From d3f0a6a1cb7ed94af34ad6b4120a1ca75ae6d898 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mozilla-l10n-automation-bot
 <54512241+mozilla-l10n-automation-bot@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 23 Dec 2019 01:47:18 -0700
Subject: [PATCH] Import l10n. (#2522)

---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml     |   4 +
 app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml |  19 +++
 app/src/main/res/values-es/strings.xml     | 162 +++++++++++++++++++--
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml     |  25 ++++
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     |  19 +++
 app/src/main/res/values-it/strings.xml     |   7 +
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml |   4 +
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml     |  15 ++
 app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml |  15 ++
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml     |  12 ++
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml     |  19 +++
 app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml |  19 +++
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml |  19 +++
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml |  19 +++
 14 files changed, 347 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 07b1ad196..dbf385d6d 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -558,6 +558,10 @@
      and is used to enable or disable playback of DRM controlled content. -->
     <string name="security_options_drm_content">DRM-kontrollierte Inhalte wiedergeben (&lt;a href=&quot;http://somesite.com/&quot;&gt;Weitere Informationen&lt;/a&gt;)</string>
 
+    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
+     and is used to enable or disable the tabs restoration after a fresh app start. -->
+    <string name="security_options_restore_tabs">Tabs und Fenster nach Neustart wiederherstellen</string>
+
     <!-- This string labels an On/Off switch in the Privacy and Security settings dialog
      and is used to enable or disable tracking protection. -->
     <string name="security_options_tracking_protection">Schutz vor Aktivitätenverfolgung</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 5bf0f3588..5a77c41c9 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -558,6 +558,10 @@
      and is used to enable or disable playback of DRM controlled content. -->
     <string name="security_options_drm_content">Reproducir contenido controlado por DRM (&lt;a href=&quot;http://somesite.com/&quot;&gt;Saber más&lt;/a&gt;)</string>
 
+    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
+     and is used to enable or disable the tabs restoration after a fresh app start. -->
+    <string name="security_options_restore_tabs">Restaurar pestañas y ventanas después de reiniciar</string>
+
     <!-- This string labels an On/Off switch in the Privacy and Security settings dialog
      and is used to enable or disable tracking protection. -->
     <string name="security_options_tracking_protection">Protección contra rastreo</string>
@@ -597,6 +601,10 @@
          of this storage even though the storage may not reside on external removable media. -->
     <string name="security_options_permission_storage">Leer almacenamiento externo</string>
 
+    <!-- This string labels the button that displays or enables application access to the device's
+         camera and microphone, if present. -->
+    <string name="security_options_permission_camera_and_microphone">Cámara y micrófono</string>
+
     <!-- This string labels the button in the privacy option panel that enables/disables the pop-up
          blocking. -->
     <string name="security_options_block_pup_up_windows">Bloquear ventanas emergentes</string>
@@ -661,6 +669,9 @@
          device's microphone. It explains why Voice Search is not working. -->
     <string name="voice_search_permission_after_decline">Permita el acceso al micrófono para usar la búsqueda por voz.</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the button at the bottom of the Voice Search dialog. When clicked the Voice search dialog is closed. -->
+    <string name="voice_search_close">Cerrar</string>
+
     <!-- This string is displayed in the URL bar when it is empty. It informs the user that they
          may use the URL bar to search the Web or enter a Web address. -->
     <string name="search_placeholder">Busca en la Web o escribe la dirección</string>
@@ -932,6 +943,14 @@
     <!-- This string is displayed on top of the allowed sites list in the allowed pop-ups panel. -->
     <string name="privacy_options_popups_list_header">Los siguientes sitios web han solicitado abrir ventanas emergentes:</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the first line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
+         when there are no exceptions. -->
+    <string name="privacy_options_popups_list_empty_first">Cuando abres un sitio web con ventanas emergentes, verás un cuadro de diálogo que te permite bloquear ventanas emergentes.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the second line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
+         when there are no exceptions. -->
+    <string name="privacy_options_popups_list_empty_second">Una lista de sitios con permisos aparecerá aquí.</string>
+
     <!-- This string labels the Reset button that restores the default controller settings values. -->
     <string name="controller_options_reset">Restablecer ajustes del controlador</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 8ba84cdbe..0c673fb6a 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -89,11 +89,6 @@
          sdcard. '%1$s' will be replaced at runtime with the website's domain name. -->
     <string name="permission_persistent_storage">¿Desea permitir que %1$s guarde datos en el almacenamiento persistente?</string>
 
-    <!-- This string is displayed in the Settings dialog box and how
-         the user can know which version of the application they are currently running.
-         '%1$s' will be replaced at runtime with the application version number. -->
-    <string name="settings_version">versión %1$s</string>
-
     <!-- This string is displayed in the Settings dialog box and is used to label an
          On/Off switch which toggles whether an application crash is reported without first
          prompting the user. -->
@@ -111,6 +106,20 @@
          describes Mozilla's Privacy Policy. -->
     <string name="settings_privacy_policy">Política de privacidad</string>
 
