diff --git a/.github/workflows/flatpak.yml b/.github/workflows/flatpak.yml
index 4a20d973c7236..c3c871bec75de 100644
--- a/.github/workflows/flatpak.yml
+++ b/.github/workflows/flatpak.yml
@@ -77,22 +77,22 @@ jobs:
         date +"%Y-%m-%d" >> $GITHUB_ENV
         echo 'EOF' >> $GITHUB_ENV
     - name: Update x64 File Location in yml File
-      uses: mikefarah/yq@v4.28.1
+      uses: mikefarah/yq@v4.28.2
       with:
         # The Command which should be run
         cmd: yq w -i io.freetubeapp.FreeTube.yml modules[0].sources[0].url 'https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube/releases/download/v${{ steps.sub.outputs.result }}-beta/freetube-${{ steps.sub.outputs.result }}-linux-portable-x64.zip'
     - name: Update x64 Hash in yml File
-      uses: mikefarah/yq@v4.28.1
+      uses: mikefarah/yq@v4.28.2
       with:
         # The Command which should be run
         cmd: yq w -i io.freetubeapp.FreeTube.yml modules[0].sources[0].sha256 ${{ env.HASH_X64 }}
     - name: Update ARM File Location in yml File
-      uses: mikefarah/yq@v4.28.1
+      uses: mikefarah/yq@v4.28.2
       with:
         # The Command which should be run
         cmd: yq w -i io.freetubeapp.FreeTube.yml modules[0].sources[1].url 'https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube/releases/download/v${{ steps.sub.outputs.result }}-beta/freetube-${{ steps.sub.outputs.result }}-linux-portable-arm64.zip'
     - name: Update ARM Hash in yml File
-      uses: mikefarah/yq@v4.28.1
+      uses: mikefarah/yq@v4.28.2
       with:
         # The Command which should be run
         cmd: yq w -i io.freetubeapp.FreeTube.yml modules[0].sources[1].sha256 ${{ env.HASH_ARM64 }}
diff --git a/.github/workflows/report.yml b/.github/workflows/report.yml
index 34cb3099dcb40..fddf6630d47fd 100644
--- a/.github/workflows/report.yml
+++ b/.github/workflows/report.yml
@@ -13,7 +13,7 @@ jobs:
 
     # For bug reports
       - name: New bug issue
-        uses: alex-page/github-project-automation-plus@v0.8.1
+        uses: alex-page/github-project-automation-plus@v0.8.2
         if: contains(github.event.issue.labels.*.name, 'bug') && github.event.action == 'opened'
         with:
           project: Bug Reports
@@ -22,7 +22,7 @@ jobs:
           action: update
           
       - name: Bug issue closed
-        uses: alex-page/github-project-automation-plus@v0.8.1
+        uses: alex-page/github-project-automation-plus@v0.8.2
         if: github.event.action == 'closed' || github.event.action == 'deleted'
         with:
           action: delete
@@ -31,7 +31,7 @@ jobs:
           repo-token: ${{ secrets.PUSH_TOKEN }}
           
       - name: Bug issue reopened
-        uses: alex-page/github-project-automation-plus@v0.8.1
+        uses: alex-page/github-project-automation-plus@v0.8.2
         if: contains(github.event.issue.labels.*.name, 'bug') && github.event.action == 'reopened'
         with:
           project: Bug Reports
@@ -41,7 +41,7 @@ jobs:
 
       # For feature requests
       - name: New feature issue
-        uses: alex-page/github-project-automation-plus@v0.8.1
+        uses: alex-page/github-project-automation-plus@v0.8.2
         if: contains(github.event.issue.labels.*.name, 'enhancement') && github.event.action == 'opened'
         with:
           project: Feature Requests
@@ -50,7 +50,7 @@ jobs:
           action: update
 
       - name: Feature request issue closed
-        uses: alex-page/github-project-automation-plus@v0.8.1
+        uses: alex-page/github-project-automation-plus@v0.8.2
         if: github.event.action == 'closed' || github.event.action == 'deleted'
         with:
           action: delete
@@ -59,7 +59,7 @@ jobs:
           repo-token: ${{ secrets.PUSH_TOKEN }}
           
       - name: Feature request issue reopened
-        uses: alex-page/github-project-automation-plus@v0.8.1
+        uses: alex-page/github-project-automation-plus@v0.8.2
         if: contains(github.event.issue.labels.*.name, 'enhancement') && github.event.action == 'reopened'
         with:
           project: Feature Requests
diff --git a/_scripts/dev-runner.js b/_scripts/dev-runner.js
index bedcb7f2355f0..24857459b3019 100644
--- a/_scripts/dev-runner.js
+++ b/_scripts/dev-runner.js
@@ -53,10 +53,12 @@ async function restartElectron() {
 
   electronProcess = spawn(electron, [
     path.join(__dirname, '../dist/main.js'),
-    // '--enable-logging', Enable to show logs from all electron processes
+    // '--enable-logging', // Enable to show logs from all electron processes
     remoteDebugging ? '--inspect=9222' : '',
-    remoteDebugging ? '--remote-debugging-port=9223' : '',
-  ])
+    remoteDebugging ? '--remote-debugging-port=9223' : ''
+  ],
+    // { stdio: 'inherit' } // required for logs to actually appear in the stdout
+  )
 
   electronProcess.on('exit', (code, _) => {
     if (code === relaunchExitCode) {
diff --git a/package.json b/package.json
index 124b9f6b31675..7250e7f8b3f45 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -60,7 +60,7 @@
     "https-proxy-agent": "^5.0.0",
     "lodash.debounce": "^4.0.8",
     "lodash.isequal": "^4.5.0",
-    "marked": "^4.0.17",
+    "marked": "^4.1.1",
     "nedb-promises": "^6.2.1",
     "opml-to-json": "^1.0.1",
     "process": "^0.11.10",
@@ -68,9 +68,10 @@
     "video.js": "7.18.1",
     "videojs-contrib-quality-levels": "^2.1.0",
     "videojs-http-source-selector": "^1.1.6",
+    "videojs-mobile-ui": "^0.8.0",
     "videojs-overlay": "^2.1.4",
     "videojs-vtt-thumbnails-freetube": "0.0.15",
-    "vue": "^2.7.10",
+    "vue": "^2.7.13",
     "vue-i18n": "^8.27.2",
     "vue-observe-visibility": "^1.0.0",
     "vue-router": "^3.6.5",
@@ -90,7 +91,7 @@
     "babel-loader": "^8.2.5",
     "copy-webpack-plugin": "^11.0.0",
     "css-loader": "^6.7.1",
-    "css-minimizer-webpack-plugin": "^4.1.0",
+    "css-minimizer-webpack-plugin": "^4.2.2",
     "electron": "^21.1.1",
     "electron-builder": "^23.6.0",
     "eslint": "^7.32.0",
@@ -108,7 +109,7 @@
     "lefthook": "^1.1.2",
     "mini-css-extract-plugin": "^2.6.1",
     "npm-run-all": "^4.1.5",
-    "prettier": "^2.3.2",
+    "prettier": "^2.7.1",
     "rimraf": "^3.0.2",
     "sass": "^1.54.9",
     "sass-loader": "^13.0.2",
diff --git a/src/main/ImageCache.js b/src/main/ImageCache.js
new file mode 100644
index 0000000000000..4a635b7d92e9f
--- /dev/null
+++ b/src/main/ImageCache.js
@@ -0,0 +1,73 @@
+// cleanup expired images once every 5 mins
+const CLEANUP_INTERVAL = 300_000
+
+// images expire after 2 hours if no expiry information is found in the http headers
+const FALLBACK_MAX_AGE = 7200
+
+export class ImageCache {
+  constructor() {
+    this._cache = new Map()
+
+    setInterval(this._cleanup.bind(this), CLEANUP_INTERVAL)
+  }
+
+  add(url, mimeType, data, expiry) {
+    this._cache.set(url, { mimeType, data, expiry })
+  }
+
+  has(url) {
+    return this._cache.has(url)
+  }
+
+  get(url) {
+    const entry = this._cache.get(url)
+
+    if (!entry) {
+      // this should never happen as the `has` method should be used to check for the existence first
+      throw new Error(`No image cache entry for ${url}`)
+    }
+
+    return {
+      data: entry.data,
+      mimeType: entry.mimeType
+    }
+  }
+
+  _cleanup() {
+    // seconds since 1970-01-01 00:00:00
+    const now = Math.trunc(Date.now() / 1000)
+
+    for (const [key, entry] of this._cache.entries()) {
+      if (entry.expiry <= now) {
+        this._cache.delete(key)
+      }
+    }
+  }
+}
+
+/**
+ * Extracts the cache expiry timestamp of image from HTTP headers
+ * @param {Record<string, string>} headers
+ * @returns a timestamp in seconds
+ */
+export function extractExpiryTimestamp(headers) {
+  const maxAgeRegex = /max-age=([0-9]+)/
+
+  const cacheControl = headers['cache-control']
+  if (cacheControl && maxAgeRegex.test(cacheControl)) {
+    let maxAge = parseInt(cacheControl.match(maxAgeRegex)[1])
+
+    if (headers.age) {
+      maxAge -= parseInt(headers.age)
+    }
+
+    // we don't need millisecond precision, so we can store it as seconds to use less memory
+    return Math.trunc(Date.now() / 1000) + maxAge
+  } else if (headers.expires) {
+    // https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/Expires
+
+    return Math.trunc(Date.parse(headers.expires) / 1000)
+  } else {
+    return Math.trunc(Date.now() / 1000) + FALLBACK_MAX_AGE
+  }
+}
diff --git a/src/main/index.js b/src/main/index.js
index ef8ab6c0d4517..d1bc8f0428195 100644
--- a/src/main/index.js
+++ b/src/main/index.js
@@ -1,12 +1,14 @@
 import {
   app, BrowserWindow, dialog, Menu, ipcMain,
-  powerSaveBlocker, screen, session, shell, nativeTheme
+  powerSaveBlocker, screen, session, shell, nativeTheme, net, protocol
 } from 'electron'
 import path from 'path'
 import cp from 'child_process'
 
 import { IpcChannels, DBActions, SyncEvents } from '../constants'
 import baseHandlers from '../datastores/handlers/base'
+import { extractExpiryTimestamp, ImageCache } from './ImageCache'
+import { existsSync } from 'fs'
 
 if (process.argv.includes('--version')) {
   app.exit()
@@ -49,6 +51,17 @@ function runApp() {
   app.commandLine.appendSwitch('enable-file-cookies')
   app.commandLine.appendSwitch('ignore-gpu-blacklist')
 
+  // command line switches need to be added before the app ready event first
+  // that means we can't use the normal settings system as that is asynchonous,
+  // doing it synchronously ensures that we add it before the event fires
+  const replaceHttpCache = existsSync(`${app.getPath('userData')}/experiment-replace-http-cache`)
+  if (replaceHttpCache) {
+    // the http cache causes excessive disk usage during video playback
+    // we've got a custom image cache to make up for disabling the http cache
+    // experimental as it increases RAM use in favour of reduced disk use
+    app.commandLine.appendSwitch('disable-http-cache')
+  }
+
   // See: https://stackoverflow.com/questions/45570589/electron-protocol-handler-not-working-on-windows
   // remove so we can register each time as we run the app.
   app.removeAsDefaultProtocolClient('freetube')
@@ -149,6 +162,113 @@ function runApp() {
       })
     })
 
+    if (replaceHttpCache) {
+      // in-memory image cache
+
+      const imageCache = new ImageCache()
+
+      protocol.registerBufferProtocol('imagecache', (request, callback) => {
+        // Remove `imagecache://` prefix
+        const url = decodeURIComponent(request.url.substring(13))
+        if (imageCache.has(url)) {
+          const cached = imageCache.get(url)
+
+          // eslint-disable-next-line node/no-callback-literal
+          callback({
+            mimeType: cached.mimeType,
+            data: cached.data
+          })
+          return
+        }
+
+        const newRequest = net.request({
+          method: request.method,
+          url
+        })
+
+        // Electron doesn't allow certain headers to be set:
+        // https://www.electronjs.org/docs/latest/api/client-request#requestsetheadername-value
+        // also blacklist Origin and Referrer as we don't want to let YouTube know about them
+        const blacklistedHeaders = ['content-length', 'host', 'trailer', 'te', 'upgrade', 'cookie2', 'keep-alive', 'transfer-encoding', 'origin', 'referrer']
+
+        for (const header of Object.keys(request.headers)) {
+          if (!blacklistedHeaders.includes(header.toLowerCase())) {
+            newRequest.setHeader(header, request.headers[header])
+          }
+        }
+
+        newRequest.on('response', (response) => {
+          const chunks = []
+          response.on('data', (chunk) => {
+            chunks.push(chunk)
+          })
+
+          response.on('end', () => {
+            const data = Buffer.concat(chunks)
+
+            const expiryTimestamp = extractExpiryTimestamp(response.headers)
+            const mimeType = response.headers['content-type']
+
+            imageCache.add(url, mimeType, data, expiryTimestamp)
+
+            // eslint-disable-next-line node/no-callback-literal
+            callback({
+              mimeType,
+              data: data
+            })
+          })
+
+          response.on('error', (error) => {
+            console.error('image cache error', error)
+
+            // error objects don't get serialised properly
+            // https://stackoverflow.com/a/53624454
+
+            const errorJson = JSON.stringify(error, (key, value) => {
+              if (value instanceof Error) {
+                return {
+                  // Pull all enumerable properties, supporting properties on custom Errors
+                  ...value,
+                  // Explicitly pull Error's non-enumerable properties
+                  name: value.name,
+                  message: value.message,
+                  stack: value.stack
+                }
+              }
+
+              return value
+            })
+
+            // eslint-disable-next-line node/no-callback-literal
+            callback({
+              statusCode: response.statusCode ?? 400,
+              mimeType: 'application/json',
+              data: Buffer.from(errorJson)
+            })
+          })
+        })
+
+        newRequest.end()
+      })
+
+      const imageRequestFilter = { urls: ['https://*/*', 'http://*/*'] }
+      session.defaultSession.webRequest.onBeforeRequest(imageRequestFilter, (details, callback) => {
+        // the requests made by the imagecache:// handler to fetch the image,
+        // are allowed through, as their resourceType is 'other'
+        if (details.resourceType === 'image') {
+          // eslint-disable-next-line node/no-callback-literal
+          callback({
+            redirectURL: `imagecache://${encodeURIComponent(details.url)}`
+          })
+        } else {
+          // eslint-disable-next-line node/no-callback-literal
+          callback({})
+        }
+      })
+
+      // --- end of `if experimentsDisableDiskCache` ---
+    }
+
     await createWindow()
 
     if (isDev) {
diff --git a/src/renderer/components/data-settings/data-settings.js b/src/renderer/components/data-settings/data-settings.js
index df5294cab077e..20d75ee6d16de 100644
--- a/src/renderer/components/data-settings/data-settings.js
+++ b/src/renderer/components/data-settings/data-settings.js
@@ -10,7 +10,16 @@ import { MAIN_PROFILE_ID } from '../../../constants'
 
 import { opmlToJSON } from 'opml-to-json'
 import ytch from 'yt-channel-info'
-import { calculateColorLuminance, copyToClipboard, getRandomColor, showToast } from '../../helpers/utils'
+import {
+  calculateColorLuminance,
+  copyToClipboard,
+  getRandomColor,
+  readFileFromDialog,
+  showOpenDialog,
+  showSaveDialog,
+  showToast,
+  writeFileFromDialog
+} from '../../helpers/utils'
 
 export default Vue.extend({
   name: 'DataSettings',
@@ -97,13 +106,13 @@ export default Vue.extend({
         ]
       }
 
