explorer.error.rename-exists=Nu Se Poate Redenumi acest fisier pentru ca el face o alta copie
explorer.unavailable.title=Explorer-ul nu este valabil
explorer.unavailable=Nu Sa Putut Initializa Alegatorul De Fisiere
explorer.unavailable.win=Poate Ca Folosesti O Teme Windows Modificate Care Cauzeaza O Eroare
# Boot
boot.loading=Incarcare TL %0...
# About page
about.text=Una Dintre Cele Mai Simple Launchere De Minecraft . Din Rusia \!\nCu Iubire &It;3<br/><b>Our Mision</b> -- raspandeste\nMinecraft in toata lumea. <br/>Daca Ti-ar place sa iei codul de sursa sau ajutor cu tranzlatile, contacteaza developarul
about.bottom=Stai in atingere Cu Noi la <a href\="[http\://tlaun.ch/fb]"><b style\="color\: \#3f5d9a">Facebook</b></a> \:)
about.partners.ely=Absolutely <b>Gratis</b> sistem de skin-uri care il folosim\!
about.license=Tu Poti Sa Redistribui nemodificatele versiuni de TL\nSau aminteste-ti ca aceasta aplicatie este prevazuta pe un "asis" basis fara conditii sau atentionari in orce fel.<br/>Folosesteo Cu Grija \:) Multumim Tie\!
# Browser
browser.hyperlink.popup.open=Deschideti link
browser.hyperlink.popup.copy=Copiati link
browser.hyperlink.popup.show=Aratati link
browser.hyperlink.popup.show.alert.title=Link
browser.hyperlink.create.error.title=Eroare la procesarea linkului
browser.hyperlink.create.error=Nu se poate procesa linkul , incearca sa-l deschizi singur
# Args
args.error.title=Argument nerecunoscut
args.error=Nu s-a putut recunoaste argumentul trecut. Lansatorul se va inchide acum.
# Background
background.loading=Incarcare fundal...
notice.action.server.account.required.error.single=Pentru a juca pe acest cont server este necesară %0.
notice.promoted.hide.here=Nu mai arată sugestii aici
notice.promoted.hide=Ascunde sugestiile lângă butonul de conectare
notice.promoted.restore=Arată sugestiile lângă butonul de conectare
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
# Plural forms patterns
plural=1;.*
account.manager.multipane.back=Înapoi
account.manager.multipane.welcome.title=Administrează conturi
# <br/><br/>Если что-то не понятно, для Вас доступна видеоинструкция на <a href="http://tlaun.ch/tutorials/accounts">YouTube <img src="${image:youtube.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" /></a>.-->
account.manager.multipane.welcome.body=Poți administra conturile în acest meniu.<br/><br/>Dacă dorești poți să adaugi unul nou doar apasă pe acest "<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" />" buton. Pentru a șterge contul selectat folosește butonul "<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" />".<br/><br/>Dacă dorești să te întorci la ecranul acasă doar apasă pe "<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" />"
account.manager.multipane.add-account.title=Adaugă cont
account.manager.multipane.add-account.type.free=Gratis (fără o parolă)
account.manager.multipane.add-account.type.mojang=Cont mojang.com
account.manager.multipane.add-account.type.ely=Sistemul de skinuri ely.by
account.manager.multipane.add-account.hint=Sunt confuz....Ajută-mă
account.manager.multipane.add-account.error.exists.title=Contul există deja
account.manager.multipane.add-account.error.exists=Acest cont este deja în listă. Îndepărtați-l înainte de a crea același cont.
account.manager.multipane.add-account.error.no-credentials.title=Sunt necesare acreditările de conectare
account.manager.multipane.add-account.error.no-credentials=Te rog introduce acreditările tale.
account.manager.multipane.add-account-mojang.title=Cont Mojang
account.manager.multipane.add-account-ely.title=Cont ely.by
account.manager.multipane.success.body=<b>Minunat!</b> Tocmai ți-ai creat un cont care poate fi folosit te loghezi în joc.<br/><br/>Este posibil să îl vezi selectat în listă.<br/><br/>Te poți întoarce la ecranul acasă <img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> și să începi să te joci!