+    <!-- This string is used as the title of the pop-ups dialog used to remove sites from the currently
+         allowed pop-up sites. -->
+    <string name="settings_privacy_policy_popups_title">Permisos de sitios para ventanas emergentes</string>
+
+    <!-- This string is displayed under the title the pop-ups dialog used to remove sites from the currently
+         allowed pop-up sites. -->
+    <string name="settings_privacy_policy_popups_description">Puedes especificar qué sitios web tienen permitido abrir ventanas emergentes</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the switch of each item of the the pop-up blocking list when the site is allowed. -->
+    <string name="pop_up_site_switch_allow">Permitir</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the switch of each item of the the pop-up blocking list when the site is denied. -->
+    <string name="pop_up_site_switch_block">Bloquear</string>
+
     <!-- This string is used to label a button in the 'Settings' dialog window that, when pressed,
          opens a dialog box that contains settings that an application or Web developer might want to change. -->
     <string name="settings_developer_options">Opciones para desarrolladores</string>
@@ -212,6 +221,30 @@
      changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Russian'. -->
     <string name="settings_language_russian">Ruso</string>
 
+    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
+     changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Polish'. -->
+    <string name="settings_language_polish">Polaco</string>
+
+    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
+     changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Danish'. -->
+    <string name="settings_language_danish">Danés</string>
+
+    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
+     changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Norwegian'. -->
+    <string name="settings_language_norwegian">Noruego</string>
+  
+    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
+     changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Danish'. -->
+    <string name="settings_language_swedish">Sueco</string>
+
+    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
+     changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Finnish'. -->
+    <string name="settings_language_finnish">Finlandés</string>
+  
+    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
+     changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Dutch'. -->
+    <string name="settings_language_dutch">Holandés</string>
+
     <!-- This string is used to label a button in the 'Settings' dialog window that, when pressed,
         opens a dialog box that contains display-related settings: window size, pixel density, etc. -->
     <string name="settings_display">Visualización</string>
@@ -237,6 +270,10 @@
         opens the Firfox Reality support web site in the browser window. -->
     <string name="settings_help">Ayuda</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the settings header under the Firefox Reality logo. When clicked the settings panel is closed
+         a the survey web site in opened in the currently focused window -->
+    <string name="settings_send_your_feedback">Enviar comentarios</string>
+
     <!-- This string is the title of a dialog box shown to the user when a settings
          change requires the application to restart. -->
     <string name="restart_dialog_restart">Reinicio requerido</string>
@@ -478,6 +515,14 @@
          of this storage even though the storage may not reside on external removable media. -->
     <string name="security_options_permission_storage">Leer almacenamiento externo</string>
 
+    <!-- This string labels the button in the privacy option panel that enables/disables the pop-up
+         blocking. -->
+    <string name="security_options_block_pup_up_windows">Bloquear ventanas emergentes</string>
+
+    <!-- This string labels the button in the privacy option panel that open the dialog to add/remove
+         pop-up blocked sites. -->
+    <string name="security_options_block_pup_up_settings">Avanzado</string>
+
     <!-- This string is a label above the group of switches that indicates that the switches below
          relate to Firefox data collection and use. -->
     <string name="security_options_speech_data_collection_title">%1$s Recopilación y uso de datos</string>
@@ -740,6 +785,15 @@
     <!-- This string labels the Reset button that restores the default privacy and security settings values. -->
     <string name="privacy_options_reset">Restablecer los ajustes de Privacidad &amp; Seguridad</string>
 
+    <!-- This string labels the Clear All button that removes all the sites from the stored allowed pop-ups sites. -->
+    <string name="privacy_options_popups_clear_all">Limpiar todo</string>
+
+    <!-- This string labels the Reset button that removes all the sites from the stored allowed pop-ups sites. -->
+    <string name="privacy_options_popups_reset">Restablecer configuración de ventanas emergentes</string>
+
+    <!-- This string is displayed on top of the allowed sites list in the allowed pop-ups panel. -->
+    <string name="privacy_options_popups_list_header">Los siguientes sitios web han solicitado abrir ventanas emergentes:</string>
+
     <!-- This string labels the Reset button that restores the default controller settings values. -->
     <string name="controller_options_reset">Restablecer ajustes del controlador</string>
 
@@ -759,13 +813,13 @@
     <string name="all_language_options_reset">Restablecer todas las configuraciones de idioma</string>
 
     <!-- This string labels the description in the Voice Search Language button in the main language setting dialog. -->
-    <string name="language_options_voice_search_language"><![CDATA[Idioma de búsqueda por voz: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="language_options_voice_search_language_title">Idioma de búsqueda por voz:</string>
 