-      const response = await this.showOpenDialog(options)
+      const response = await showOpenDialog(options)
       if (response.canceled || response.filePaths?.length === 0) {
         return
       }
       let textDecode
       try {
-        textDecode = await this.readFileFromDialog({ response })
+        textDecode = await readFileFromDialog(response)
       } catch (err) {
         const message = this.$t('Settings.Data Settings.Unable to read file')
         showToast(`${message}: ${err}`)
@@ -503,13 +512,13 @@ export default Vue.extend({
         ]
       }
 
-      const response = await this.showSaveDialog(options)
+      const response = await showSaveDialog(options)
       if (response.canceled || response.filePath === '') {
         // User canceled the save dialog
         return
       }
       try {
-        await this.writeFileFromDialog({ response, content: subscriptionsDb })
+        await writeFileFromDialog(response, subscriptionsDb)
       } catch (writeErr) {
         const message = this.$t('Settings.Data Settings.Unable to read file')
         showToast(`${message}: ${writeErr}`)
@@ -568,14 +577,14 @@ export default Vue.extend({
         return object
       })
 
-      const response = await this.showSaveDialog(options)
+      const response = await showSaveDialog(options)
       if (response.canceled || response.filePath === '') {
         // User canceled the save dialog
         return
       }
 
       try {
-        await this.writeFileFromDialog({ response, content: JSON.stringify(subscriptionsObject) })
+        await writeFileFromDialog(response, JSON.stringify(subscriptionsObject))
       } catch (writeErr) {
         const message = this.$t('Settings.Data Settings.Unable to write file')
         showToast(`${message}: ${writeErr}`)
@@ -613,14 +622,14 @@ export default Vue.extend({
         }
       })
 
-      const response = await this.showSaveDialog(options)
+      const response = await showSaveDialog(options)
       if (response.canceled || response.filePath === '') {
         // User canceled the save dialog
         return
       }
 
       try {
-        await this.writeFileFromDialog({ response, content: opmlData })
+        await writeFileFromDialog(response, opmlData)
       } catch (writeErr) {
         const message = this.$t('Settings.Data Settings.Unable to write file')
         showToast(`${message}: ${writeErr}`)
@@ -652,14 +661,14 @@ export default Vue.extend({
         exportText += `${channel.id},${channelUrl},${channelName}\n`
       })
       exportText += '\n'
-      const response = await this.showSaveDialog(options)
+      const response = await showSaveDialog(options)
       if (response.canceled || response.filePath === '') {
         // User canceled the save dialog
         return
       }
 
       try {
-        await this.writeFileFromDialog({ response, content: exportText })
+        await writeFileFromDialog(response, exportText)
       } catch (writeErr) {
         const message = this.$t('Settings.Data Settings.Unable to write file')
         showToast(`${message}: ${writeErr}`)
@@ -699,13 +708,13 @@ export default Vue.extend({
         newPipeObject.subscriptions.push(subscription)
       })
 
-      const response = await this.showSaveDialog(options)
+      const response = await showSaveDialog(options)
       if (response.canceled || response.filePath === '') {
         // User canceled the save dialog
         return
       }
       try {
-        await this.writeFileFromDialog({ response, content: JSON.stringify(newPipeObject) })
+        await writeFileFromDialog(response, JSON.stringify(newPipeObject))
       } catch (writeErr) {
         const message = this.$t('Settings.Data Settings.Unable to write file')
         showToast(`${message}: ${writeErr}`)
@@ -725,13 +734,13 @@ export default Vue.extend({
         ]
       }
 
-      const response = await this.showOpenDialog(options)
+      const response = await showOpenDialog(options)
       if (response.canceled || response.filePaths?.length === 0) {
         return
       }
       let textDecode
       try {
-        textDecode = await this.readFileFromDialog({ response })
+        textDecode = await readFileFromDialog(response)
       } catch (err) {
         const message = this.$t('Settings.Data Settings.Unable to read file')
         showToast(`${message}: ${err}`)
@@ -799,14 +808,14 @@ export default Vue.extend({
         ]
       }
 
-      const response = await this.showSaveDialog(options)
+      const response = await showSaveDialog(options)
       if (response.canceled || response.filePath === '') {
         // User canceled the save dialog
         return
       }
 
       try {
-        await this.writeFileFromDialog({ response, content: historyDb })
+        await writeFileFromDialog(response, historyDb)
       } catch (writeErr) {
         const message = this.$t('Settings.Data Settings.Unable to write file')
         showToast(`${message}: ${writeErr}`)
@@ -825,13 +834,13 @@ export default Vue.extend({
         ]
       }
 
-      const response = await this.showOpenDialog(options)
+      const response = await showOpenDialog(options)
       if (response.canceled || response.filePaths?.length === 0) {
         return
       }
       let data
       try {
-        data = await this.readFileFromDialog({ response })
+        data = await readFileFromDialog(response)
       } catch (err) {
         const message = this.$t('Settings.Data Settings.Unable to read file')
         showToast(`${message}: ${err}`)
@@ -942,13 +951,13 @@ export default Vue.extend({
         ]
       }
 
-      const response = await this.showSaveDialog(options)
+      const response = await showSaveDialog(options)
       if (response.canceled || response.filePath === '') {
         // User canceled the save dialog
         return
       }
       try {
-        await this.writeFileFromDialog({ response, content: JSON.stringify(this.allPlaylists) })
+        await writeFileFromDialog(response, JSON.stringify(this.allPlaylists))
       } catch (writeErr) {
         const message = this.$t('Settings.Data Settings.Unable to write file')
         showToast(`${message}: ${writeErr}`)
@@ -1100,10 +1109,6 @@ export default Vue.extend({
       'updateShowProgressBar',
       'updateHistory',
       'compactHistory',
-      'showOpenDialog',
-      'readFileFromDialog',
-      'showSaveDialog',
-      'writeFileFromDialog',
       'getUserDataPath',
       'addPlaylist',
       'addVideo'
diff --git a/src/renderer/components/experimental-settings/experimental-settings.css b/src/renderer/components/experimental-settings/experimental-settings.css
new file mode 100644
index 0000000000000..58e50c3ab6762
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/components/experimental-settings/experimental-settings.css
@@ -0,0 +1,6 @@
+.experimental-warning {
+  text-align: center;
+  font-weight: bold;
+  padding-left: 4%;
+  padding-right: 4%
+}
diff --git a/src/renderer/components/experimental-settings/experimental-settings.js b/src/renderer/components/experimental-settings/experimental-settings.js
new file mode 100644
index 0000000000000..83cbf7080dc70
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/components/experimental-settings/experimental-settings.js
@@ -0,0 +1,73 @@
+import { closeSync, existsSync, openSync, rmSync } from 'fs'
+import Vue from 'vue'
+import { mapActions } from 'vuex'
+import FtSettingsSection from '../ft-settings-section/ft-settings-section.vue'
+import FtFlexBox from '../ft-flex-box/ft-flex-box.vue'
+import FtToggleSwitch from '../ft-toggle-switch/ft-toggle-switch.vue'
+import FtPrompt from '../ft-prompt/ft-prompt.vue'
+
+export default Vue.extend({
+  name: 'ExperimentalSettings',
+  components: {
+    'ft-settings-section': FtSettingsSection,
+    'ft-flex-box': FtFlexBox,
+    'ft-toggle-switch': FtToggleSwitch,
+    'ft-prompt': FtPrompt
+  },
+  data: function () {
+    return {
+      replaceHttpCacheLoading: true,
+      replaceHttpCache: false,
+      replaceHttpCachePath: '',
+      showRestartPrompt: false
+    }
+  },
+  mounted: function () {
+    this.getUserDataPath().then((userData) => {
+      this.replaceHttpCachePath = `${userData}/experiment-replace-http-cache`
+
+      this.replaceHttpCache = existsSync(this.replaceHttpCachePath)
+      this.replaceHttpCacheLoading = false
+    })
+  },
+  methods: {
+    updateReplaceHttpCache: function () {
+      this.replaceHttpCache = !this.replaceHttpCache
+
+      if (this.replaceHttpCache) {
+        // create an empty file
+        closeSync(openSync(this.replaceHttpCachePath, 'w'))
+      } else {
+        rmSync(this.replaceHttpCachePath)
+      }
+    },
+
+    handleRestartPrompt: function (value) {
+      this.replaceHttpCache = value
+      this.showRestartPrompt = true
+    },
+
+    handleReplaceHttpCache: function (value) {
+      this.showRestartPrompt = false
+
+      if (value === null || value === 'no') {
+        this.replaceHttpCache = !this.replaceHttpCache
+        return
+      }
+
+      if (this.replaceHttpCache) {
+        // create an empty file
+        closeSync(openSync(this.replaceHttpCachePath, 'w'))
+      } else {
+        rmSync(this.replaceHttpCachePath)
+      }
+
+      const { ipcRenderer } = require('electron')
+      ipcRenderer.send('relaunchRequest')
+    },
+
+    ...mapActions([
+      'getUserDataPath'
+    ])
+  }
+})
diff --git a/src/renderer/components/experimental-settings/experimental-settings.vue b/src/renderer/components/experimental-settings/experimental-settings.vue
new file mode 100644
index 0000000000000..0e70671b8d4c3
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/components/experimental-settings/experimental-settings.vue
@@ -0,0 +1,30 @@
+<template>
+  <ft-settings-section
+    :title="$t('Settings.Experimental Settings.Experimental Settings')"
+  >
+    <p class="experimental-warning">
+      {{ $t('Settings.Experimental Settings.Warning') }}
+    </p>
+    <ft-flex-box>
+      <ft-toggle-switch
+        tooltip-position="top"
+        :label="$t('Settings.Experimental Settings.Replace HTTP Cache')"
+        :compact="true"
+        :default-value="replaceHttpCache"
+        :disabled="replaceHttpCacheLoading"
+        :tooltip="$t('Tooltips.Experimental Settings.Replace HTTP Cache')"
+        @change="handleRestartPrompt"
+      />
+    </ft-flex-box>
+    <ft-prompt
+      v-if="showRestartPrompt"
+      :label="$t('Settings[\'The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?\']')"
+      :option-names="[$t('Yes'), $t('No')]"
+      :option-values="['yes', 'no']"
+      @click="handleReplaceHttpCache"
+    />
+  </ft-settings-section>
+</template>
+
+<script src="./experimental-settings.js" />
+<style scoped src="./experimental-settings.css" />
diff --git a/src/renderer/components/ft-toggle-switch/ft-toggle-switch.js b/src/renderer/components/ft-toggle-switch/ft-toggle-switch.js
index 64770a755427b..3df674d11500f 100644
--- a/src/renderer/components/ft-toggle-switch/ft-toggle-switch.js
+++ b/src/renderer/components/ft-toggle-switch/ft-toggle-switch.js
@@ -26,6 +26,10 @@ export default Vue.extend({
     tooltip: {
       type: String,
       default: ''
+    },
+    tooltipPosition: {
+      type: String,
+      default: 'bottom-left'
     }
   },
   data: function () {
diff --git a/src/renderer/components/ft-toggle-switch/ft-toggle-switch.vue b/src/renderer/components/ft-toggle-switch/ft-toggle-switch.vue
index e5d910e2e3795..8b13add4055ea 100644
--- a/src/renderer/components/ft-toggle-switch/ft-toggle-switch.vue
+++ b/src/renderer/components/ft-toggle-switch/ft-toggle-switch.vue
@@ -27,7 +27,7 @@
       <ft-tooltip
         v-if="tooltip !== ''"
         class="selectTooltip"
-        position="bottom-left"
+        :position="tooltipPosition"
         :tooltip="tooltip"
       />
     </label>
diff --git a/src/renderer/components/ft-video-player/ft-video-player.js b/src/renderer/components/ft-video-player/ft-video-player.js
index 7b7a80e2760cc..6532f99e2f0a8 100644
--- a/src/renderer/components/ft-video-player/ft-video-player.js
+++ b/src/renderer/components/ft-video-player/ft-video-player.js
@@ -11,10 +11,11 @@ import 'videojs-overlay/dist/videojs-overlay.css'
 import 'videojs-vtt-thumbnails-freetube'
 import 'videojs-contrib-quality-levels'
 import 'videojs-http-source-selector'
-
+import 'videojs-mobile-ui'
+import 'videojs-mobile-ui/dist/videojs-mobile-ui.css'
 import { IpcChannels } from '../../../constants'
 import { sponsorBlockSkipSegments } from '../../helpers/sponsorblock'
-import { calculateColorLuminance, colors, showToast } from '../../helpers/utils'
+import { calculateColorLuminance, colors, showSaveDialog, showToast } from '../../helpers/utils'
 
 export default Vue.extend({
   name: 'FtVideoPlayer',
@@ -105,11 +106,11 @@ export default Vue.extend({
       activeAdaptiveFormats: [],
       mouseTimeout: null,
       touchTimeout: null,
-      lastTouchTime: null,
       playerStats: null,
       statsModal: null,
       showStatsModal: false,
       statsModalEventName: 'updateStats',
+      usingTouch: false,
       dataSetup: {
         fluid: true,
         nativeTextTracks: false,
@@ -364,6 +365,22 @@ export default Vue.extend({
             }
           }
         })
+        this.player.mobileUi({
+          fullscreen: {
+            enterOnRotate: true,
+            exitOnRotate: true,
+            lockOnRotate: false
+          },
+          // Without this flag, the mobile UI will only activate
+          // if videojs detects it is in Android or iOS
+          // With this flag, the mobile UI could theoretically
+          // work on any device that has a touch input
+          forceForTesting: true,
+          touchControls: {
+            seekSeconds: this.defaultSkipInterval,
+            tapTimeout: 300
+          }
+        })
 
         this.player.volume(this.volume)
         this.player.playbackRate(this.defaultPlayback)
@@ -1379,7 +1396,7 @@ export default Vue.extend({
           ]
         }
 
