invalid multi queries error raised in .execute(), improper checking for ;

[gijzelaerr]

calling .execute() with

INSERT INTO “voc.voyages” VALUES (125, ‘’, 2, ‘’, ‘HOLLANDIA’, ‘Simon Jansz. Hoen’, 800, NULL, NULL, NULL, NULL, ‘A’, ‘A’, ‘1607-12-22’, ‘Texel’, NULL, NULL, true, ‘1608-09-18’, ‘Goa’, 5097, ‘illemsz. Verhoeff aboard the GEUNIEERDE PROVINCIEN and vice-adm. Frans Hendriksz. Wittert aboard the MIDDELBURG. The 3 Zeeland ships and the mainfleet met at Maio I. February 1608; from 15-05 till 02-06 at St. Helena; 28-06 somewhere in the regions off the Cape; from 28-06 till 23-08 the fleet started operations against the Portuguese at Mozambique; from 18-09 till 02-10 off Goa.’);

gives a a Multiple queries in one execute() call error.

The string constants should be parsed for embedded non-espaced quotes.