     <!-- This string labels the description in the Content Language button in the main language setting dialog. -->
-    <string name="language_options_content_language"><![CDATA[Idioma preferido para mostrar sitios web: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="language_options_content_language_title">Idioma preferido para mostrar sitios web:</string>
 
     <!-- This string labels the description in the Display Language button in the main language setting dialog. -->
-    <string name="language_options_display_language"><![CDATA[Idioma de visualización para la aplicación: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="language_options_display_language_title">Idioma para mostrar la aplicación:</string>
 
     <!-- This string labels the description in the Content Language header for preferred languages list. -->
     <string name="language_options_preferred_languages">Idioma(s) preferido(s)</string>
@@ -852,8 +906,23 @@
          and hovers over the 'Private Browsing' icon in the browser's tray menu. -->
     <string name="private_browsing_exit_tooltip">Salir de la navegación privada</string>
 
-    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the target url in a new window. -->
-    <string name="context_menu_open_new_window">Abrir en una ventana nueva.</string>
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it copies the target to the clipboard -->
+    <string name="context_menu_copy_link">Copiar enlace</string>
+
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a text. When clicked it cuts the selected text and can be pasted later. -->
+    <string name="context_menu_cut_text">Cortar</string>
+
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a text. When clicked it copies the selected text and can be pasted later. -->
+    <string name="context_menu_copy_text">Copiar</string>
+
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a input. When clicked it pastes the current text on the clipboard. -->
+    <string name="context_menu_paste_text">Pegar</string>
+
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a text. When clicked it selects all text from the longpressed page area. -->
+    <string name="context_menu_select_all_text">Seleccionar todo</string>
+
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a text. When clicked it unselects the selected text. -->
+    <string name="context_menu_unselect">Desmarcar</string>
 
     <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmark' icon in the
          browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, bookmarks the currently open web site. -->
@@ -985,4 +1054,75 @@
     <!-- This string is displayed in the Clear button on top of the window when in private mode. It only appears
          when there is one window left. When clicked, it closes the private session -->
     <string name="private_clear_button">Limpiar</string>
-</resources>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the pop-up blocking dialog.
+         '%1$s' will be replaced at runtime with the app's name. -->
+    <string name="popup_block_title">%1$s evitó una ventana emergente de este sitio</string>
+
+    <!-- This string is displayed as a description below the title of the pop-up blocking dialog. -->
+    <string name="popup_block_description">¿Te gustaría mostrarlos de todos modos?</string>
+
+    <!-- This string is displayed on the right of the checkbox in the the pop-up blocking dialog.
+         If the checkbox is checked Firefox will never ask again to block pop-ups for this site -->
+    <string name="popup_block_checkbox">No volver a preguntar en este sitio</string>
+
+    <!-- This string is displayed on the left button of the pop-up blocking dialog.
+         If the button is clicked the pop-up will be shown -->
+    <string name="popup_block_button_show">Mostrar</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog. When clicked,
+        it allows to select tabs from the tab -->
+    <string name="tabs_select">Seleccionar</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog, after selection mode is enabled with
+        the Select` button. When clicked it closes the selection mode -->
+    <string name="tabs_select_done">Hecho</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog, after selection mode is enabled with
+    the Select` button. When clicked it selects all the available tabs -->
+    <string name="tabs_select_all">Seleccionar todo</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog, after selection mode is enabled with
+the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
+    <string name="tabs_close_selected">Cerrar pestañas</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog.
+     When clicked it closes all the available tabs -->
+    <string name="tabs_close_all">Cerrar todo</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog.
+       When clicked it unselects all the tabs -->
+    <string name="tabs_unselect">Desmarcar todo</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a label on the header of the tabs dialog. It indicates that there is one tab
+        available -->
+    <string name="tabs_counter_singular">1 pestaña</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a label on the header of the tabs dialog. It indicates that there are n tabs available.
+        %1$s expands to a integer which indicates the number of tabs. This number is always larger than 1, ortherwise
+        tabs_counter_singular key is used-->
+    <string name="tabs_counter_plural">%1$s pestañas</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a label on the header of the tabs dialog. It's only visible in tab selection mode.
+        It indicates that there is one tab selected -->
+    <string name="tabs_selected_counter_singular">Una pestaña seleccionada</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a label on the header of the tabs dialog. It's only visible in tab selection mode.
+        It indicates that there are n tabs selected. %1$s expands to a integer which indicates the number of tabs.
+        This number is always larger than 1, ortherwise tabs_selected_counter_singular key is used-->
+    <string name="tabs_selected_counter_plural">%1$s pestañas seleccionadas</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a label on the header of the tabs dialog. It's only visible in tab selection mode.
+     It indicates that there are no tabs selected -->
+    <string name="tabs_selected_counter_none">0 pestañas seleccionadas</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears when the users hovers in the tabs icon in the browser's
+        tray menu. When clicked it opens the tray dialog in the current active window -->
+    <string name="tabs_tray_tooltip">Ver pestañas</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a tooltip that appears in the tray bar on top of the
+     tabs tray button then a tab has been added on the background. -->
+    <string name="tab_added_notification">¡Nueva pestaña añadida!</string>
+
+
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index bb7c6d720..57c8d44bd 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -438,6 +438,10 @@
          when that the content was just synced some time ago. -->
     <string name="fxa_account_last_synced">Viimeksi synkronoitu %1$d minuuttia sitten</string>
 
