diff --git a/amt/locale/base.pot b/amt/locale/base.pot
index 0cd0856c..61489aaa 100644
--- a/amt/locale/base.pot
+++ b/amt/locale/base.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-09 15:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-09 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: amt/api/navigation.py:59 amt/site/templates/projects/new.html.j2:117
+#: amt/api/navigation.py:59 amt/site/templates/projects/new.html.j2:114
 msgid "Instruments"
 msgstr ""
 
@@ -147,10 +147,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: amt/site/templates/layouts/base.html.j2:11
-msgid "Algorithmic Management Toolkit (AMT)"
-msgstr ""
-
 #: amt/site/templates/macros/tasks.html.j2:14
 msgid "Todo"
 msgstr ""
@@ -164,6 +160,9 @@ msgid "Reviewing"
 msgstr ""
 
 #: amt/site/templates/macros/tasks.html.j2:47
+#: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:19
+#: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:45
+#: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:77
 #: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:102
 msgid "Done"
 msgstr ""
@@ -244,6 +243,11 @@ msgstr ""
 msgid "Does the algorithm meet the requirements?"
 msgstr ""
 
+#: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:33
+#: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:100
+msgid "To do"
+msgstr ""
+
 #: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:67
 msgid "Go to all requirements"
 msgstr ""
@@ -252,14 +256,6 @@ msgstr ""
 msgid "Which instruments are executed?"
 msgstr ""
 
-#: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:77
-msgid "done"
-msgstr ""
-
-#: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:100
-msgid "To do"
-msgstr ""
-
 #: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:115
 msgid "Go to all instruments"
 msgstr ""
@@ -317,29 +313,29 @@ msgid ""
 "tree."
 msgstr ""
 
-#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:43
+#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:42
 msgid "Find your AI Act profile"
 msgstr ""
 
-#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:100
+#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:97
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:110
+#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:107
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:119
+#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:116
 msgid ""
 "Overview of instruments for the responsible development, deployment, "
 "assessment and monitoring of algorithms and AI-systems."
 msgstr ""
 
-#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:127
+#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:124
 msgid "Choose one or more instruments"
 msgstr ""
 
-#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:141
+#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:138
 msgid "Create Project"
 msgstr ""
 
diff --git a/amt/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po b/amt/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
index 9c1e37e6..9a399482 100644
--- a/amt/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/amt/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-09 15:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-09 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-25 21:01+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: amt/api/navigation.py:59 amt/site/templates/projects/new.html.j2:117
+#: amt/api/navigation.py:59 amt/site/templates/projects/new.html.j2:114
 msgid "Instruments"
 msgstr ""
 
@@ -148,10 +148,6 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: amt/site/templates/layouts/base.html.j2:11
-msgid "Algorithmic Management Toolkit (AMT)"
-msgstr ""
-
 #: amt/site/templates/macros/tasks.html.j2:14
 msgid "Todo"
 msgstr ""
@@ -165,6 +161,9 @@ msgid "Reviewing"
 msgstr ""
 
 #: amt/site/templates/macros/tasks.html.j2:47
+#: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:19
+#: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:45
+#: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:77
 #: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:102
 msgid "Done"
 msgstr ""
@@ -245,6 +244,11 @@ msgstr ""
 msgid "Does the algorithm meet the requirements?"
 msgstr ""
 
+#: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:33
+#: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:100
+msgid "To do"
+msgstr ""
+
 #: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:67
 msgid "Go to all requirements"
 msgstr ""
@@ -253,14 +257,6 @@ msgstr ""
 msgid "Which instruments are executed?"
 msgstr ""
 
-#: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:77
-msgid "done"
-msgstr ""
-
-#: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:100
-msgid "To do"
-msgstr ""
-
 #: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:115
 msgid "Go to all instruments"
 msgstr ""
@@ -318,32 +314,38 @@ msgid ""
 "tree."
 msgstr ""
 
-#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:43
+#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:42
 msgid "Find your AI Act profile"
 msgstr ""
 
-#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:100
+#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:97
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:110
+#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:107
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:119
+#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:116
 msgid ""
 "Overview of instruments for the responsible development, deployment, "
 "assessment and monitoring of algorithms and AI-systems."
 msgstr ""
 
-#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:127
+#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:124
 msgid "Choose one or more instruments"
 msgstr ""
 
-#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:141
+#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:138
 msgid "Create Project"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "TEST"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "Algorithmic Management Toolkit (AMT)"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "done"
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/amt/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/amt/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
index db73b0b4..c6e1f434 100644
--- a/amt/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/amt/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-09 15:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-09 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-25 21:01+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Algoritme details"
 
 #: amt/api/navigation.py:56
 msgid "Requirements"
-msgstr "Instrumenten"
+msgstr "Vereisten"
 
 #: amt/api/navigation.py:57
 msgid "Data"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Data"
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: amt/api/navigation.py:59 amt/site/templates/projects/new.html.j2:117
+#: amt/api/navigation.py:59 amt/site/templates/projects/new.html.j2:114
 msgid "Instruments"
 msgstr "Instrumenten"
 
@@ -154,10 +154,6 @@ msgstr "Er is een fout opgetreden"
 msgid "An error occurred. Please try again later"
 msgstr "Er is een fout opgetreden. Probeer het later opnieuw."
 