-        const response = await this.showSaveDialog(options)
+        const response = await showSaveDialog(options)
         if (wasPlaying) {
           this.player.play()
         }
@@ -1678,23 +1695,16 @@ export default Vue.extend({
       }
     },
 
-    handleTouchStart: function (event) {
-      this.touchPauseTimeout = setTimeout(() => {
-        this.togglePlayPause()
-      }, 1000)
-
-      const touchTime = new Date()
-
-      if (this.lastTouchTime !== null && (touchTime.getTime() - this.lastTouchTime.getTime()) < 250) {
-        this.toggleFullscreen()
-      }
-
-      this.lastTouchTime = touchTime
+    handleTouchStart: function () {
+      this.usingTouch = true
     },
 
-    handleTouchEnd: function (event) {
-      clearTimeout(this.touchPauseTimeout)
+    handleMouseOver: function () {
+      // This addresses a discrepancy that only seems to occur in the mobile version of firefox
+      if (navigator.userAgent.search('Firefox') !== -1 && (videojs.browser.IS_ANDROID || videojs.browser.IS_IOS)) { return }
+      this.usingTouch = false
     },
+
     toggleShowStatsModal: function() {
       if (this.format !== 'dash') {
         showToast(this.$t('Video.Stats.Video statistics are not available for legacy videos'))
@@ -1911,8 +1921,7 @@ export default Vue.extend({
       'updateDefaultCaptionSettings',
       'parseScreenshotCustomFileName',
       'updateScreenshotFolderPath',
-      'getPicturesPath',
-      'showSaveDialog'
+      'getPicturesPath'
     ])
   }
 })
diff --git a/src/renderer/components/ft-video-player/ft-video-player.vue b/src/renderer/components/ft-video-player/ft-video-player.vue
index cf5680e4f5c54..2685e9b8eb1e1 100644
--- a/src/renderer/components/ft-video-player/ft-video-player.vue
+++ b/src/renderer/components/ft-video-player/ft-video-player.vue
@@ -1,5 +1,12 @@
 <template>
-  <div class="relative">
+  <div
+    class="relative"
+    :class="{
+      'vjs-using-touch': usingTouch,
+      'vjs-hide-play-button': !displayVideoPlayButton
+    }"
+    @mouseover="handleMouseOver"
+  >
     <video
       ref="video"
       class="ftVideoPlayer video-js vjs-default-skin dark"
@@ -9,7 +16,6 @@
       :data-setup="JSON.stringify(dataSetup)"
       crossorigin="anonymous"
       @touchstart="handleTouchStart"
-      @touchend="handleTouchEnd"
     >
       <source
         v-for="(source, index) in activeSourceList"
diff --git a/src/renderer/helpers/utils.js b/src/renderer/helpers/utils.js
index 713f50e5fb05f..6ce475060c395 100644
--- a/src/renderer/helpers/utils.js
+++ b/src/renderer/helpers/utils.js
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { IpcChannels } from '../../constants'
 import FtToastEvents from '../components/ft-toast/ft-toast-events'
 import i18n from '../i18n/index'
+import fs from 'fs'
 
 export const colors = [
   { name: 'Red', value: '#d50000' },
@@ -246,6 +247,133 @@ export function openExternalLink(url) {
   }
 }
 
+export async function showOpenDialog (options) {
+  if (process.env.IS_ELECTRON) {
+    const { ipcRenderer } = require('electron')
+    return await ipcRenderer.invoke(IpcChannels.SHOW_OPEN_DIALOG, options)
+  } else {
+    return await new Promise((resolve) => {
+      const fileInput = document.createElement('input')
+      fileInput.setAttribute('type', 'file')
+      if (options?.filters[0]?.extensions !== undefined) {
+        // this will map the given extensions from the options to the accept attribute of the input
+        fileInput.setAttribute('accept', options.filters[0].extensions.map((extension) => { return `.${extension}` }).join(', '))
+      }
+      fileInput.onchange = () => {
+        const files = Array.from(fileInput.files)
+        resolve({ canceled: false, files, filePaths: files.map(({ name }) => { return name }) })
+        delete fileInput.onchange
+      }
+      const listenForEnd = () => {
+        window.removeEventListener('focus', listenForEnd)
+        // 1 second timeout on the response from the file picker to prevent awaiting forever
+        setTimeout(() => {
+          if (fileInput.files.length === 0 && typeof fileInput.onchange === 'function') {
+            // if there are no files and the onchange has not been triggered, the file-picker was canceled
+            resolve({ canceled: true })
+            delete fileInput.onchange
+          }
+        }, 1000)
+      }
+      window.addEventListener('focus', listenForEnd)
+      fileInput.click()
+    })
+  }
+}
+
+/**
+ * @param {object} response the response from `showOpenDialog`
+ * @param {number} index which file to read (defaults to the first in the response)
+ * @returns the text contents of the selected file
+ */
+export function readFileFromDialog(response, index = 0) {
+  return new Promise((resolve, reject) => {
+    if (process.env.IS_ELECTRON) {
+      // if this is Electron, use fs
+      fs.readFile(response.filePaths[index], (err, data) => {
+        if (err) {
+          reject(err)
+          return
+        }
+        resolve(new TextDecoder('utf-8').decode(data))
+      })
+    } else {
+      // if this is web, use FileReader
+      try {
+        const reader = new FileReader()
+        reader.onload = function (file) {
+          resolve(file.currentTarget.result)
+        }
+        reader.readAsText(response.files[index])
+      } catch (exception) {
+        reject(exception)
+      }
+    }
+  })
+}
+
+export async function showSaveDialog (options) {
+  if (process.env.IS_ELECTRON) {
+    const { ipcRenderer } = require('electron')
+    return await ipcRenderer.invoke(IpcChannels.SHOW_SAVE_DIALOG, options)
+  } else {
+    // If the native filesystem api is available
+    if ('showSaveFilePicker' in window) {
+      return {
+        canceled: false,
+        handle: await window.showSaveFilePicker({
+          suggestedName: options.defaultPath.split('/').at(-1),
+          types: options.filters[0]?.extensions?.map((extension) => {
+            return {
+              accept: {
+                'application/octet-stream': '.' + extension
+              }
+            }
+          })
+        })
+      }
+    } else {
+      return { canceled: false, filePath: options.defaultPath }
+    }
+  }
+}
+
+/**
+* Write to a file picked out from the `showSaveDialog` picker
+* @param {object} response the response from `showSaveDialog`
+* @param {string} content the content to be written to the file selected by the dialog
+*/
+export async function writeFileFromDialog (response, content) {
+  if (process.env.IS_ELECTRON) {
+    return await new Promise((resolve, reject) => {
+      const { filePath } = response
+      fs.writeFile(filePath, content, (error) => {
+        if (error) {
+          reject(error)
+        } else {
+          resolve()
+        }
+      })
+    })
+  } else {
+    if ('showOpenFilePicker' in window) {
+      const { handle } = response
+      const writableStream = await handle.createWritable()
+      await writableStream.write(content)
+      await writableStream.close()
+    } else {
+      // If the native filesystem api is not available,
+      const { filePath } = response
+      const filename = filePath.split('/').at(-1)
+      const a = document.createElement('a')
+      const url = URL.createObjectURL(new Blob([content], { type: 'application/octet-stream' }))
+      a.setAttribute('href', url)
+      a.setAttribute('download', encodeURI(filename))
+      a.click()
+    }
+  }
+}
+
 /**
  * This creates an absolute web url from a given path.
  * It will assume all given paths are relative to the current window location.
diff --git a/src/renderer/store/modules/utils.js b/src/renderer/store/modules/utils.js
index 25b86561d31eb..02a5269c12c5c 100644
--- a/src/renderer/store/modules/utils.js
+++ b/src/renderer/store/modules/utils.js
@@ -4,7 +4,7 @@ import path from 'path'
 import i18n from '../../i18n/index'
 
 import { IpcChannels } from '../../../constants'
-import { createWebURL, openExternalLink, showToast } from '../../helpers/utils'
+import { createWebURL, openExternalLink, showSaveDialog, showToast } from '../../helpers/utils'
 
 const state = {
   isSideNavOpen: false,
@@ -170,7 +170,7 @@ const actions = {
           }
         ]
       }
-      const response = await dispatch('showSaveDialog', { options })
+      const response = await showSaveDialog(options)
 
       if (response.canceled || response.filePath === '') {
         // User canceled the save dialog
@@ -244,129 +244,6 @@ const actions = {
     return (await invokeIRC(context, IpcChannels.GET_SYSTEM_LOCALE, webCbk)) || 'en-US'
   },
 
-  /**
-   * @param {Object} response the response from `showOpenDialog`
-   * @param {Number} index which file to read (defaults to the first in the response)
-   * @returns the text contents of the selected file
-   */
-  async readFileFromDialog(context, { response, index = 0 }) {
-    return await new Promise((resolve, reject) => {
-      if (process.env.IS_ELECTRON) {
-        // if this is Electron, use fs
-        fs.readFile(response.filePaths[index], (err, data) => {
-          if (err) {
-            reject(err)
-            return
-          }
-          resolve(new TextDecoder('utf-8').decode(data))
-        })
-      } else {
-        // if this is web, use FileReader
-        try {
-          const reader = new FileReader()
-          reader.onload = function (file) {
-            resolve(file.currentTarget.result)
-          }
-          reader.readAsText(response.files[index])
-        } catch (exception) {
-          reject(exception)
-        }
-      }
-    })
-  },
-
-  async showOpenDialog (context, options) {
-    const webCbk = () => {
-      return new Promise((resolve) => {
-        const fileInput = document.createElement('input')
-        fileInput.setAttribute('type', 'file')
-        if (options?.filters[0]?.extensions !== undefined) {
-          // this will map the given extensions from the options to the accept attribute of the input
-          fileInput.setAttribute('accept', options.filters[0].extensions.map((extension) => { return `.${extension}` }).join(', '))
-        }
-        fileInput.onchange = () => {
-          const files = Array.from(fileInput.files)
-          resolve({ canceled: false, files, filePaths: files.map(({ name }) => { return name }) })
-          delete fileInput.onchange
-        }
-        const listenForEnd = () => {
-          window.removeEventListener('focus', listenForEnd)
-          // 1 second timeout on the response from the file picker to prevent awaiting forever
-          setTimeout(() => {
-            if (fileInput.files.length === 0 && typeof fileInput.onchange === 'function') {
-              // if there are no files and the onchange has not been triggered, the file-picker was canceled
-              resolve({ canceled: true })
-              delete fileInput.onchange
-            }
-          }, 1000)
-        }
-        window.addEventListener('focus', listenForEnd)
-        fileInput.click()
-      })
-    }
-    return await invokeIRC(context, IpcChannels.SHOW_OPEN_DIALOG, webCbk, options)
-  },
-
-  /**
-   * Write to a file picked out from the `showSaveDialog` picker
-   * @param {Object} response the response from `showSaveDialog`
-   * @param {String} content the content to be written to the file selected by the dialog
-   */
-  async writeFileFromDialog (context, { response, content }) {
-    if (process.env.IS_ELECTRON) {
-      return await new Promise((resolve, reject) => {
-        const { filePath } = response
-        fs.writeFile(filePath, content, (error) => {
-          if (error) {
-            reject(error)
-          } else {
-            resolve()
-          }
-        })
-      })
-    } else {
-      if ('showOpenFilePicker' in window) {
-        const { handle } = response
-        const writableStream = await handle.createWritable()
-        await writableStream.write(content)
-        await writableStream.close()
-      } else {
-        // If the native filesystem api is not available,
-        const { filePath } = response
-        const filename = filePath.split('/').at(-1)
-        const a = document.createElement('a')
-        const url = URL.createObjectURL(new Blob([content], { type: 'application/octet-stream' }))
-        a.setAttribute('href', url)
-        a.setAttribute('download', encodeURI(filename))
-        a.click()
-      }
-    }
-  },
-
-  async showSaveDialog (context, options) {
-    const webCbk = async () => {
-      // If the native filesystem api is available
-      if ('showSaveFilePicker' in window) {
-        return {
-          canceled: false,
-          handle: await window.showSaveFilePicker({
-            suggestedName: options.defaultPath.split('/').at(-1),
-            types: options?.filters[0]?.extensions?.map((extension) => {
-              return {
-                accept: {
-                  'application/octet-stream': '.' + extension
-                }
-              }
-            })
-          })
-        }
-      } else {
-        return { canceled: false, filePath: options.defaultPath }
-      }
-    }
-    return await invokeIRC(context, IpcChannels.SHOW_SAVE_DIALOG, webCbk, options)
-  },
-
   async getUserDataPath (context) {
     // TODO: implement getUserDataPath web compatible callback
     const webCbk = () => null
diff --git a/src/renderer/videoJS.css b/src/renderer/videoJS.css
index f23db964a5310..8d1e4fe4d37fd 100644
--- a/src/renderer/videoJS.css
+++ b/src/renderer/videoJS.css
@@ -1848,7 +1848,7 @@ video::-webkit-media-text-track-display {
     display: block
 }
 
-.video-js .vjs-load-progress div,.vjs-seeking .vjs-big-play-button,.vjs-waiting .vjs-big-play-button {
+.video-js .vjs-load-progress div,.vjs-seeking .vjs-big-play-button,.vjs-waiting .vjs-big-play-button,.vjs-using-touch .vjs-big-play-button {
     display: none!important
 }
 