+    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
+     and is used to enable or disable the tabs restoration after a fresh app start. -->
+    <string name="security_options_restore_tabs">Palauta välilehdet ja ikkunat uudelleenkäynnistyksen jälkeen</string>
+
     <!-- This string labels an On/Off switch in the Privacy and Security settings dialog
      and is used to enable or disable tracking protection. -->
     <string name="security_options_tracking_protection">Seurannan suojaus</string>
@@ -458,6 +462,10 @@
          notifications. -->
     <string name="security_options_permission_notifications">Ilmoitukset</string>
 
+    <!-- This string labels the button that displays or enables application access to the device's
+         camera and microphone, if present. -->
+    <string name="security_options_permission_camera_and_microphone">Kamera Ja mikrofoni</string>
+
     <!-- This string labels the button in the privacy option panel that enables/disables the pop-up
          blocking. -->
     <string name="security_options_block_pup_up_windows">Estä ponnahdusikkunat</string>
@@ -492,6 +500,9 @@
          device's microphone. It explains why Voice Search is not working. -->
     <string name="voice_search_permission_after_decline">Salli mikrofonin käyttö käyttääksesi äänihakua.</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the button at the bottom of the Voice Search dialog. When clicked the Voice search dialog is closed. -->
+    <string name="voice_search_close">Sulje</string>
+
     <!-- This string is displayed in the URL bar when it is empty. It informs the user that they
          may use the URL bar to search the Web or enter a Web address. -->
     <string name="search_placeholder">Hae verkosta tai kirjoita osoite</string>
@@ -653,6 +664,17 @@
     <!-- This string is displayed is the "Sync" button in the history panel when the sync is in progress. -->
     <string name="fxa_syncing">Synkronoidaan…</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the title of the FxA sign out dialog displayed when the user clicks on the Sign out button. -->
+    <string name="fxa_signout_confirmation_title">Haluatko kirjautua ulos Firefox-tililtäsi?</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the cancel button of the FxA sign out dialog displayed when the user clicks on the Sign out button.
+         If clicked the user will be signed out from their FxA account and the dialog will be dismissed. -->
+    <string name="fxa_signout_confirmation_signout">Kirjaudu ulos</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the accept button of the FxA sign out dialog displayed when the user clicks on the Sign out button.
+         If clicked the user will not be signed out from the FxA account and the dialog will be dismissed. -->
+    <string name="fxa_signout_confirmation_cancel">Peruuta</string>
+
     <!-- This string is displayed is the "Cancel" button from the clear history dialog.
          When pressed the dialog is closed. -->
     <string name="history_clear_cancel">Peruuta</string>
@@ -1026,6 +1048,9 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     <!-- This string is displayed in the title of the Send Tab to device dialog. -->
     <string name="send_tab_dialog_title">Lähetä välilehti laitteeseen</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the description of the Send Tab to device dialog. -->
+    <string name="send_tab_dialog_description">Valitse laite, jolle välilehti lähetetään.</string>
+
     <!-- This string is displayed on top of the available devices list. -->
     <string name="send_tab_dialog_options_header">Käytettävissä olevat laitteet:</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 8993b8424..336a0359c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -558,6 +558,10 @@
      and is used to enable or disable playback of DRM controlled content. -->
     <string name="security_options_drm_content">Lire du contenu contrôlé par DRM (&lt;a href=&quot;http://somesite.com/&quot;&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;)</string>
 
+    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
+     and is used to enable or disable the tabs restoration after a fresh app start. -->
+    <string name="security_options_restore_tabs">Restaurer les onglets et les fenêtres après le redémarrage</string>
+
     <!-- This string labels an On/Off switch in the Privacy and Security settings dialog
      and is used to enable or disable tracking protection. -->
     <string name="security_options_tracking_protection">Protection contre le pistage</string>
@@ -597,6 +601,10 @@
          of this storage even though the storage may not reside on external removable media. -->
     <string name="security_options_permission_storage">Accéder en lecture au stockage externe</string>
 
