diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index a109054f0..a651f2e29 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1175,8 +1175,14 @@
     <string name="clear_tooltip">Leeren</string>
 
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
-         browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the pop-up blocked dialog. -->
-    <string name="popup_tooltip">Pop-up blockiert</string>
+         browser's navigation bar if popups are not blocked for the site.
+         The button it labels, when pressed, Shows the pop-up dialog. -->
+    <string name="popup_tooltip_v1">Pop-ups nicht blockiert</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
+         browser's navigation bar if popups are blocked for the site.
+         The button it labels, when pressed, Shows the pop-up dialog. -->
+    <string name="popup_blocked_tooltip">Pop-ups blockiert</string>
 
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'DRM' button in the
          browser's navigation bar when DRM is allowed for the site. The button it labels, when pressed,
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index ac9e0f1ce..ee3353296 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1174,8 +1174,14 @@
     <string name="clear_tooltip">Effacer</string>
 
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
-         browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the pop-up blocked dialog. -->
-    <string name="popup_tooltip">Fenêtre popup bloquée</string>
+         browser's navigation bar if popups are not blocked for the site.
+         The button it labels, when pressed, Shows the pop-up dialog. -->
+    <string name="popup_tooltip_v1">Fenêtres popup non bloquées</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
+         browser's navigation bar if popups are blocked for the site.
+         The button it labels, when pressed, Shows the pop-up dialog. -->
+    <string name="popup_blocked_tooltip">Fenêtres popup bloquées</string>
 
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'DRM' button in the
          browser's navigation bar when DRM is allowed for the site. The button it labels, when pressed,
@@ -1607,6 +1613,11 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
          explicitly enable/Disable the DRM setting yet. -->
     <string name="drm_first_use_title_v1">Ce site contient du contenu DRM.</string>
   
+    <!-- This string is displayed as the body of a dialog that is displayed the first time a user access DRM content if they haven't
+         explicitly enable/Disable the DRM setting yet.
+         '%1$s' will be replaced at runtime with the Learn More page link. -->
+    <string name="drm_first_use_body_v2">Autoriser les DRM permet aux sites d’identifier cet appareil à chaque fois que vous les visitez. &lt;a href=&quot;%1$s&quot;&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;</string>
+  
     <!-- This string is displayed in the enable button that is displayed inside the dialog that is displayed the first time a user access
          access DRM content if they haven't explicitly enable/Disable the DRM setting yet. -->
     <string name="drm_first_use_allow">Autoriser</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 930fd050a..c92e9d4a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -1176,8 +1176,14 @@
     <string name="clear_tooltip">지우기</string>
 
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
-         browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the pop-up blocked dialog. -->
-    <string name="popup_tooltip">팝업 차단</string>
+         browser's navigation bar if popups are not blocked for the site.
+         The button it labels, when pressed, Shows the pop-up dialog. -->
+    <string name="popup_tooltip_v1">팝업 차단 안 됨</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
+         browser's navigation bar if popups are blocked for the site.
+         The button it labels, when pressed, Shows the pop-up dialog. -->
+    <string name="popup_blocked_tooltip">팝업 차단됨</string>
 
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'DRM' button in the
          browser's navigation bar when DRM is allowed for the site. The button it labels, when pressed,
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index e27112890..ef3d4fbf9 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -1177,8 +1177,14 @@
     <string name="clear_tooltip">Tøm</string>
 
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
-         browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the pop-up blocked dialog. -->
-    <string name="popup_tooltip">Sprettoppvindu blokkert</string>
+         browser's navigation bar if popups are not blocked for the site.
+         The button it labels, when pressed, Shows the pop-up dialog. -->
+    <string name="popup_tooltip_v1">Sprettoppvindu ikke blokkert</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
+         browser's navigation bar if popups are blocked for the site.
+         The button it labels, when pressed, Shows the pop-up dialog. -->
+    <string name="popup_blocked_tooltip">Sprettoppvindu blokkert</string>
 
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'DRM' button in the
          browser's navigation bar when DRM is allowed for the site. The button it labels, when pressed,
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 365a6338c..664d0aa48 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1180,8 +1180,14 @@
     <string name="clear_tooltip">Wissen</string>
 
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
-         browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the pop-up blocked dialog. -->
-    <string name="popup_tooltip">Pop-up geblokkeerd</string>
+         browser's navigation bar if popups are not blocked for the site.
+         The button it labels, when pressed, Shows the pop-up dialog. -->
+    <string name="popup_tooltip_v1">Pop-ups niet geblokkeerd</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
+         browser's navigation bar if popups are blocked for the site.
+         The button it labels, when pressed, Shows the pop-up dialog. -->
+    <string name="popup_blocked_tooltip">Pop-ups geblokkeerd</string>
 
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'DRM' button in the
          browser's navigation bar when DRM is allowed for the site. The button it labels, when pressed,
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 210633943..337b6d760 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -1175,8 +1175,14 @@
     <string name="clear_tooltip">Rensa</string>
 
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
-         browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the pop-up blocked dialog. -->
-    <string name="popup_tooltip">Pop-up blockerad</string>
+         browser's navigation bar if popups are not blocked for the site.
+         The button it labels, when pressed, Shows the pop-up dialog. -->
+    <string name="popup_tooltip_v1">Pop-ups är inte blockerade</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
+         browser's navigation bar if popups are blocked for the site.
+         The button it labels, when pressed, Shows the pop-up dialog. -->
+    <string name="popup_blocked_tooltip">Pop-ups är blockerade</string>
 
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'DRM' button in the
          browser's navigation bar when DRM is allowed for the site. The button it labels, when pressed,
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a577f2cdf..5632891c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1174,8 +1174,14 @@
     <string name="clear_tooltip">清除</string>
 
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
-         browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the pop-up blocked dialog. -->
-    <string name="popup_tooltip">已阻止弹出窗口</string>
+         browser's navigation bar if popups are not blocked for the site.
+         The button it labels, when pressed, Shows the pop-up dialog. -->
+    <string name="popup_tooltip_v1">不阻止弹出窗口</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
+         browser's navigation bar if popups are blocked for the site.
+         The button it labels, when pressed, Shows the pop-up dialog. -->
+    <string name="popup_blocked_tooltip">已阻止弹出窗口</string>
 
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'DRM' button in the
          browser's navigation bar when DRM is allowed for the site. The button it labels, when pressed,
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 8b0d278b0..a197ec869 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1174,8 +1174,14 @@
     <string name="clear_tooltip">清除</string>
 
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
-         browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the pop-up blocked dialog. -->
-    <string name="popup_tooltip">已封鎖彈出視窗</string>
+         browser's navigation bar if popups are not blocked for the site.
+         The button it labels, when pressed, Shows the pop-up dialog. -->
+    <string name="popup_tooltip_v1">不封鎖彈出視窗</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
+         browser's navigation bar if popups are blocked for the site.
+         The button it labels, when pressed, Shows the pop-up dialog. -->
+    <string name="popup_blocked_tooltip">封鎖彈出視窗</string>
 
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'DRM' button in the
          browser's navigation bar when DRM is allowed for the site. The button it labels, when pressed,