@@ -2201,4 +2201,37 @@ video::-webkit-media-text-track-display {
   .vjs-full-window .video-js.vjs-full-screen .vjs-control.vjs-button.vjs-button-fullwindow {
     display: initial;
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
+
+.videoPlayer .video-js .vjs-touch-overlay {
+  display: none;
+}
+
+.vjs-using-touch .video-js.vjs-touch-enabled .vjs-touch-overlay {
+  display: block;
+}
+
+.video-js .vjs-touch-overlay .vjs-play-control .vjs-icon-placeholder:before {
+  content: "\f103" !important;
+  text-shadow: 0 0 25px rgb(0 0 0 / 50%), 0 0 10px rgb(0 0 0 / 50%), 2px 2px 8px rgb(206 89 55 / 0%);
+  color: white;
+  font-size: 18vw;
+  display: flex;
+  flex-direction: row;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  background-image: none !important;
+}
+
+.video-js .vjs-touch-overlay .vjs-play-control.vjs-paused .vjs-icon-placeholder:before {
+  content: "\f101" !important;
+}
+
+.vjs-hide-play-button .video-js .vjs-touch-overlay .vjs-play-control .vjs-icon-placeholder:before {
+  content: " " !important;
+}
+
+.video-js .vjs-touch-overlay.skip {
+  -webkit-filter: drop-shadow(0px 0px 4px black);
+  filter: drop-shadow(0px 0px 4px black);
+}
diff --git a/src/renderer/views/Settings/Settings.js b/src/renderer/views/Settings/Settings.js
index 43cfeb5c10fe2..e2a6dc9eae59a 100644
--- a/src/renderer/views/Settings/Settings.js
+++ b/src/renderer/views/Settings/Settings.js
@@ -13,6 +13,7 @@ import DistractionSettings from '../../components/distraction-settings/distracti
 import ProxySettings from '../../components/proxy-settings/proxy-settings.vue'
 import SponsorBlockSettings from '../../components/sponsor-block-settings/sponsor-block-settings.vue'
 import ParentControlSettings from '../../components/parental-control-settings/parental-control-settings.vue'
+import ExperimentalSettings from '../../components/experimental-settings/experimental-settings.vue'
 
 export default Vue.extend({
   name: 'Settings',
@@ -30,7 +31,8 @@ export default Vue.extend({
     'proxy-settings': ProxySettings,
     'sponsor-block-settings': SponsorBlockSettings,
     'download-settings': DownloadSettings,
-    'parental-control-settings': ParentControlSettings
+    'parental-control-settings': ParentControlSettings,
+    'experimental-settings': ExperimentalSettings
   },
   computed: {
     usingElectron: function () {
diff --git a/src/renderer/views/Settings/Settings.vue b/src/renderer/views/Settings/Settings.vue
index cd6b495531065..56f18ec58c32a 100644
--- a/src/renderer/views/Settings/Settings.vue
+++ b/src/renderer/views/Settings/Settings.vue
@@ -23,6 +23,8 @@
     <parental-control-settings />
     <hr>
     <sponsor-block-settings />
+    <hr v-if="usingElectron">
+    <experimental-settings v-if="usingElectron" />
   </div>
 </template>
 
diff --git a/static/locales/ar.yaml b/static/locales/ar.yaml
index 72a90d518938a..be903b1482487 100644
--- a/static/locales/ar.yaml
+++ b/static/locales/ar.yaml
@@ -430,6 +430,11 @@ Settings:
     Parental Control Settings: إعدادات الرقابة الأبوية
     Hide Unsubscribe Button: إخفاء زر إلغاء الاشتراك
     Show Family Friendly Only: عرض مناسب للعائلة فقط
+  Experimental Settings:
+    Replace HTTP Cache: استبدال ذاكرة التخزين المؤقت HTTP
+    Experimental Settings: الإعدادات التجريبية
+    Warning: هذه الإعدادات تجريبية ، فهي تسبب أعطال أثناء التمكين. يوصى بشدة بعمل
+      نسخ احتياطية. استخدام على مسؤوليتك الخاصة!
 About:
   #On About page
   About: 'حول'
@@ -558,7 +563,8 @@ Channel:
     Channel Description: 'وصف القناة'
     Featured Channels: 'القنوات المميزة'
   Added channel to your subscriptions: تم إضافة القناة إلى اشتراكاتك
-  Removed subscription from {count} other channel(s): ''
+  Removed subscription from {count} other channel(s): 'تمت إزالة الاشتراك من {count}
+    قناة (قنوات) أخرى'
   Channel has been removed from your subscriptions: تمت إزالة القناة من اشتراكاتك
 Video:
   Mark As Watched: 'علّمه كفيديو تمت مشاهدته'
@@ -670,7 +676,7 @@ Video:
       setting a playback rate: ضبط معدل التشغيل
       starting video at offset: بدء تشغيل الفيديو عند الإزاحة
     UnsupportedActionTemplate: '{externalPlayer} لا يدعم: {action}'
-    OpeningTemplate: ''
+    OpeningTemplate: 'جارٍ فتح {videoOrPlaylist} في {externalPlayer} ...'
     playlist: قائمة التشغيل
     video: فيديو
     OpenInTemplate: فتح في {externalPlayer}
@@ -850,6 +856,10 @@ Tooltips:
       إذا كانت مدعومة) في المشغل الخارجي على الصورة المصغرة. تحذير ، لا تؤثر إعدادات
       Invidious على المشغلات الخارجية.
     DefaultCustomArgumentsTemplate: "(الافتراضي: '{defaultCustomArguments}')"
+  Experimental Settings:
+    Replace HTTP Cache: تعطيل ذاكرة التخزين المؤقت HTTP المستندة إلى قرص Electron
+      وتمكين ذاكرة تخزين مؤقت للصور في الذاكرة. سيؤدي إلى زيادة استخدام ذاكرة الوصول
+      العشوائي.
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: هذا
   الفيديو غير متاح الآن لعدم وجود ملفات فيديو . هذا قد يكون بسبب أن الفيديو غير متاح
   في بلدك.
@@ -869,7 +879,7 @@ Search Bar:
 External link opening has been disabled in the general settings: تم تعطيل فتح الارتباط
   الخارجي في الإعدادات العامة
 Are you sure you want to open this link?: هل أنت متأكد أنك تريد فتح هذا الرابط؟
-Downloading has completed: ''
+Downloading has completed: 'انتهى تنزيل "{videoTitle}"'
 Downloading failed: حدثت مشكلة أثناء تنزيل "{videoTitle}"
 Download folder does not exist: ''
 Downloading canceled: تم إلغاء التحميل من قبل المستخدم
@@ -881,7 +891,7 @@ Age Restricted:
   Type:
     Channel: القناة
     Video: فيديو
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: ''
+  This {videoOrPlaylist} is age restricted: 'هذا {videoOrPlaylist} مقيد بالعمر'
 Channels:
   Count: تم العثور على قناة (قنوات) {number}.
   Unsubscribed: 'تمت إزالة {channelName} من اشتراكاتك'
@@ -897,6 +907,7 @@ Clipboard:
   Copy failed: فشل النسخ إلى الحافظة
 Chapters:
   Chapters: الفصول
-  'Chapters list hidden, current chapter: {chapterName}': ''
+  'Chapters list hidden, current chapter: {chapterName}': 'قائمة الفصول مخفية ، الفصل
+    الحالي: {sectionName}'
   'Chapters list visible, current chapter: {chapterName}': 'قائمة الفصول المرئية ،
     الفصل الحالي: {sectionName}'
diff --git a/static/locales/bg.yaml b/static/locales/bg.yaml
index 478aab3bd50ab..7efce6f266e97 100644
--- a/static/locales/bg.yaml
+++ b/static/locales/bg.yaml
@@ -30,11 +30,11 @@ Close: 'Затваряне'
 Back: 'Назад'
 Forward: 'Напред'
 
-Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: 'Версия {versionNumber} е вече налична! Щракнете
-  за повече детайли'
+Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: 'Версия {versionNumber}
+  е вече налична! Щракнете за повече детайли'
 Download From Site: 'Сваляне от сайта'
-A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: 'Нова публикация в блога, {blogTitle}. Щракнете
-  за преглед'
+A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: 'Нова публикация в блога,
+  {blogTitle}. Щракнете за преглед'
 