+    <!-- This string labels the button that displays or enables application access to the device's
+         camera and microphone, if present. -->
+    <string name="security_options_permission_camera_and_microphone">Caméra et microphone</string>
+
     <!-- This string labels the button in the privacy option panel that enables/disables the pop-up
          blocking. -->
     <string name="security_options_block_pup_up_windows">Bloquer les fenêtres popup</string>
@@ -659,6 +667,9 @@
          device's microphone. It explains why Voice Search is not working. -->
     <string name="voice_search_permission_after_decline">Vous devez autoriser l’accès à votre microphone pour permettre la commande vocale.</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the button at the bottom of the Voice Search dialog. When clicked the Voice search dialog is closed. -->
+    <string name="voice_search_close">Fermer</string>
+
     <!-- This string is displayed in the URL bar when it is empty. It informs the user that they
          may use the URL bar to search the Web or enter a Web address. -->
     <string name="search_placeholder">Rechercher sur le Web ou saisir une adresse</string>
@@ -930,6 +941,14 @@
     <!-- This string is displayed on top of the allowed sites list in the allowed pop-ups panel. -->
     <string name="privacy_options_popups_list_header">Les sites web suivants ont demandé à ouvrir des fenêtres popup :</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the first line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
+         when there are no exceptions. -->
+    <string name="privacy_options_popups_list_empty_first">Lorsque vous ouvrirez un site web avec des fenêtres popup, vous verrez une boîte de dialogue vous permettant de bloquer les fenêtres popup.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the second line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
+         when there are no exceptions. -->
+    <string name="privacy_options_popups_list_empty_second">Une liste de sites avec leurs autorisations apparaîtra ici.</string>
+
     <!-- This string labels the Reset button that restores the default controller settings values. -->
     <string name="controller_options_reset">Réinitialiser les paramètres du contrôleur</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index b9d888644..88be42af3 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -597,6 +597,10 @@
          of this storage even though the storage may not reside on external removable media. -->
     <string name="security_options_permission_storage">Lettura memoria esterna</string>
 
+    <!-- This string labels the button that displays or enables application access to the device's
+         camera and microphone, if present. -->
+    <string name="security_options_permission_camera_and_microphone">Fotocamera e microfono</string>
+
     <!-- This string labels the button in the privacy option panel that enables/disables the pop-up
          blocking. -->
     <string name="security_options_block_pup_up_windows">Blocca finestre pop-up</string>
@@ -659,6 +663,9 @@
          device's microphone. It explains why Voice Search is not working. -->
     <string name="voice_search_permission_after_decline">Consentire l’accesso al microfono per utilizzare la ricerca vocale.</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the button at the bottom of the Voice Search dialog. When clicked the Voice search dialog is closed. -->
+    <string name="voice_search_close">Chiudi</string>
+
     <!-- This string is displayed in the URL bar when it is empty. It informs the user that they
          may use the URL bar to search the Web or enter a Web address. -->
     <string name="search_placeholder">Cerca sul Web o inserisci un indirizzo</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 918886044..3e864e3eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -559,6 +559,10 @@
      and is used to enable or disable playback of DRM controlled content. -->
     <string name="security_options_drm_content">Spill av DRM-kontrollert innhold (&lt;a href=&quot;http://somesite.com/&quot;&gt;les mer&lt;/a&gt;)</string>
 
+    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
+     and is used to enable or disable the tabs restoration after a fresh app start. -->
+    <string name="security_options_restore_tabs">Gjenopprett faner og vinduer etter omstart</string>
+
     <!-- This string labels an On/Off switch in the Privacy and Security settings dialog
      and is used to enable or disable tracking protection. -->
     <string name="security_options_tracking_protection">Sporingsbeskyttelse</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 10c7bcf43..54b22f585 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -600,6 +600,10 @@
          of this storage even though the storage may not reside on external removable media. -->
     <string name="security_options_permission_storage">Externe opslag lezen</string>
 
+    <!-- This string labels the button that displays or enables application access to the device's
+         camera and microphone, if present. -->
+    <string name="security_options_permission_camera_and_microphone">Camera en microfoon</string>
+
     <!-- This string labels the button in the privacy option panel that enables/disables the pop-up
          blocking. -->
     <string name="security_options_block_pup_up_windows">Pop-upvensters blokkeren</string>
@@ -664,6 +668,9 @@
          device's microphone. It explains why Voice Search is not working. -->
     <string name="voice_search_permission_after_decline">Sta microfoontoegang toe om gesproken zoekopdrachten te gebruiken.</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the button at the bottom of the Voice Search dialog. When clicked the Voice search dialog is closed. -->
+    <string name="voice_search_close">Sluiten</string>
+
     <!-- This string is displayed in the URL bar when it is empty. It informs the user that they
          may use the URL bar to search the Web or enter a Web address. -->
     <string name="search_placeholder">Zoek op het web of voer adres in</string>
@@ -936,6 +943,14 @@
     <!-- This string is displayed on top of the allowed sites list in the allowed pop-ups panel. -->
     <string name="privacy_options_popups_list_header">De volgende websites hebben het openen van pop-upvensters aangevraagd:</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the first line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
+         when there are no exceptions. -->
+    <string name="privacy_options_popups_list_empty_first">Wanneer u een website met pop-upvensters opent, ziet u een dialoogvenster waarin u kunt kiezen om pop-upvensters te blokkeren.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the second line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
+         when there are no exceptions. -->
+    <string name="privacy_options_popups_list_empty_second">Een lijst van websites met machtigingen zal hier verschijnen.</string>
+
     <!-- This string labels the Reset button that restores the default controller settings values. -->
     <string name="controller_options_reset">Controllerinstellingen herinitialiseren</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index 78fb4656f..778167391 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -598,6 +598,10 @@
          of this storage even though the storage may not reside on external removable media. -->
     <string name="security_options_permission_storage">Les ekstern lagring</string>
 