-#: amt/site/templates/layouts/base.html.j2:11
-msgid "Algorithmic Management Toolkit (AMT)"
-msgstr "Algoritme Management Toolkit (AMT)"
-
 #: amt/site/templates/macros/tasks.html.j2:14
 msgid "Todo"
 msgstr "Te doen"
@@ -171,6 +167,9 @@ msgid "Reviewing"
 msgstr "Beoordelen"
 
 #: amt/site/templates/macros/tasks.html.j2:47
+#: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:19
+#: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:45
+#: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:77
 #: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:102
 msgid "Done"
 msgstr "Afgerond"
@@ -251,21 +250,18 @@ msgstr "AMT Placeholder informatie pagina's"
 msgid "Does the algorithm meet the requirements?"
 msgstr "Voldoet het algoritme aan alle vereisten?"
 
+#: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:33
+#: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:100
+msgid "To do"
+msgstr "Te doen"
+
 #: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:67
 msgid "Go to all requirements"
-msgstr "ga naar alle vereisten"
+msgstr "Ga naar alle vereisten"
 
 #: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:74
 msgid "Which instruments are executed?"
-msgstr "Welke instrumeten zijn uitgevoerd?"
-
-#: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:77
-msgid "done"
-msgstr "voldaan"
-
-#: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:100
-msgid "To do"
-msgstr "Te doen"
+msgstr "Welke instrumenten zijn uitgevoerd?"
 
 #: amt/site/templates/projects/details_base.html.j2:115
 msgid "Go to all instruments"
@@ -327,19 +323,19 @@ msgstr ""
 "onder andere het type AI systeem, de regelgeving die van toepassing is en"
 " de risicocategorie."
 
-#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:43
+#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:42
 msgid "Find your AI Act profile"
 msgstr "Vind uw AI Act profiel"
 
-#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:100
+#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:97
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:110
+#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:107
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:119
+#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:116
 msgid ""
 "Overview of instruments for the responsible development, deployment, "
 "assessment and monitoring of algorithms and AI-systems."
@@ -347,14 +343,20 @@ msgstr ""
 "Overzicht van aanbevolen insturment voor het verantwoord ontwikkelen, "
 "gebruiken,beoordelen en monitren van algoritmes en AI-systemen."
 
-#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:127
+#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:124
 msgid "Choose one or more instruments"
 msgstr "Kies één of meerdere instrumenten"
 
-#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:141
+#: amt/site/templates/projects/new.html.j2:138
 msgid "Create Project"
 msgstr "Maak project"
 
 #~ msgid "TEST"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "Algorithmic Management Toolkit (AMT)"
+#~ msgstr "Algoritme Management Toolkit (AMT)"
+
+#~ msgid "done"
+#~ msgstr "Afgerond"
+
diff --git a/amt/site/templates/projects/details_base.html.j2 b/amt/site/templates/projects/details_base.html.j2
index 420ccbc0..45f5ba7b 100644
--- a/amt/site/templates/projects/details_base.html.j2
+++ b/amt/site/templates/projects/details_base.html.j2
@@ -16,7 +16,7 @@
                         <h5 class="amt-widget-title rvo-link--with-icon"><span
                             class="utrecht-icon rvo-icon rvo-icon-vinkje rvo-icon--md rvo-icon--hemelblauw rvo-link__icon--before"
                             role="img" aria-label=""></span>{% trans %}Does the algorithm meet the requirements?{% endtrans %}</h5>
-                        <a class="rvo-text--subtle rvo-text--bold">7/8 done</a>
+                        <a class="rvo-text--subtle rvo-text--bold">7/8 {% trans %}Done{% endtrans %}</a>
                     </div>
                     <ul class="rvo-item-list">
                         <li class="rvo-item-list__item">
@@ -30,7 +30,7 @@
                                     </a>
                                 </div>
 
-                                <a class="rvo-text--subtle">To do</a>
+                                <a class="rvo-text--subtle">{% trans %}To do{% endtrans %}</a>
                             </div>
                         </li>
                         <li class="rvo-item-list__item">
@@ -42,7 +42,7 @@
                                         Transparantie in ontwerp voor hoog-risico AI
                                     </a>
                                 </div>
-                                <a class="rvo-text--subtle">Done</a>
+                                <a class="rvo-text--subtle">{% trans %}Done{% endtrans %}</a>
                             </div>
                         </li>
                         <li class="rvo-item-list__item">
@@ -74,7 +74,7 @@
                             role="img" aria-label=""></span>{% trans %}Which instruments are executed?{% endtrans %}
                         </h5>
                         <a class="rvo-text--bold rvo-text--subtle">{{ instrument_state.count_0 }}/{{ instrument_state.count_1 }}
-                            {% trans %}done{% endtrans %}</a>
+                            {% trans %}Done{% endtrans %}</a>
                     </div>