diff --git a/aseba/launcher/src/translations/launcher_de.ts b/aseba/launcher/src/translations/launcher_de.ts
index b0174ea1f..9f9fd9e1b 100644
--- a/aseba/launcher/src/translations/launcher_de.ts
+++ b/aseba/launcher/src/translations/launcher_de.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/ApplicationSelectionView.qml" line="104"/>
         <source>&lt;a href=&quot;https://thymio.org&quot;&gt;Thymio Suite&lt;/a&gt; - %1 %2 %3</source>
-        <translation>&lt;a href=&quot;https://thymio.org&quot;&gt;Thymio Suite&lt;/a&gt; - %1  {1 %2 %3?}</translation>
+        <translation>&lt;a href=&quot;https://thymio.org&quot;&gt;Thymio Suite&lt;/a&gt; - %1 %2 %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/ApplicationSelectionView.qml" line="107"/>
diff --git a/aseba/launcher/src/translations/launcher_fr.ts b/aseba/launcher/src/translations/launcher_fr.ts
index a9d28afc7..c076e6f7f 100644
--- a/aseba/launcher/src/translations/launcher_fr.ts
+++ b/aseba/launcher/src/translations/launcher_fr.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/ApplicationSelectionView.qml" line="104"/>
         <source>&lt;a href=&quot;https://thymio.org&quot;&gt;Thymio Suite&lt;/a&gt; - %1 %2 %3</source>
-        <translation>&lt;a href=&quot;https://thymio.org&quot;&gt;Thymio Suite&lt;/a&gt; - %1  {1 %2 %3?}</translation>
+        <translation>&lt;a href=&quot;https://thymio.org&quot;&gt;Thymio Suite&lt;/a&gt; - %1 %2 %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/ApplicationSelectionView.qml" line="107"/>
diff --git a/aseba/launcher/src/translations/launcher_it.ts b/aseba/launcher/src/translations/launcher_it.ts
index e27264f0c..e34dd7c3f 100644
--- a/aseba/launcher/src/translations/launcher_it.ts
+++ b/aseba/launcher/src/translations/launcher_it.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/ApplicationSelectionView.qml" line="104"/>
         <source>&lt;a href=&quot;https://thymio.org&quot;&gt;Thymio Suite&lt;/a&gt; - %1 %2 %3</source>
-        <translation>&lt;a href=&quot;https://thymio.org&quot;&gt;Thymio Suite&lt;/a&gt; - %1  {1 %2 %3?}</translation>
+        <translation>&lt;a href=&quot;https://thymio.org&quot;&gt;Thymio Suite&lt;/a&gt; - %1 %2 %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/ApplicationSelectionView.qml" line="107"/>