+    <!-- This string labels the button that displays or enables application access to the device's
+         camera and microphone, if present. -->
+    <string name="security_options_permission_camera_and_microphone">Kamera og mikrofon</string>
+
     <!-- This string labels the button in the privacy option panel that enables/disables the pop-up
          blocking. -->
     <string name="security_options_block_pup_up_windows">Blokker sprettoppvindauge</string>
@@ -661,6 +665,9 @@
          device's microphone. It explains why Voice Search is not working. -->
     <string name="voice_search_permission_after_decline">Tillat mikrofontilgang for å bruke stemmesøk.</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the button at the bottom of the Voice Search dialog. When clicked the Voice search dialog is closed. -->
+    <string name="voice_search_close">Lat att</string>
+
     <!-- This string is displayed in the URL bar when it is empty. It informs the user that they
          may use the URL bar to search the Web or enter a Web address. -->
     <string name="search_placeholder">Søk på nettet eller skriv inn adresse</string>
@@ -932,6 +939,14 @@
     <!-- This string is displayed on top of the allowed sites list in the allowed pop-ups panel. -->
     <string name="privacy_options_popups_list_header">Følgjande nettstadar har bedt om å opne sprettoppvindauge:</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the first line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
+         when there are no exceptions. -->
+    <string name="privacy_options_popups_list_empty_first">Når du opnar ein nettstad med sprettoppvindauge, vil du sjå ein dialog som lar deg velje å blokkere sprettoppvindauge.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the second line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
+         when there are no exceptions. -->
+    <string name="privacy_options_popups_list_empty_second">Ei liste over nettstadar med løyve vert viste her.</string>
+
     <!-- This string labels the Reset button that restores the default controller settings values. -->
     <string name="controller_options_reset">Tilbakestill kontrollerinnstillingar</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index c483db98b..171e3fe98 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -559,6 +559,10 @@
      and is used to enable or disable playback of DRM controlled content. -->
     <string name="security_options_drm_content">Odtwarzanie treści chronionych przez DRM (&lt;a href=&quot;http://somesite.com/&quot;&gt;więcej informacji&lt;/a&gt;)</string>
 
+    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
+     and is used to enable or disable the tabs restoration after a fresh app start. -->
+    <string name="security_options_restore_tabs">Przywracanie kart i okien po ponownym uruchomieniu</string>
+
     <!-- This string labels an On/Off switch in the Privacy and Security settings dialog
      and is used to enable or disable tracking protection. -->
     <string name="security_options_tracking_protection">Ochrona przed śledzeniem</string>
@@ -940,6 +944,14 @@
     <!-- This string is displayed on top of the allowed sites list in the allowed pop-ups panel. -->
     <string name="privacy_options_popups_list_header">Te witryny poprosiły o zezwolenie na otwieranie wyskakujących okien:</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the first line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
+         when there are no exceptions. -->
+    <string name="privacy_options_popups_list_empty_first">Po otwarciu witryny z wyskakującym oknem zostanie wyświetlone okno dialogowe umożliwiające wybranie opcji ich blokowania.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the second line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
+         when there are no exceptions. -->
+    <string name="privacy_options_popups_list_empty_second">Tutaj będą wyświetlane witryny z zezwoleniem na otwieranie wyskakujących okien.</string>
+
     <!-- This string labels the Reset button that restores the default controller settings values. -->
     <string name="controller_options_reset">Przywróć ustawienia kontrolera</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 13de46852..a898e0d70 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -559,6 +559,10 @@
      and is used to enable or disable playback of DRM controlled content. -->
     <string name="security_options_drm_content">Воспроизводить контролируемое DRM содержимое (&lt;a href=&quot;http://somesite.com/&quot;&gt;Узнать больше&lt;/a&gt;)</string>
 