 # Search Bar
 Search / Go to URL: 'Търсене / Отиване на адрес'
@@ -153,8 +153,8 @@ Settings:
     Current instance will be randomized on startup: Текущият сървър при стартиране
       ще бъде случаен
     No default instance has been set: Няма зададен сървър по подразбиране
-    The currently set default instance is {instance}: Текущо зададеният сървър по подразбиране
-      е {instance}
+    The currently set default instance is {instance}: Текущо зададеният сървър по
+      подразбиране е {instance}
     Current Invidious Instance: Текущ Invidious сървър
     External Link Handling:
       No Action: Без действие
@@ -259,20 +259,20 @@ Settings:
     Video Playback Rate Interval: Интервал на скоростта на възпроизвеждане на видео
     Screenshot:
       Enable: Включване на снимки на екрана
-      Quality Label: Качество на снимка на екрана
+      Quality Label: Качество
       Ask Path: Питане за папка за запазване
-      Folder Label: Папка за снимка на екрана
+      Folder Label: Папка
       File Name Label: Модел за име на файл
       Error:
         Forbidden Characters: Забранени символи
         Empty File Name: Празно име на файл
-      File Name Tooltip: Можете да използвате променливите по-долу. %Y Година 4 цифри.
-        %M Месец 2 цифри. %D Ден 2 цифри. %H Час 2 цифри. %N Минута 2 цифри. %S Секунда
-        2 цифри. %T Милисекунда 3 цифри. %s Видеосекунда. %t Видео милисекунда 3 цифри.
-        %i ID на видеото. Можете също така да използвате "\" или "/", за да създадете
-        подпапки.
-      Format Label: Формат за снимка на екрана
-      Folder Button: Избиране на папка
+      File Name Tooltip: Можете да използвате променливите по-долу. %Y - година -
+        4 цифри. %M - месец - 2 цифри. %D - ден - 2 цифри. %H - час - 2 цифри. %N
+        - минути - 2 цифри. %S - секунди - 2 цифри. %T - милисекунди - 3 цифри. %s
+        - видеосекунди. %t - видео милисекунди - 3 цифри. %i ID на видеото. Можете
+        също така да използвате "\" или "/", за създаване на подпапки.
+      Format Label: Формат
+      Folder Button: Избор на папка
   Privacy Settings:
     Privacy Settings: 'Настройки за поверителност'
     Remember History: 'Запазване на историята'
@@ -338,9 +338,12 @@ Settings:
     Export Playlists: Изнасяне на плейлисти
     All playlists has been successfully imported: Всички плейлисти са внесени успешно
     Import Playlists: Внасяне на плейлисти
-    Playlist insufficient data: Недостатъчно данни за плейлист "{playlist}", прескачане на
-      елемент
+    Playlist insufficient data: Недостатъчно данни за плейлист "{playlist}", прескачане
+      на елемент
     All playlists has been successfully exported: Всички плейлисти са изнесени успешно
+    History File: Файл с история
+    Playlist File: Файл с плейлисти
+    Subscription File: Файл с абонаменти
   Advanced Settings:
     Advanced Settings: 'Разширени настройки'
     Enable Debug Mode (Prints data to the console): 'Активиране на режим за дебъгване
@@ -515,8 +518,8 @@ Profile:
   Your profile name cannot be empty: 'Името на профила не може да е празно'
   Profile has been created: 'Профилът беше създаден'
   Profile has been updated: 'Профилът беше актуализиран'
-  Your default profile has been set to {profile}: 'Вашият профил по подразбиране беше указан
-    да е {profile}'
+  Your default profile has been set to {profile}: 'Вашият профил по подразбиране беше
+    указан да е {profile}'
   Removed {profile} from your profiles: '{profile} е премахнат от вашите профили'
   Your default profile has been changed to your primary profile: 'Профилът по подразбиране
     е променен на вашия първоначален профил'
@@ -546,8 +549,8 @@ Channel:
   Unsubscribe: 'Отписване'
   Channel has been removed from your subscriptions: 'Каналът беше премахнат от вашите
     абонаменти'
-  Removed subscription from {count} other channel(s): 'Премахнат абонамент от {count} друг(и)
-    канал(и)'
+  Removed subscription from {count} other channel(s): 'Премахнат абонамент от {count}
+    друг(и) канал(и)'
   Added channel to your subscriptions: 'Добавен канал към вашите абонаменти'
   Search Channel: 'Търсене в канала'
   Your search results have returned 0 results: 'Търсенето върна 0 резултата'
@@ -880,8 +883,8 @@ Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Неизвестен тип U
 Open New Window: Отваряне на нов прозорец
 Default Invidious instance has been cleared: Сървъра по подразбиране за Invidious
   е изчистен
-Default Invidious instance has been set to {instance}: Сървъра по подразбиране за Invidious
-  е зададен на {instance}
+Default Invidious instance has been set to {instance}: Сървъра по подразбиране за
+  Invidious е зададен на {instance}
 External link opening has been disabled in the general settings: Отварянето на външни
   връзки е изключено в общите настройки
 Search Bar:
@@ -895,7 +898,8 @@ Screenshot Error: Снимката на екрана е неуспешна. {err
 Screenshot Success: Запазена снимка на екрана като "{filePath}"
 New Window: Нов прозорец
 Age Restricted:
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: Този {videoOrPlaylist} е с възрастово ограничение
+  This {videoOrPlaylist} is age restricted: Този {videoOrPlaylist} е с възрастово
+    ограничение
   Type:
     Channel: Канал
     Video: Видео
diff --git a/static/locales/de-DE.yaml b/static/locales/de-DE.yaml
index 43158575f79d0..6a6d261a3fb2a 100644
--- a/static/locales/de-DE.yaml
+++ b/static/locales/de-DE.yaml
@@ -148,7 +148,8 @@ Settings:
     Current instance will be randomized on startup: Beim Start wird eine zufällige
       Instanz festgelegt
     No default instance has been set: Es wurde keine Standardinstanz gesetzt
-    The currently set default instance is {instance}: Die aktuelle Standardinstanz ist {instance}
+    The currently set default instance is {instance}: Die aktuelle Standardinstanz
+      ist {instance}
     Current Invidious Instance: Aktuelle Invidious-Instanz
     Clear Default Instance: Standardinstanz zurücksetzen
     Set Current Instance as Default: Derzeitige Instanz als Standard festlegen
@@ -365,8 +366,8 @@ Settings:
     Manage Subscriptions: Abonnements verwalten
     Export Playlists: Wiedergabelisten exportieren
     Import Playlists: Wiedergabelisten importieren
-    Playlist insufficient data: Unzureichende Daten für „{playlist}“-Wiedergabeliste, Element
-      übersprungen
+    Playlist insufficient data: Unzureichende Daten für „{playlist}“-Wiedergabeliste,
+      Element übersprungen
     All playlists has been successfully imported: Alle Wiedergabelisten wurden erfolgreich
       importiert
     All playlists has been successfully exported: Alle Wiedergabelisten wurden erfolgreich
@@ -445,6 +446,12 @@ Settings:
     Hide Unsubscribe Button: „Abo entfernen“-Schaltfläche ausblenden
     Show Family Friendly Only: Nur familienfreundlich anzeigen
     Hide Search Bar: Suchleiste ausblenden
+  Experimental Settings:
+    Experimental Settings: Experimentelle Einstellungen
+    Warning: Diese Einstellungen sind experimentell und können zu Abstürzen führen,
+      wenn sie aktiviert sind. Es wird dringend empfohlen, Sicherungskopien zu erstellen.
+      Verwendung auf eigene Gefahr!
+    Replace HTTP Cache: HTTP-Cache ersetzen
 About:
   #On About page
   About: Über
@@ -543,7 +550,8 @@ Channel:
     Channel Description: Kanalbeschreibung
     Featured Channels: Empfohlene Kanäle
   Added channel to your subscriptions: Der Kanal wurde deinen Abonnements hinzugefügt
-  Removed subscription from {count} other channel(s): Es wurden {count} anderen Kanälen deabonniert
+  Removed subscription from {count} other channel(s): Es wurden {count} anderen Kanälen
+    deabonniert
   Channel has been removed from your subscriptions: Der Kanal wurde von deinen Abonnements
     entfernt
 Video:
@@ -686,7 +694,7 @@ Video:
     Video statistics are not available for legacy videos: Videostatistiken sind für
       ältere Videos nicht verfügbar
   Premieres in: Premieren in
-  Premieres: Premieren
+  Premieres: Premiere
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -803,7 +811,8 @@ Profile:
   Your default profile has been changed to your primary profile: Dein Hauptprofil
     wurde als Standardprofil festgelegt
   Removed {profile} from your profiles: '{profile} wurde aus deinen Profilen entfernt'
-  Your default profile has been set to {profile}: '{profile} wurde als Standardprofil festgelegt'
+  Your default profile has been set to {profile}: '{profile} wurde als Standardprofil
+    festgelegt'
   Profile has been created: Das Profil wurde erstellt
   Profile has been updated: Das Profil wurde aktualisiert
   Your profile name cannot be empty: Der Profilname darf nicht leer sein
@@ -841,11 +850,11 @@ Profile:
   Profile Filter: Profilfilter
   Profile Settings: Profileinstellungen
 The playlist has been reversed: Die Wiedergabeliste wurde umgedreht
-A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: Ein neuer Blogeintrag ist verfügbar,
-  {blogTitle}. Um ihn zu öffnen klicken
+A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: Ein neuer Blogeintrag
+  ist verfügbar, {blogTitle}. Um ihn zu öffnen klicken
 Download From Site: Von der Website herunterladen
-Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: Version {versionNumber} ist jetzt verfügbar!  Für
-  mehr Details klicken
+Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: Version {versionNumber}
+  ist jetzt verfügbar!  Für mehr Details klicken
 Tooltips:
   General Settings:
     Thumbnail Preference: Alle Vorschaubilder in FreeTube werden durch ein Standbild
@@ -903,6 +912,10 @@ Tooltips:
       unterstützt) im externen Player öffnen können. Achtung, die Einstellungen von
       Invidious wirken sich nicht auf externe Player aus.
     DefaultCustomArgumentsTemplate: '(Standardwert: „{defaultCustomArguments}“)'
+  Experimental Settings:
+    Replace HTTP Cache: Deaktiviert den festplattenbasierten HTTP-Cache von Electron
+      und aktiviert einen benutzerdefinierten In-Memory-Image-Cache. Dies führt zu
+      einer erhöhten Nutzung des Direktzugriffsspeichers.
 Playing Next Video Interval: Nächstes Video wird sofort abgespielt. Zum Abbrechen
   klicken. | Nächstes Video wird in {nextVideoInterval} Sekunden abgespielt. Zum Abbrechen
   klicken. | Nächstes Video wird in {nextVideoInterval} Sekunden abgespielt. Zum Abbrechen
@@ -914,8 +927,8 @@ Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Unbekannte YouTube-Adresse, k
   in FreeTube nicht geöffnet werden
 Open New Window: Neues Fenster öffnen
 Default Invidious instance has been cleared: Standard-Invidious-Instanz wurde zurückgesetzt
-Default Invidious instance has been set to {instance}: Standard-Invidious-Instanz wurde auf
-  {instance} gesetzt
+Default Invidious instance has been set to {instance}: Standard-Invidious-Instanz
+  wurde auf {instance} gesetzt
 Search Bar:
   Clear Input: Eingabe löschen
 Are you sure you want to open this link?: Bist du sicher, dass du diesen Link öffnen
@@ -941,7 +954,8 @@ Channels:
   Empty: Ihre Kanalliste ist derzeit leer.
   Unsubscribe: Abo entfernen
   Unsubscribed: '{channelName} wurde aus deinen Abonnements entfernt'
-  Unsubscribe Prompt: Bist du sicher, dass du „{channelName}“ aus dem Abos entfernen willst?
+  Unsubscribe Prompt: Bist du sicher, dass du „{channelName}“ aus dem Abos entfernen
+    willst?
 Clipboard:
   Copy failed: Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen
   Cannot access clipboard without a secure connection: Zugriff auf die Zwischenablage
diff --git a/static/locales/en-US.yaml b/static/locales/en-US.yaml
index 9140bd6b860a7..89ee7e2e38404 100644
--- a/static/locales/en-US.yaml
+++ b/static/locales/en-US.yaml
@@ -406,6 +406,10 @@ Settings:
     Download Behavior: Download Behavior
     Download in app: Download in app
     Open in web browser: Open in web browser
+  Experimental Settings:
+    Experimental Settings: Experimental Settings
+    Warning: These settings are experimental, they make cause crashes while enabled. Making backups is highly recommended. Use at your own risk!
+    Replace HTTP Cache: Replace HTTP Cache
 About:
   #On About page
   About: About
@@ -774,6 +778,8 @@ Tooltips:
   Privacy Settings:
     Remove Video Meta Files: When enabled, FreeTube automatically deletes meta files created during video playback,
       when the watch page is closed.
+  Experimental Settings:
+    Replace HTTP Cache: Disables Electron's disk based HTTP cache and enables a custom in-memory image cache. Will lead to increased RAM usage.
 
 # Toast Messages
 Local API Error (Click to copy): Local API Error (Click to copy)
diff --git a/static/locales/en_GB.yaml b/static/locales/en_GB.yaml
index 2eecec063387d..5eb7c5f0fab25 100644
--- a/static/locales/en_GB.yaml
+++ b/static/locales/en_GB.yaml
@@ -436,6 +436,11 @@ Settings:
     Parental Control Settings: Parental control settings
     Show Family Friendly Only: Show family-friendly only
     Hide Search Bar: Hide search bar
+  Experimental Settings:
+    Replace HTTP Cache: Replace HTTP cache
+    Experimental Settings: Experimental settings
+    Warning: These settings are experimental; they may cause crashes while enabled.
+      Making back-ups is highly recommended. Use at your own risk!
 About:
   #On About page
   About: About
@@ -846,6 +851,9 @@ Tooltips:
   Privacy Settings:
     Remove Video Meta Files: When enabled, FreeTube automatically deletes meta files
       created during video playback, when the watch page is closed.
+  Experimental Settings:
+    Replace HTTP Cache: Disables Electron's disk-based HTTP cache and enables a custom
+      in-memory image cache. Will lead to increased RAM usage.
 Playing Next Video Interval: Playing next video in no time. Click to cancel. | Playing
   next video in {nextVideoInterval} second. Click to cancel. | Playing next video
   in {nextVideoInterval} seconds. Click to cancel.
diff --git a/static/locales/es.yaml b/static/locales/es.yaml
index 6ae642d0a1963..d831d74765fb6 100644
--- a/static/locales/es.yaml
+++ b/static/locales/es.yaml
@@ -144,8 +144,8 @@ Settings:
     Current instance will be randomized on startup: La instancia actual será elegida
       aleatoriamente al inicio
     No default instance has been set: No se ha especificado una instancia predeterminada
-    The currently set default instance is {instance}: La instancia predeterminada actual es
-      {instance}
+    The currently set default instance is {instance}: La instancia predeterminada
+      actual es {instance}
     Current Invidious Instance: Instancia actual de Invidious
     Clear Default Instance: Quitar la instancia por defecto
     Set Current Instance as Default: Establecer la instancia actual como la instancia
@@ -436,6 +436,8 @@ Settings:
     Hide Search Bar: Ocultar barra de búsqueda
     Parental Control Settings: Ajustes del Control Parental
     Show Family Friendly Only: Mostrar solo lo apto para las familias
+  Experimental Settings:
+    Experimental Settings: Ajustes experimentales
 About:
   #On About page
   About: 'Acerca de'
@@ -475,7 +477,7 @@ About:
   room rules: reglas de la sala
   Please read the: Por favor, lee las
   Chat on Matrix: Chat en Matrix
-  Mastodon: Mastodon (Red Social)
+  Mastodon: Mastodon (red social)
   Email: Correo electrónico
   Blog: Blog
   Website: Sitio web
@@ -511,8 +513,8 @@ Profile:
   Your profile name cannot be empty: 'Tu nombre de perfil no puede estar vacío'
   Profile has been created: 'Se ha creado el perfil'
   Profile has been updated: 'El perfil se ha actualizado'
-  Your default profile has been set to {profile}: 'Tu perfil predeterminado se ha establecido
-    como {profile}'
+  Your default profile has been set to {profile}: 'Tu perfil predeterminado se ha
+    establecido como {profile}'
   Removed {profile} from your profiles: 'Eliminado {profile} de tus perfiles'
   Your default profile has been changed to your primary profile: 'Tu perfil predeterminado
     ha sido cambiado a tu perfil principal'
@@ -565,7 +567,8 @@ Channel:
     Channel Description: 'Descripción del canal'
     Featured Channels: 'Canales destacados'
   Added channel to your subscriptions: Canal añadido a tus suscripciones
-  Removed subscription from {count} other channel(s): Suscripción eliminada de {count} otros canales
+  Removed subscription from {count} other channel(s): Suscripción eliminada de {count}
+    otros canales
   Channel has been removed from your subscriptions: El canal ha sido eliminado de
     tus suscripciones
 Video:
@@ -808,11 +811,11 @@ Canceled next video autoplay: 'La reproducción del vídeo siguiente se ha cance
 
 Yes: 'Sí'
 No: 'No'
-A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: 'Nueva publicación del blog disponible,
-  {blogTitle}. Haga clic para saber más'
+A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: 'Nueva publicación del
+  blog disponible, {blogTitle}. Haga clic para saber más'
 Download From Site: Descargar desde el sitio web
-Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: ¡La versión {versionNumber} está disponible!
-  Haz clic para saber más
+Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: ¡La versión {versionNumber}
+  está disponible! Haz clic para saber más
 The playlist has been reversed: Orden de lista de reproducción invertido
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: Este
   vídeo no está disponible por no tener un formato válido. Esto puede suceder por
@@ -914,7 +917,8 @@ Age Restricted:
   Type:
     Channel: Canal
     Video: Vídeo
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: Este {videoOrPlaylist} tiene restricción de edad
+  This {videoOrPlaylist} is age restricted: Este {videoOrPlaylist} tiene restricción
+    de edad
 Clipboard:
   Copy failed: Error al copiar al portapapeles
   Cannot access clipboard without a secure connection: No se puede acceder al portapapeles
diff --git a/static/locales/fi.yaml b/static/locales/fi.yaml
index cf99363711cc3..52d5f607e9b80 100644
--- a/static/locales/fi.yaml
+++ b/static/locales/fi.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 FreeTube: 'FreeTube'
 # Currently on Subscriptions, Playlists, and History
 'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
-  Tämä osa sovelluksesta ei ole vielä valmis. Tule takaisin myöhemmin.
+  Tämä sovelluksen osa ei ole vielä valmis. Tule takaisin myöhemmin.
 
