ring-trace needs better SSH output handling

[teunvink]

ring-trace is quite ignorant of the result of the ring-trace command. This can result in problems, e.g. when a new host key is offered and user input is needed, but also when the SSH connection fails.

Better handling of the actual SSH command should fix this.