From 6f7337e627dfd580362e0f475ec8e917b5366380 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Peter Silva Date: Tue, 17 Dec 2024 13:08:07 -0500 Subject: [PATCH] for #1346 french documentation corresponding to two commits above --- docs/source/fr/Reference/sr3_options.7.rst | 25 ++++++++++++++++++---- 1 file changed, 21 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/docs/source/fr/Reference/sr3_options.7.rst b/docs/source/fr/Reference/sr3_options.7.rst index 9950086b3..82fbb68e4 100644 --- a/docs/source/fr/Reference/sr3_options.7.rst +++ b/docs/source/fr/Reference/sr3_options.7.rst @@ -158,8 +158,8 @@ dans Sarracenia a priorité par rapport à une variable du même nom dans l’en Notez que les paramètres de *flatten* peuvent être modifiés entre les options de *directory*. -Substitutions Compatible Sundew -------------------------------- +Substitutions compatibles avec Sundew +------------------------------------- Dans `MetPX Sundew <../Explication/Glossary.html#sundew>`_, le format de la nomination de fichier est beaucoup plus stricte, et est spécialisée pour une utilisation aves les données du World Meteorological Organization (WMO). @@ -518,7 +518,7 @@ optimisé en n’envoyant que les pièces qui ont changé. L’option *outlet* permet à la sortie finale d’être autre qu’un poste. Voir `sr3_cpump(1) `_ pour plus de détails. -Broker +broker ------ **broker [amqp|mqtt]{s}://:@[:port]/** @@ -545,6 +545,10 @@ L’option broker indique à chaque composant quel courtier contacter. Une fois connecté à un courtier AMQP, l’utilisateur doit lier une fil d’attente aux échanges et aux thèmes pour déterminer le messages d'annonce en question. +l´option *subtopic* devrait apparaître après le paramètre *broker* dans les fichiers +pour que les liaisons de sujet s'appliquent à la file d'attente spécifié. + + bufSize (défaut: 1m) --------------------------- @@ -735,6 +739,8 @@ Cela signifie que la fil d’attente est sur le disque si le courtier est redém Remarque: seuls les messages *persistants* resteront dans une file d'attente durable après le redémarrage du courtier. Les messages persistants peuvent être publiés en activant l'option **persistant** (elle est activée par défaut). +l´option *subtopic* devrait apparaître après le paramètre *durable* dans les fichiers +pour que les liaisons de sujet s'appliquent à la file d'attente spécifié. fileEvents <évènement, évènement,...> ------------------------------------- @@ -794,6 +800,9 @@ Le défaut est défini par une valeur basse car il définit combien de temps les assigné au courtier, et dans les premières utilisations (lorsque le défaut était de de 1 semaine), les courtiers étaient souvent surchargés de très longues files d’attente pour les tests restants. +l´option *subtopic* devrait apparaître après le paramètre *expire* dans les fichiers +pour que les liaisons de sujet s'appliquent à la file d'attente spécifié. + filename (défaut:None) ----------------------------------- @@ -1529,6 +1538,10 @@ Si la fil d’attente existe déjà, ces indicateurs peuvent être défini a Fal ne soit effectuée pour fil d’attente ou pour ses liaisons. Ces options sont utiles sur les courtiers qui ne permettent pas aux utilisateurs de déclarer leurs files d’attente. +l´option *subtopic* devrait apparaître après le paramètre *queueBind* dans les fichiers +pour que les liaisons de sujet s'appliquent à la file d'attente spécifié. + + queueDeclare (défaut: True) ---------------------------------- @@ -1536,6 +1549,10 @@ Avec l´option queueDeclare à *True*, un composant déclare un fil d´attente p de chaque démarrage. Des fois les permissions sont restrictifs sur les courtiers, alors on ne peut pas faire de tels déclarations de ressources. Dans ce cas, il faut supprimer cette déclaration. +l´option *subtopic* devrait apparaître après le paramètre *queueDeclare* dans les fichiers +pour que les liaisons de sujet s'appliquent à la file d'attente spécifié. + + queueName|queue|queue_name|qn ----------------------------- @@ -1569,7 +1586,7 @@ Les instances démarrées sur n’importe quel nœud ayant accès au même fichi même fil d’attente. Certains voudront peut-être utiliser l’option *queueName* comme méthode plus explicite de partager le travail sur plusieurs nœuds. Il est pourtant recommandé d´utiliser queueShare a cette fin. -l´option *subtopic* devrait apparaître après le paramètre queueName dans les fichiers +l´option *subtopic* devrait apparaître après le paramètre *queueName* dans les fichiers pour que les liaisons de sujet s'appliquent à la file d'attente spécifié.