 # Webkit Menu Bar
 File: 'Tiedosto'
@@ -77,8 +77,8 @@ Subscriptions:
   Load More Videos: Lataa lisää videoita
   Error Channels: Kanavat, joissa on virheitä
   Empty Channels: Tilaamillasi kanavilla ei ole videoita tällä hetkellä.
-  Disabled Automatic Fetching: Olet poistanut automaattisen tilauksen noutamisen käytöstä.
-    Päivitä tilaukset nähdäksesi ne täällä.
+  Disabled Automatic Fetching: Olet poistanut käytöstä automaattisen tilaustennoutamisen.
+    Virkistä tilaukset nähdäksesi ne täällä.
 Trending:
   Trending: 'Nousussa'
   Trending Tabs: Nousussa olevat välilehdet
@@ -434,6 +434,12 @@ Settings:
     Hide Unsubscribe Button: Piilota Peruuta tilaus -paninike
     Show Family Friendly Only: Näytä vain koko perheelle sopiva sisältö
     Hide Search Bar: Piilota hakupalkki
+  Experimental Settings:
+    Experimental Settings: Kokeelliset asetukset
+    Warning: Nämä asetukset ovat kokeellisia ja ne aiheuttavat kaatumisia, kun ne
+      ovat käytössä. Varmuuskopioiden tekeminen on erittäin suositeltavaa. Käytä omalla
+      vastuullasi!
+    Replace HTTP Cache: Korvaa HTTP-välimuisti
 About:
   #On About page
   About: 'Tietoja'
@@ -654,6 +660,7 @@ Video:
     Resolution: Resoluutio
     Dropped / Total Frames: Pudotettu / Yhteensä
   Premieres on: Julkaistaan
+  Premieres: Ensilähetykset
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -851,6 +858,10 @@ Tooltips:
       avaamiseen (soittoluettelonkin avaamiseen jos tuettu) ulkoisessa toistimessa.
       Varoitus, Invidious-asetukset eivät vaikuta ulkoisiin toistimiin.
     DefaultCustomArgumentsTemplate: "(Oletus: '{defaultCustomArguments}')"
+  Experimental Settings:
+    Replace HTTP Cache: Poistaa Electronin levypohjaisen HTTP-välimuistin käytöstä
+      ja ottaa käyttöön mukautetun muistissa olevan kuvavälimuistin. Lisää välimuistin
+      käyttöä.
 More: Lisää
 Playing Next Video Interval: Seuraava video alkaa. Klikkaa peruuttaaksesi. |Seuraava
   video alkaa {nextVideoInterval} sekunnin kuluttua. Klikkaa peruuttaaksesi. | Seuraava
diff --git a/static/locales/fr-FR.yaml b/static/locales/fr-FR.yaml
index 51dab0026e84c..d9252b6b23d50 100644
--- a/static/locales/fr-FR.yaml
+++ b/static/locales/fr-FR.yaml
@@ -153,8 +153,8 @@ Settings:
     Current instance will be randomized on startup: L'instance actuelle sera choisie
       au hasard au démarrage
     No default instance has been set: Aucune instance par défaut n'a été définie
-    The currently set default instance is {instance}: L'instance par défaut actuellement définie
-      est {instance}
+    The currently set default instance is {instance}: L'instance par défaut actuellement
+      définie est {instance}
     Current Invidious Instance: Instance Invidious actuelle
     External Link Handling:
       No Action: Aucune action
@@ -459,6 +459,12 @@ Settings:
     Hide Search Bar: Masquer la barre de recherche
     Parental Control Settings: Paramètres du contrôle parental
     Show Family Friendly Only: Afficher uniquement le contenu familial
+  Experimental Settings:
+    Replace HTTP Cache: Remplacer le cache HTTP
+    Experimental Settings: Paramètres expérimentaux
+    Warning: Ces paramètres sont expérimentaux ; ils peuvent provoquer des plantages
+      lorsqu'ils sont activés. Il est fortement recommandé de faire des sauvegardes.
+      Utilisez-les à vos risques et périls !
 About:
   #On About page
   About: 'À propos'
@@ -557,8 +563,8 @@ Channel:
     Channel Description: 'Description de la chaîne'
     Featured Channels: 'Chaînes en vedette'
   Added channel to your subscriptions: Chaîne ajoutée à vos abonnements
-  Removed subscription from {count} other channel(s): Abonnement supprimé de {count} autre(s)
-    chaîne(s)
+  Removed subscription from {count} other channel(s): Abonnement supprimé de {count}
+    autre(s) chaîne(s)
   Channel has been removed from your subscriptions: La chaîne a été retirée de vos
     abonnements
 Video:
@@ -809,7 +815,8 @@ Profile:
   Your default profile has been changed to your primary profile: Votre profil par
     défaut a été modifié en votre profil principal
   Removed {profile} from your profiles: Supprimer {profile} de vos profils
-  Your default profile has been set to {profile}: Votre profil par défaut a été fixé à {profile}
+  Your default profile has been set to {profile}: Votre profil par défaut a été fixé
+    à {profile}
   Profile has been updated: Le profil a été mis à jour
   Profile has been created: Le profil a été créé
   Your profile name cannot be empty: Le nom de votre profil ne peut pas être vide
@@ -848,11 +855,11 @@ Profile:
   Profile Filter: Filtre de profil
   Profile Settings: Paramètres du profil
 The playlist has been reversed: La liste de lecture a été inversée
-A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: Un nouveau billet est maintenant
-  disponible, {blogTitle}. Cliquez pour en savoir plus
+A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: Un nouveau billet est
+  maintenant disponible, {blogTitle}. Cliquez pour en savoir plus
 Download From Site: Télécharger depuis le site
-Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: La version {versionNumber} est maintenant disponible
-  !  Cliquez pour plus de détails
+Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: La version {versionNumber}
+  est maintenant disponible !  Cliquez pour plus de détails
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: Cette
   vidéo est indisponible car elle n'est pas dans un format valide. Cela peut arriver
   en raison de restrictions d'accès dans certains pays.
@@ -919,6 +926,10 @@ Tooltips:
       qui ouvrira la vidéo (liste de lecture, si prise en charge) dans le lecteur
       externe. Attention, les paramètres Invidious n'affectent pas les lecteurs externes.
     DefaultCustomArgumentsTemplate: '(Par défaut : « {defaultCustomArguments} »)'
+  Experimental Settings:
+    Replace HTTP Cache: Désactive le cache HTTP d'Electron basé sur le disque et active
+      un cache d'image personnalisé en mémoire. Ceci entraînera une augmentation de
+      l'utilisation de la mémoire vive.
 More: Plus
 Playing Next Video Interval: Lecture de la prochaine vidéo en un rien de temps. Cliquez
   pour annuler. | Lecture de la prochaine vidéo dans {nextVideoInterval} seconde.
@@ -931,8 +942,8 @@ Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Type d'URL YouTube inconnu, n
 Open New Window: Ouvrir une nouvelle fenêtre
 Default Invidious instance has been cleared: L'instance Invidious par défaut a été
   effacée
-Default Invidious instance has been set to {instance}: L'instance Invidious par défaut a été
-  définie sur {instance}
+Default Invidious instance has been set to {instance}: L'instance Invidious par défaut
+  a été définie sur {instance}
 Search Bar:
   Clear Input: Effacer l'entrée
 Are you sure you want to open this link?: Êtes-vous sûr(e) de vouloir ouvrir ce lien ?
@@ -951,7 +962,8 @@ Age Restricted:
   Type:
     Video: Vidéo
     Channel: Chaîne
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: Ce {videoOrPlaylist} est soumis à une limite d'âge
+  This {videoOrPlaylist} is age restricted: Ce {videoOrPlaylist} est soumis à une
+    limite d'âge
 Channels:
   Channels: Chaînes
   Title: Liste des chaînes
diff --git a/static/locales/he.yaml b/static/locales/he.yaml
index 8557231f78f00..e868dc31bddc8 100644
--- a/static/locales/he.yaml
+++ b/static/locales/he.yaml
@@ -426,6 +426,11 @@ Settings:
     Hide Search Bar: הסתרת סרגל החיפוש
     Hide Unsubscribe Button: הסתרת כפתור ביטול מינוי
     Show Family Friendly Only: הצגת דברים ידידותיים למשפחה בלבד
+  Experimental Settings:
+    Experimental Settings: הגדרות ניסיוניות
+    Replace HTTP Cache: החלפת מטמון HTTP
+    Warning: אלו הגדרות ניסיוניות, הן עלולות לגרום לקריסת המערכת שהן פעילות. מומלץ
+      מאוד לגבות. השימוש הוא על אחריותך בלבד!
 About:
   #On About page
   About: 'על אודות'
@@ -842,6 +847,9 @@ Tooltips:
   Privacy Settings:
     Remove Video Meta Files: כאשר אפשרות זו מופעלת, FreeTube מוחק באופן אוטומטי קובצי
       על שנוצרים במהלך ניגון סרטון, לאחר סגירת עמוד הצפייה.
+  Experimental Settings:
+    Replace HTTP Cache: משבית את מטמון ה־HTTP מבוסס הכונן ומפעיל מטמון תמונות מותאם
+      אישית בזיכרון. יגדיל את צריכת הזיכרון (RAM).
 More: עוד
 Open New Window: פתיחת חלון חדש
 Search Bar:
diff --git a/static/locales/hu.yaml b/static/locales/hu.yaml
index 33e905fb36414..6d38ecb7db20f 100644
--- a/static/locales/hu.yaml
+++ b/static/locales/hu.yaml
@@ -30,11 +30,11 @@ Close: 'Bezárás'
 Back: 'Vissza'
 Forward: 'Előre'
 
-Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: 'A(z) {versionNumber} verzió már elérhető!
-  Kattintson a további részletekért'
+Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: 'A(z) {versionNumber}
+  verzió már elérhető! Kattintson a további részletekért'
 Download From Site: 'Letöltés a webhelyről'
-A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: 'Új blog már elérhető: {blogTitle}. Kattintson
-  további információk megtekintéséhez'
+A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: 'Új blog már elérhető:
+  {blogTitle}. Kattintson további információk megtekintéséhez'
 
 # Search Bar
 Search / Go to URL: 'Keresés / Ugrás az URL-címre'
@@ -446,6 +446,12 @@ Settings:
     Show Family Friendly Only: Kizárólag családbarát megjelenítése
     Hide Search Bar: Keresősáv elrejtése
     Hide Unsubscribe Button: Leiratkozás gomb elrejtése
+  Experimental Settings:
+    Replace HTTP Cache: HTTP-gyorsítótár cseréje
+    Experimental Settings: Kísérleti beállítások
+    Warning: Ezek a beállítások kísérleti jellegűek, összeomlást okoznak, ha engedélyezve
+      vannak. Erősen ajánlott biztonsági mentéseket készíteni. Használat csak saját
+      felelősségre!
 About:
   #On About page
   About: 'Névjegy'
@@ -688,8 +694,10 @@ Video:
       opening playlists: lejátszási listák megnyitása
       setting a playback rate: lejátszási sebesség beállítása
       starting video at offset: Videó kezdése eltolás
-    UnsupportedActionTemplate: 'A(z) {externalPlayer} külső lejátszó nem támogatja: {action}'
-    OpeningTemplate: A(z) {videoOrPlaylist} videó megnyitása a(z) {externalPlayer} külső lejátszóban…
+    UnsupportedActionTemplate: 'A(z) {externalPlayer} külső lejátszó nem támogatja:
+      {action}'
+    OpeningTemplate: A(z) {videoOrPlaylist} videó megnyitása a(z) {externalPlayer}
+      külső lejátszóban…
     playlist: lejátszási lista
     video: videó
     OpenInTemplate: '{externalPlayer} megnyításaban'
@@ -872,6 +880,9 @@ Tooltips:
       (lejátszási lista, ha támogatott) megnyitásához a külső lejátszóban, az indexképen.
       Figyelem! Az Invidious beállításai nincsenek hatással a külső lejátszókra.
     DefaultCustomArgumentsTemplate: '(Alapértelmezett: „{defaultCustomArguments}”)'
+  Experimental Settings:
+    Replace HTTP Cache: Letiltja az Electron lemez alapú HTTP-gyorsítótárát, és engedélyezi
+      az egyéni memórián belüli képgyorsítótárat. Megnövekedett RAM-használathoz vezet.
 Playing Next Video Interval: A következő videó lejátszása folyamatban van. Kattintson
   a törléshez. | A következő videó lejátszása {nextVideoInterval} másodperc múlva
   történik. Kattintson a törléshez. | A következő videó lejátszása {nextVideoInterval}
diff --git a/static/locales/is.yaml b/static/locales/is.yaml
index 6932d2959cb7f..0edad5989b607 100644
--- a/static/locales/is.yaml
+++ b/static/locales/is.yaml
@@ -30,11 +30,11 @@ Close: 'Loka'
 Back: 'Til baka'
 Forward: 'Áfram'
 
-Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: 'Útgáfa {versionNumber} er tiltæk!  Smelltu
-  til að skoða nánar'
+Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: 'Útgáfa {versionNumber}
+  er tiltæk!  Smelltu til að skoða nánar'
 Download From Site: 'Sækja af vefsvæði'
-A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: 'Ný bloggfærsla er núna er tiltæk,
-  {blogTitle}. Smelltu til að skoða nánar'
+A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: 'Ný bloggfærsla er núna
+  er tiltæk, {blogTitle}. Smelltu til að skoða nánar'
 