+    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
+     and is used to enable or disable the tabs restoration after a fresh app start. -->
+    <string name="security_options_restore_tabs">Восстанавливать вкладки и окна после перезапуска</string>
+
     <!-- This string labels an On/Off switch in the Privacy and Security settings dialog
      and is used to enable or disable tracking protection. -->
     <string name="security_options_tracking_protection">Защита от отслеживания</string>
@@ -598,6 +602,10 @@
          of this storage even though the storage may not reside on external removable media. -->
     <string name="security_options_permission_storage">Чтение внешнего хранилища</string>
 
+    <!-- This string labels the button that displays or enables application access to the device's
+         camera and microphone, if present. -->
+    <string name="security_options_permission_camera_and_microphone">Камера и микрофон</string>
+
     <!-- This string labels the button in the privacy option panel that enables/disables the pop-up
          blocking. -->
     <string name="security_options_block_pup_up_windows">Блокировка всплывающих окон</string>
@@ -661,6 +669,9 @@
          device's microphone. It explains why Voice Search is not working. -->
     <string name="voice_search_permission_after_decline">Пожалуйста, разрешите доступ к микрофону, чтобы использовать голосовой поиск.</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the button at the bottom of the Voice Search dialog. When clicked the Voice search dialog is closed. -->
+    <string name="voice_search_close">Закрыть</string>
+
     <!-- This string is displayed in the URL bar when it is empty. It informs the user that they
          may use the URL bar to search the Web or enter a Web address. -->
     <string name="search_placeholder">Найдите в Интернете или введите адрес</string>
@@ -932,6 +943,14 @@
     <!-- This string is displayed on top of the allowed sites list in the allowed pop-ups panel. -->
     <string name="privacy_options_popups_list_header">Следующие сайты хотят открывать всплывающие окна:</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the first line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
+         when there are no exceptions. -->
+    <string name="privacy_options_popups_list_empty_first">Открыв веб-сайт со всплывающими окнами, вы увидите сообщение с предложением заблокировать всплывающие окна.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the second line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
+         when there are no exceptions. -->
+    <string name="privacy_options_popups_list_empty_second">Список разрешённых сайтов появится здесь.</string>
+
     <!-- This string labels the Reset button that restores the default controller settings values. -->
     <string name="controller_options_reset">Сбросить настройки контроллера</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index a60d46a20..cd90fafb9 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -558,6 +558,10 @@
      and is used to enable or disable playback of DRM controlled content. -->
     <string name="security_options_drm_content">Spela DRM-kontrollerat innehåll (&lt;a href=&quot;http://somesite.com/&quot;&gt;Läs mer&lt;/a&gt;)</string>
 
+    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
+     and is used to enable or disable the tabs restoration after a fresh app start. -->
+    <string name="security_options_restore_tabs">Återställ flikar och fönster efter omstart</string>
+
     <!-- This string labels an On/Off switch in the Privacy and Security settings dialog
      and is used to enable or disable tracking protection. -->
     <string name="security_options_tracking_protection">Spårningsskydd</string>
@@ -597,6 +601,10 @@
          of this storage even though the storage may not reside on external removable media. -->
     <string name="security_options_permission_storage">Läsa extern lagring</string>
 
+    <!-- This string labels the button that displays or enables application access to the device's
+         camera and microphone, if present. -->
+    <string name="security_options_permission_camera_and_microphone">Kamera och mikrofon</string>
+
     <!-- This string labels the button in the privacy option panel that enables/disables the pop-up
          blocking. -->
     <string name="security_options_block_pup_up_windows">Blockera popup-fönster</string>
@@ -660,6 +668,9 @@
          device's microphone. It explains why Voice Search is not working. -->
     <string name="voice_search_permission_after_decline">Tillåt mikrofonåtkomst för att använda röstsökningen.</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the button at the bottom of the Voice Search dialog. When clicked the Voice search dialog is closed. -->
+    <string name="voice_search_close">Stäng</string>
+
     <!-- This string is displayed in the URL bar when it is empty. It informs the user that they
          may use the URL bar to search the Web or enter a Web address. -->
     <string name="search_placeholder">Sök på webben eller ange adress</string>
@@ -931,6 +942,14 @@
     <!-- This string is displayed on top of the allowed sites list in the allowed pop-ups panel. -->
     <string name="privacy_options_popups_list_header">Följande webbplatser har begärt att få öppna popup-fönster:</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the first line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
+         when there are no exceptions. -->
+    <string name="privacy_options_popups_list_empty_first">När du öppnar en webbplats med popup-fönster ser du en dialogruta som låter dig välja att blockera popup-fönster.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the second line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
+         when there are no exceptions. -->
+    <string name="privacy_options_popups_list_empty_second">Här visas en lista över webbplatser med behörigheter.</string>
+
     <!-- This string labels the Reset button that restores the default controller settings values. -->
     <string name="controller_options_reset">Återställ kontrollinställningar</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index eff6c0346..3ad5aefbf 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -558,6 +558,10 @@
      and is used to enable or disable playback of DRM controlled content. -->
     <string name="security_options_drm_content">播放 DRM 控制内容（&lt;a href=&quot;http://somesite.com/&quot;&gt;详细了解&lt;/a&gt;）</string>
 
