UI fixes and improvements

• Mod list performance massively improved
• MultiMC now uses toolbars instead of layouts with large buttons in the various options/instance pages

See full changelog:
https://github.com/MultiMC/MultiMC5/blob/c291946d2a8c3e03940da4070533e124283d303c/changelog.md