 # Search Bar
 Search / Go to URL: 'Leita / Fara á slóð'
@@ -159,8 +159,8 @@ Settings:
     Current instance will be randomized on startup: Fyrirliggjandi tilvik verður tilgreint
       af handahófi í ræsingu
     No default instance has been set: Ekkert sjálfgefið tilvik hefur verið stillt
-    The currently set default instance is {instance}: 'Fyrirliggjandi sjálfgefna tilvikið er
-      {instance}'
+    The currently set default instance is {instance}: 'Fyrirliggjandi sjálfgefna tilvikið
+      er {instance}'
     Current Invidious Instance: Fyrirliggjandi Invidious-tilvik
     External Link Handling:
       No Action: Ekkert gert
@@ -357,7 +357,8 @@ Settings:
     Manage Subscriptions: 'Sýsla með áskriftir'
     Import Playlists: Flytja inn spilunarlista
     Export Playlists: Flytja út spilunarlista
-    Playlist insufficient data: Ónóg gögn fyrir "{playlist}" spilunarlista, sleppi atriðinu
+    Playlist insufficient data: Ónóg gögn fyrir "{playlist}" spilunarlista, sleppi
+      atriðinu
     All playlists has been successfully imported: Tekist hefur að flytja inn alla
       spilunarlista
     All playlists has been successfully exported: Tekist hefur að flytja út alla spilunarlista
@@ -414,6 +415,11 @@ Settings:
     Show Family Friendly Only: Aðeins sýna fjölskylduvænt efni
     Hide Search Bar: Fela leitarstiku
     Parental Control Settings: Stillingar foreldrastýringar
+  Experimental Settings:
+    Experimental Settings: Stillingar á tilraunastigi
+    Warning: Þessar stillingar eru á tilraunastigi, þær geta valdið hruni þegar þær
+      eru virkjaðar. Mælt er með því að öryggisafrit séu tekin. Notist á eigin ábyrgð!
+    Replace HTTP Cache: Skipta út HTTP-skyndiminni
 About:
   #On About page
   About: 'Um hugbúnaðinn'
@@ -464,8 +470,8 @@ Profile:
   Your profile name cannot be empty: 'Nafn notkunarsniðsins má ekki vera tómt'
   Profile has been created: 'Notkunarsnið hefur verið útbúið'
   Profile has been updated: 'Notkunarsnið hefur verið uppfært'
-  Your default profile has been set to {profile}: 'Sjálfgefið notandasnið þitt hefur stillt
-    sem {profile}'
+  Your default profile has been set to {profile}: 'Sjálfgefið notandasnið þitt hefur
+    stillt sem {profile}'
   Removed {profile} from your profiles: 'Fjarlægði {profile} úr notkunarsniðunum þínum'
   Your default profile has been changed to your primary profile: 'Sjálfgefið notandasnið
     þitt hefur stillt á aðalnotkunarsniðið þitt'
@@ -494,8 +500,8 @@ Channel:
   Unsubscribe: 'Segja upp áskrift'
   Channel has been removed from your subscriptions: 'Rás var fjarlægð úr áskriftunum
     þínum'
-  Removed subscription from {count} other channel(s): 'Fjarlægði áskrift úr {count} rás(um) til
-    viðbótar'
+  Removed subscription from {count} other channel(s): 'Fjarlægði áskrift úr {count}
+    rás(um) til viðbótar'
   Added channel to your subscriptions: 'Bætti rás í áskriftirnar þínar'
   Search Channel: 'Leita á rás'
   Your search results have returned 0 results: 'Leitin skilaði 0 niðurstöðum'
@@ -799,6 +805,9 @@ Tooltips:
       utanaðkomandi spilara. Aðvörun, stillingar Invidious hafa ekki áhrif á utanaðkomandi
       spilara.
     DefaultCustomArgumentsTemplate: "(Sjálfgefið: '{defaultCustomArguments}')"
+  Experimental Settings:
+    Replace HTTP Cache: Gerir HTTP-skyndiminni Electron óvirkt og virkjar sérsniðna
+      minnislæga skyndiminnis-diskmynd. Veldur aukinni notkun á vinnsluminni.
 Local API Error (Click to copy): 'Villa í staðværu API-kerfisviðmóti (smella til að
   afrita)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Villa í Invidious API-kerfisviðmóti (smella
@@ -833,8 +842,8 @@ Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Óþekkt gerð YouTube-slóð
 Open New Window: Opna í nýjum glugga
 Default Invidious instance has been cleared: Sjálfgefið Invidious-tilvik hefur verið
   hreinsað út
-Default Invidious instance has been set to {instance}: Sjálfgefið Invidious-tilvik hefur verið
-  stillt sem {instance}
+Default Invidious instance has been set to {instance}: Sjálfgefið Invidious-tilvik
+  hefur verið stillt sem {instance}
 Search Bar:
   Clear Input: Hreinsa reit
 External link opening has been disabled in the general settings: Opnun ytri tengla
diff --git a/static/locales/it.yaml b/static/locales/it.yaml
index 7223b97f31227..914363c2f4b1e 100644
--- a/static/locales/it.yaml
+++ b/static/locales/it.yaml
@@ -452,6 +452,11 @@ Settings:
     Parental Control Settings: Impostazioni di controllo parentale
     Show Family Friendly Only: Mostra Solo per famiglie
     Hide Search Bar: Nascondi la barra di ricerca
+  Experimental Settings:
+    Replace HTTP Cache: Sostituisci la cache HTTP
+    Experimental Settings: Impostazioni sperimentali
+    Warning: Queste impostazioni sono sperimentali, causano arresti anomali se abilitate.
+      Si consiglia prima di fare un backup. Utilizzare a proprio rischio!
 About:
   #On About page
   About: 'Informazioni'
@@ -892,6 +897,10 @@ Tooltips:
     Remove Video Meta Files: Se abilitato, quando chiuderai la pagina di riproduzione
       , FreeTube eliminerà automaticamente i metafile creati durante la visione del
       video .
+  Experimental Settings:
+    Replace HTTP Cache: Disabilita la cache HTTP basata su disco Electron e abilita
+      una cache di immagini in memoria personalizzata. Comporta un aumento dell'utilizzo
+      della RAM.
 Playing Next Video Interval: Riproduzione del video successivo tra un attimo. Clicca
   per annullare. | Riproduzione del video successivo tra {nextVideoInterval} secondi.
   Clicca per annullare. | Riproduzione del video successivo tra {nextVideoInterval}
diff --git a/static/locales/ja.yaml b/static/locales/ja.yaml
index 26cd47b9d13d8..5010eeed63972 100644
--- a/static/locales/ja.yaml
+++ b/static/locales/ja.yaml
@@ -438,7 +438,7 @@ About:
   room rules: ルームの規則
   Please read the: 確認してください
   Chat on Matrix: Matrix でチャット
-  Mastodon: Mastodon
+  Mastodon: マストドン
   Email: メールアドレス
   Blog: ブログ
   Website: WEB サイト
@@ -817,8 +817,8 @@ Screenshot Success: スクリーンショットを「{filePath}」として保
 Screenshot Error: スクリーンショットに失敗しました。{error}
 New Window: 新しいウィンドウ
 Clipboard:
-  Copy failed: クリップボードへのコピーは失敗しました
-  Cannot access clipboard without a secure connection: クリップボードへのアクセスは安全な接続がないと出来ません
+  Copy failed: クリップボードにコピーできませんでした
+  Cannot access clipboard without a secure connection: 安全な接続でなければクリップボードにはアクセスできません
 Chapters:
   Chapters: チャプター
   'Chapters list visible, current chapter: {chapterName}': 'チャプター リストを表示、現在のチャプター:
diff --git a/static/locales/lt.yaml b/static/locales/lt.yaml
index d49f8b24096bf..aeb4a2084282a 100644
--- a/static/locales/lt.yaml
+++ b/static/locales/lt.yaml
@@ -413,6 +413,12 @@ Settings:
     Hide Unsubscribe Button: Slėpti prenumeratos atsisakymo mygtuką
     Hide Search Bar: Slėpti paieškos juostą
     Show Family Friendly Only: Rodyti tik turinį tinkamą šeimai
+  Experimental Settings:
+    Replace HTTP Cache: Pakeisti HTTP talpyklą
+    Experimental Settings: Eksperimentiniai nustatymai
+    Warning: Šie nustatymai yra eksperimentiniai, juos įjungus gali būti sutrikimų.
+      Labai rekomenduojama iš anksto pasidaryti atsargines kopijas. Naudokite savo
+      rizika!
 About:
   #On About page
   About: 'Apie'
@@ -795,6 +801,10 @@ Tooltips:
       ištrinami meta failai, sukurti vaizdo atkūrimo metu.'
 