+    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
+     and is used to enable or disable the tabs restoration after a fresh app start. -->
+    <string name="security_options_restore_tabs">重启浏览器后恢复标签页和窗口</string>
+
     <!-- This string labels an On/Off switch in the Privacy and Security settings dialog
      and is used to enable or disable tracking protection. -->
     <string name="security_options_tracking_protection">跟踪保护</string>
@@ -597,6 +601,10 @@
          of this storage even though the storage may not reside on external removable media. -->
     <string name="security_options_permission_storage">读取外部存储</string>
 
+    <!-- This string labels the button that displays or enables application access to the device's
+         camera and microphone, if present. -->
+    <string name="security_options_permission_camera_and_microphone">相机与麦克风</string>
+
     <!-- This string labels the button in the privacy option panel that enables/disables the pop-up
          blocking. -->
     <string name="security_options_block_pup_up_windows">阻止弹出窗口</string>
@@ -659,6 +667,9 @@
          device's microphone. It explains why Voice Search is not working. -->
     <string name="voice_search_permission_after_decline">要使用语音搜索，请许可麦克风使用权限。</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the button at the bottom of the Voice Search dialog. When clicked the Voice search dialog is closed. -->
+    <string name="voice_search_close">关闭</string>
+
     <!-- This string is displayed in the URL bar when it is empty. It informs the user that they
          may use the URL bar to search the Web or enter a Web address. -->
     <string name="search_placeholder">搜索网络或输入网址</string>
@@ -930,6 +941,14 @@
     <!-- This string is displayed on top of the allowed sites list in the allowed pop-ups panel. -->
     <string name="privacy_options_popups_list_header">下列网站请求打开弹出窗口：</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the first line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
+         when there are no exceptions. -->
+    <string name="privacy_options_popups_list_empty_first">打开包含弹出窗口的网站时，会看到是否要阻止弹出窗口的对话框。</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the second line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
+         when there are no exceptions. -->
+    <string name="privacy_options_popups_list_empty_second">获得权限的网站将以列表形式显示于此处。</string>
+
     <!-- This string labels the Reset button that restores the default controller settings values. -->
     <string name="controller_options_reset">重置控制器设置</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index eae8b64d7..70efad3bc 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -558,6 +558,10 @@
      and is used to enable or disable playback of DRM controlled content. -->
     <string name="security_options_drm_content">播放 DRM 控制內容（&lt;a href=&quot;http://somesite.com/&quot;&gt;了解更多&lt;/a&gt;）</string>
 
+    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
+     and is used to enable or disable the tabs restoration after a fresh app start. -->
+    <string name="security_options_restore_tabs">重新啟動後，還原分頁與視窗</string>
+
     <!-- This string labels an On/Off switch in the Privacy and Security settings dialog
      and is used to enable or disable tracking protection. -->
     <string name="security_options_tracking_protection">追蹤保護</string>
@@ -597,6 +601,10 @@
          of this storage even though the storage may not reside on external removable media. -->
     <string name="security_options_permission_storage">讀取外部儲存空間</string>
 
+    <!-- This string labels the button that displays or enables application access to the device's
+         camera and microphone, if present. -->
+    <string name="security_options_permission_camera_and_microphone">攝影機與麥克風</string>
+
     <!-- This string labels the button in the privacy option panel that enables/disables the pop-up
          blocking. -->
     <string name="security_options_block_pup_up_windows">封鎖彈出視窗</string>
@@ -659,6 +667,9 @@
          device's microphone. It explains why Voice Search is not working. -->
     <string name="voice_search_permission_after_decline">要使用語音搜尋，請允許使用麥克風。</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the button at the bottom of the Voice Search dialog. When clicked the Voice search dialog is closed. -->
+    <string name="voice_search_close">關閉</string>
+
     <!-- This string is displayed in the URL bar when it is empty. It informs the user that they
          may use the URL bar to search the Web or enter a Web address. -->
     <string name="search_placeholder">請搜尋網路或輸入網址</string>
@@ -930,6 +941,14 @@
     <!-- This string is displayed on top of the allowed sites list in the allowed pop-ups panel. -->
     <string name="privacy_options_popups_list_header">下列網站要求開啟彈出視窗:</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the first line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
+         when there are no exceptions. -->
+    <string name="privacy_options_popups_list_empty_first">開啟包含彈出視窗的網站時，會看到選擇是否要封鎖彈出視窗的對話框。</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the second line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
+         when there are no exceptions. -->
+    <string name="privacy_options_popups_list_empty_second">將於此處顯示獲得權限的網站清單。</string>
+
     <!-- This string labels the Reset button that restores the default controller settings values. -->
     <string name="controller_options_reset">重設控制器設定</string>