Unable to open (some) transcripts with "Hide Shorts cells" turned on

[Cactism]

As the title states, with the "Hide Shorts cells" option on, some videos' transcripts will be "blocked" (see attachments).

With the option off:

With the option on:
https://github.com/MiRO92/uYou-for-YouTube/assets/88598340/0d063286-78a2-4eb2-b423-91fdd03ee61b

[Cactism]

Here are some videos to test:

Transcript button will not appear

• https://youtu.be/3VTkBuxU4yk?si=EpjHfUy7IsYwUFbQ
• https://youtu.be/QbPtrnmGlZ8?si=_7-xEjOo5Uzv0ijZ

Transcript button will appear:

• https://youtu.be/UOxkGD8qRB4?si=jOcwxnQSTxBRChDl
• https://youtu.be/j8TT5c55_B8?si=YpqxldqS3X3M266J