 # Toast Messages
+  Experimental Settings:
+    Replace HTTP Cache: Išjungiama Electron disko pagrindu veikianti HTTP talpykla
+      ir įjungiama pasirinktinė atmintyje esanti vaizdų talpykla. Dėl to padidės operatyviosios
+      atminties naudojimas.
 Local API Error (Click to copy): 'Vietinė API klaida (spustelėkite, jei norite kopijuoti)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious API Vietinė API klaida (spustelėkite,
   jei norite kopijuoti)'
diff --git a/static/locales/nb_NO.yaml b/static/locales/nb_NO.yaml
index f767fb1cc5656..dbe1aa7818d1c 100644
--- a/static/locales/nb_NO.yaml
+++ b/static/locales/nb_NO.yaml
@@ -225,6 +225,9 @@ Settings:
     Fast-Forward / Rewind Interval: Intervall for spoling frem og tilbake
     Screenshot:
       File Name Label: Filnavnsmønster
+      Error:
+        Forbidden Characters: Forbudte tegn
+        Empty File Name: Tomt filnavn
   Privacy Settings:
     Privacy Settings: 'Personvernsinnstillinger'
     Remember History: 'Husk historikk'
@@ -318,6 +321,11 @@ Settings:
     Select Import Type: Velg importtype
     Data Settings: Datainnstillinger
     All playlists has been successfully imported: Importerte alle spillelister
+    Subscription File: Abonnementsfil
+    History File: Historikkfil
+    Playlist File: Spillelistefil
+    Export Playlists: Eksporter spillelister
+    Import Playlists: Importer spillelister
   Proxy Settings:
     Region: Region
     Clicking on Test Proxy will send a request to: Klikk på «Test mellomtjener» for
@@ -364,6 +372,9 @@ Settings:
     Ignore Unsupported Action Warnings: Ignorer advarsler om ustøttede handlinger
     External Player Settings: Innstillinger for ekstern avspiller
     External Player: Ekstern avspiller
+    Players:
+      None:
+        Name: Ingen
   Download Settings:
     Choose Path: Velg sti
     Download Settings: Nedlastingsinnstillinger
@@ -372,6 +383,8 @@ Settings:
   Parental Control Settings:
     Parental Control Settings: Foreldrekontroll
     Hide Search Bar: Skjul søkefelt
+  Experimental Settings:
+    Experimental Settings: Eksperimentelle innstillinger
 About:
   #On About page
   About: 'Om'
@@ -448,7 +461,8 @@ Channel:
     Channel Description: 'Kanalbeskrivelse'
     Featured Channels: 'Framhevede kanaler'
   Added channel to your subscriptions: Lagt til kanal til dine abonnenter
-  Removed subscription from {count} other channel(s): Fjernet abonnement fra {count} andre kanal(er)
+  Removed subscription from {count} other channel(s): Fjernet abonnement fra {count}
+    andre kanal(er)
   Channel has been removed from your subscriptions: Kanalen har blitt fjernet fra
     dine abonnement
 Video:
@@ -510,6 +524,7 @@ Video:
     Upcoming: 'Har premiere'
     Minutes: Minutter
     Minute: Minutt
+    In less than a minute: Om mindre enn ett minutt
   Published on: 'Publisert'
   Publicationtemplate: '{number} {unit} siden'
 #& Videos
@@ -547,6 +562,8 @@ Video:
     sponsor: sponsor
     music offtopic: musikk (utenfor tema)
     self-promotion: egenpromotering
+    recap: Oppsummering
+    filler: Fyllstoff
   Skipped segment: Overhoppet del
   External Player:
     Unsupported Actions:
@@ -567,6 +584,9 @@ Video:
     Bitrate: Bitrate
     Volume: Lydstyrke
     Bandwidth: Båndbredde
+    Resolution: Oppløsning
+    Player Dimensions: Avspillerdimensjoner
+    Mimetype: Media-type
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -671,8 +691,8 @@ Profile:
   Your default profile has been changed to your primary profile: Din forvalgte profil
     har blitt endret til din hovedprofil
   Removed {profile} from your profiles: Fjernet {profile} fra dine profiler
-  Your default profile has been set to {profile}: 'Din forvalgte profil har blitt satt til
-    {profile}'
+  Your default profile has been set to {profile}: 'Din forvalgte profil har blitt
+    satt til {profile}'
   Profile has been updated: Profil oppdatert
   Profile has been created: Profil opprettet
   Your profile name cannot be empty: Profilnavnet ditt kan ikke stå tomt
@@ -756,12 +776,12 @@ Tooltips:
     External Player: Valg av ekstern avspiller viser et ikon for åpning av video (spilleliste
       hvis det støttes) i den eksterne avspilleren, på miniatyrbildet.
     DefaultCustomArgumentsTemplate: "(Forvalg: '{defaultCustomArguments}')"
-A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: Et nytt blogginnlegg er tilgjengelig,
-  {blogTitle}. Klikk her for å se mer
+A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: Et nytt blogginnlegg
+  er tilgjengelig, {blogTitle}. Klikk her for å se mer
 The playlist has been reversed: Spillelisten har blitt snudd
 Download From Site: Last ned fra nettside
-Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: Versjon {versionNumber} er nå tilgjengelig!
-  Klikk her for detaljer
+Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: Versjon {versionNumber}
+  er nå tilgjengelig! Klikk her for detaljer
 Playing Next Video Interval: Spiller av neste video nå. Klikk her for å avbryte. |
   Spiller av neste video om {nextVideoInterval} sekund. Klikk her for å avbryte. |
   Spiller av neste video om {nextVideoInterval} sekunder. Klikk her for å avbryte.
@@ -772,8 +792,8 @@ Hashtags have not yet been implemented, try again later: Emneknagger er ikke imp
   enda, prøv igjen senere
 Open New Window: Åpne et nytt vindu
 Default Invidious instance has been cleared: Fjernet forvalgt Invidious-instans
-Default Invidious instance has been set to {instance}: Forvalgt Invidious-instans satt til
-  {instance}
+Default Invidious instance has been set to {instance}: Forvalgt Invidious-instans
+  satt til {instance}
 External link opening has been disabled in the general settings: Åpning av eksterne
   lenker er avskrudd i de generelle innstillingene
 Search Bar:
@@ -795,3 +815,5 @@ Age Restricted:
     Video: Video
 Chapters:
   Chapters: Kapitler
+Screenshot Success: Lagre skjermavbildning som «{filePath}»
+Screenshot Error: Skjermavbildning mislyktes. {error}
diff --git a/static/locales/pl.yaml b/static/locales/pl.yaml
index c3cbd607ac513..a9b7583f15d8a 100644
--- a/static/locales/pl.yaml
+++ b/static/locales/pl.yaml
@@ -313,10 +313,10 @@ Settings:
     Are you sure you want to remove your entire watch history?: Jesteś pewny/a, że
       chcesz usunąć całą historię oglądania?
     Remove Watch History: Usuń historię oglądania
-    Search cache has been cleared: Plik cache wyszukiwań został wyczyszczony
+    Search cache has been cleared: Plik pamięci podręcznej wyszukiwań został wyczyszczony
     Are you sure you want to clear out your search cache?: Jesteś pewny/a, że chcesz
-      wyczyścić plik cache wyszukiwań?
-    Clear Search Cache: Wyczyść plik cache wyszukiwań
+      wyczyścić plik pamięci podręcznej wyszukiwań?
+    Clear Search Cache: Wyczyść plik pamięci podręcznej wyszukiwań
     Save Watched Progress: Zapisuj postęp odtwarzania
     Remember History: Pamiętaj historię
     Privacy Settings: Ustawienia prywatności
@@ -445,6 +445,11 @@ Settings:
     Hide Unsubscribe Button: Schowaj przycisk „Odsubskrybuj”
     Show Family Friendly Only: Pokazuj tylko filmy przyjazne rodzinie
     Hide Search Bar: Schowaj pole wyszukiwania
+  Experimental Settings:
+    Replace HTTP Cache: Zastąp pamięć podręczną HTTP
+    Experimental Settings: Ustawienia eksperymentalne
+    Warning: Te ustawienia są w fazie testów i po włączeniu mogą spowodować wywalenie
+      się programu. Zalecane jest stworzenie kopii zapasowej. Używaj na własne ryzyko!
 About:
   #On About page
   About: 'O projekcie'
@@ -889,6 +894,10 @@ Tooltips:
       jest do znalezienia za pomocą zmiennej środowiskowej PATH. Jeśli trzeba, można
       tutaj ustawić niestandardową ścieżkę.
     DefaultCustomArgumentsTemplate: "(Domyślnie: '{defaultCustomArguments}')"
+  Experimental Settings:
+    Replace HTTP Cache: Wyłącza opartą na przestrzeni dyskowej pamięć podręczną HTTP
+      Electrona i włącza własny obraz pamięci podręcznej wewnątrz pamięci RAM. Spowoduje
+      to większe użycie pamięci RAM.
 Playing Next Video Interval: Odtwarzanie kolejnego filmu już za chwilę. Wciśnij aby
   przerwać. | Odtwarzanie kolejnego filmu za {nextVideoInterval} sekundę. Wciśnij
   aby przerwać. | Odtwarzanie kolejnego filmu za {nextVideoInterval} sekund. Wciśnij
diff --git a/static/locales/pt-BR.yaml b/static/locales/pt-BR.yaml
index 1ef8926e688e4..d8fb500acf0aa 100644
--- a/static/locales/pt-BR.yaml
+++ b/static/locales/pt-BR.yaml
@@ -78,6 +78,9 @@ Subscriptions:
     perfil tem um grande número de inscrições. Forçando RSS para evitar limitação
     de rede
   Error Channels: Canais com erros
+  Disabled Automatic Fetching: Você desativou a busca automática de assinaturas. Atualize-as
+    para vê-las aqui.
+  Empty Channels: No momento, seus canais inscritos não têm vídeos.
 Trending:
   Trending: 'Em alta'
   Trending Tabs: Abas de Tendências
@@ -138,8 +141,8 @@ Settings:
       Invidious
     System Default: Padrão do Sistema
     No default instance has been set: Nenhuma instância padrão foi definida
-    The currently set default instance is {instance}: A instância padrão atualmente definida
-      é {instance}
+    The currently set default instance is {instance}: A instância padrão atualmente
+      definida é {instance}
     Current instance will be randomized on startup: A instância atual será randomizada
       na inicialização
     Set Current Instance as Default: Definir instância atual como padrão
@@ -274,6 +277,7 @@ Settings:
     Export Subscriptions: 'Exportar inscrições'
     How do I import my subscriptions?: 'Como posso importar minhas inscrições?'
     Fetch Feeds from RSS: Buscar Informações através de RSS
+    Fetch Automatically: Obter o feed automaticamente
   Advanced Settings:
     Advanced Settings: 'Configurações avançadas'
     Enable Debug Mode (Prints data to the console): 'Habilitar modo de depuração (Mostra
@@ -360,11 +364,14 @@ Settings:
     Manage Subscriptions: Administrar Inscrições
     Import Playlists: Importar listas de reprodução
     Export Playlists: Exportar listas de reprodução
-    Playlist insufficient data: Dados insuficientes para "{playlist}" playlist, pulando item
+    Playlist insufficient data: Dados insuficientes para "{playlist}" playlist, pulando
+      item
     All playlists has been successfully exported: Todas as listas de reprodução foram
       exportadas com sucesso
     All playlists has been successfully imported: Todas as listas de reprodução foram
       importadas com sucesso
+    Subscription File: Arquivo de assinaturas
+    History File: Arquivo de histórico
   Distraction Free Settings:
     Hide Live Chat: Esconder chat ao vivo
     Hide Popular Videos: Esconder vídeos populares
@@ -381,6 +388,7 @@ Settings:
     Hide Sharing Actions: Ocultar ações de compartilhamento
     Hide Comments: Ocultar comentários
     Hide Live Streams: Ocultar transmissões ao vivo
+    Hide Chapters: Ocultar capítulos
   The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: O
     aplicativo necessita reiniciar para as mudanças fazerem efeito. Reiniciar e aplicar
     mudança?
@@ -520,7 +528,8 @@ Channel:
     Channel Description: 'Descrição do canal'
     Featured Channels: 'Canais destacados'
   Added channel to your subscriptions: Canal adicionado às suas inscrições
-  Removed subscription from {count} other channel(s): Inscrição removida de outros {count} canais
+  Removed subscription from {count} other channel(s): Inscrição removida de outros
+    {count} canais
   Channel has been removed from your subscriptions: O canal foi removido da suas inscrições
 Video:
   Mark As Watched: 'Marcar como assistido'
@@ -796,14 +805,15 @@ Profile:
   Your default profile has been changed to your primary profile: Seu perfil padrão
     foi mudado para o seu perfil principal
   Removed {profile} from your profiles: '{profile} foi removido dos seus perfis'
-  Your default profile has been set to {profile}: Seu perfil padrão foi definido como {profile}
+  Your default profile has been set to {profile}: Seu perfil padrão foi definido como
+    {profile}
   Profile has been updated: Perfil atualizado
   Profile has been created: Perfil criado
   Your profile name cannot be empty: Seu nome de perfil não pode ficar em branco
   Profile Filter: Filtro de Perfil
   Profile Settings: Configurações de Perfil
-Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: A versão {versionNumber} já está disponível!
-  Clique para mais detalhes
+Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: A versão {versionNumber}
+  já está disponível! Clique para mais detalhes
 A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: 'Um novo blog está disponível,
   {blogTitle}. Clique para ver mais'
 Download From Site: Baixar do site
@@ -880,8 +890,8 @@ Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Tipo de URL do YouTube descon
   não pode ser aberta no aplicativo
 Open New Window: Abrir uma nova janela
 Default Invidious instance has been cleared: A instância padrão Invidious foi limpa
-Default Invidious instance has been set to {instance}: A instância padrão Invidious foi definida
-  para {instance}
+Default Invidious instance has been set to {instance}: A instância padrão Invidious
+  foi definida para {instance}
 Search Bar:
   Clear Input: Limpar entrada
 External link opening has been disabled in the general settings: A abertura de link
@@ -901,7 +911,8 @@ Channels:
   Unsubscribe Prompt: Tem certeza de que quer cancelar a sua inscrição de "{channelName}"?
   Count: '{number} canal(is) encontrado(s).'
 Age Restricted:
-  The currently set default instance is {instance}: Este {instance} tem restrição de idade
+  The currently set default instance is {instance}: Este {instance} tem restrição
+    de idade
   Type:
     Channel: Canal
     Video: Vídeo
diff --git a/static/locales/tr.yaml b/static/locales/tr.yaml
index 3fa4cd14a0a45..ee879ccb1221b 100644
--- a/static/locales/tr.yaml
+++ b/static/locales/tr.yaml
@@ -439,6 +439,12 @@ Settings:
     Show Family Friendly Only: Yalnızca Aileye Uygun Olanları Göster
     Hide Unsubscribe Button: Abonelikten Çık Düğmesini Gizle
     Hide Search Bar: Arama Çubuğunu Gizle
+  Experimental Settings:
+    Replace HTTP Cache: HTTP Önbelleğini Değiştir
+    Warning: Bu ayarlar deneyseldir, etkin durumdayken çökmelere neden olabilirler.
+      Yedekleme yapılması şiddetle tavsiye edilir. Kullanmanız durumunda risk size
+      aittir!
+    Experimental Settings: Deneysel Ayarlar
 About:
   #On About page
   About: 'Hakkında'
@@ -873,6 +879,10 @@ Tooltips:
       listesini) harici oynatıcıda açmak için küçük resimde bir simge görüntüleyecektir.
       Uyarı: Invidious ayarları harici oynatıcıları etkilemez.'
     DefaultCustomArgumentsTemplate: "(Öntanımlı: '{defaultCustomArguments}')"
+  Experimental Settings:
+    Replace HTTP Cache: Electron'un disk tabanlı HTTP önbelleğini devre dışı bırakır
+      ve özel bir bellek içi resim önbelleğini etkinleştirir. RAM kullanımının artmasına
+      neden olacaktır.
 Playing Next Video Interval: Sonraki video hemen oynatılıyor. İptal etmek için tıklayın.
   | Sonraki video {nextVideoInterval} saniye içinde oynatılıyor. İptal etmek için
   tıklayın. | Sonraki video {nextVideoInterval} saniye içinde oynatılıyor. İptal etmek
diff --git a/static/locales/uk.yaml b/static/locales/uk.yaml
index d55c9df3720e8..ebcae5259540a 100644
--- a/static/locales/uk.yaml
+++ b/static/locales/uk.yaml
@@ -431,6 +431,11 @@ Settings:
     Hide Unsubscribe Button: Сховати кнопку скасування підписки
     Show Family Friendly Only: Показати лише для сімейного перегляду
     Hide Search Bar: Сховати панель пошуку
+  Experimental Settings:
+    Replace HTTP Cache: Заміна кешу HTTP
+    Experimental Settings: Експериментальні налаштування
+    Warning: Ці налаштування експериментальні, їхнє ввімкнення може призводити до
+      збоїв. Радимо робити резервні копії. Використовуйте на свій страх і ризик!
 About:
   #On About page
   About: 'Про'
@@ -829,6 +834,9 @@ Tooltips:
       відео (добірка, якщо підтримується) у зовнішньому програвачі, на мініатюрі.
       Увага, налаштування Invidious не застосовуються до сторонніх програвачів.
     DefaultCustomArgumentsTemplate: "(Типово: '{defaultCustomArguments}')"
+  Experimental Settings:
+    Replace HTTP Cache: Вимикає дисковий HTTP-кеш Electron і вмикає власний кеш зображень
+      у пам'яті. Призведе до збільшення використання оперативної пам'яті.
 Local API Error (Click to copy): 'Помилка локального API (натисніть, щоб скопіювати)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Помилка Invidious API (натисніть, щоб скопіювати)'
 Falling back to Invidious API: 'Повернення до API Invidious'
diff --git a/static/locales/zh-CN.yaml b/static/locales/zh-CN.yaml
index 19fefd3ad47f2..a8041488b4812 100644
--- a/static/locales/zh-CN.yaml
+++ b/static/locales/zh-CN.yaml
@@ -400,6 +400,10 @@ Settings:
     Show Family Friendly Only: 仅显示“家庭友好”视频
     Hide Search Bar: 隐藏搜索栏
     Hide Unsubscribe Button: 隐藏“取消订阅”按钮
+  Experimental Settings:
+    Experimental Settings: 实验性设置
+    Warning: 这些设置是实验性的，启用可能导致崩溃。强烈建议进行备份。使用风险自负！
+    Replace HTTP Cache: 替换 HTTP 缓存
 About:
   #On About page
   About: '关于'
@@ -774,6 +778,8 @@ Tooltips:
     Custom External Player Arguments: 任何你希望传递给外部播放器的用分号(';')分隔的自定义命令行参数。
   Privacy Settings:
     Remove Video Meta Files: 启用后，当观看页面关闭时，FreeTube 会自动删除在视频播放时创建的元文件。
+  Experimental Settings:
+    Replace HTTP Cache: 禁用 Electron 基于磁盘的 HTTP 缓存，启用自定义内存中图像缓存。会增加内存的使用。
 More: 更多
 Open New Window: 打开新窗口
 Search Bar:
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index f5a5c35308f98..2b5711cac574c 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -1176,6 +1176,25 @@
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@humanwhocodes/object-schema/-/object-schema-1.2.1.tgz#b520529ec21d8e5945a1851dfd1c32e94e39ff45"
   integrity sha512-ZnQMnLV4e7hDlUvw8H+U8ASL02SS2Gn6+9Ac3wGGLIe7+je2AeAOxPY+izIPJDfFDb7eDjev0Us8MO1iFRN8hA==
 
+"@jest/schemas@^29.0.0":
+  version "29.0.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@jest/schemas/-/schemas-29.0.0.tgz#5f47f5994dd4ef067fb7b4188ceac45f77fe952a"
+  integrity sha512-3Ab5HgYIIAnS0HjqJHQYZS+zXc4tUmTmBH3z83ajI6afXp8X3ZtdLX+nXx+I7LNkJD7uN9LAVhgnjDgZa2z0kA==
+  dependencies:
+    "@sinclair/typebox" "^0.24.1"
+
+"@jest/types@^29.2.1":
+  version "29.2.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@jest/types/-/types-29.2.1.tgz#ec9c683094d4eb754e41e2119d8bdaef01cf6da0"
+  integrity sha512-O/QNDQODLnINEPAI0cl9U6zUIDXEWXt6IC1o2N2QENuos7hlGUIthlKyV4p6ki3TvXFX071blj8HUhgLGquPjw==
+  dependencies:
+    "@jest/schemas" "^29.0.0"
+    "@types/istanbul-lib-coverage" "^2.0.0"
+    "@types/istanbul-reports" "^3.0.0"
+    "@types/node" "*"
+    "@types/yargs" "^17.0.8"
+    chalk "^4.0.0"
+
 "@jridgewell/gen-mapping@^0.1.0":
   version "0.1.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@jridgewell/gen-mapping/-/gen-mapping-0.1.1.tgz#e5d2e450306a9491e3bd77e323e38d7aff315996"
@@ -1294,6 +1313,11 @@
     class.extend "0.9.1"
     underscore "1.13.1"
 
+"@sinclair/typebox@^0.24.1":
+  version "0.24.50"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@sinclair/typebox/-/typebox-0.24.50.tgz#35ee4db4ab8f3a8ff56490c51f92445d2776451e"
+  integrity sha512-k8ETQOOQDg5FtK7y9KJWpsGLik+QlPmIi8zzl/dGUgshV2QitprkFlCR/AemjWOTyKn9UwSSGRTzLVotvgCjYQ==
+
 "@sindresorhus/is@^0.14.0":
   version "0.14.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@sindresorhus/is/-/is-0.14.0.tgz#9fb3a3cf3132328151f353de4632e01e52102bea"
@@ -1420,6 +1444,25 @@
   dependencies:
     "@types/node" "*"
 
+"@types/istanbul-lib-coverage@*", "@types/istanbul-lib-coverage@^2.0.0":
+  version "2.0.4"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/istanbul-lib-coverage/-/istanbul-lib-coverage-2.0.4.tgz#8467d4b3c087805d63580480890791277ce35c44"
+  integrity sha512-z/QT1XN4K4KYuslS23k62yDIDLwLFkzxOuMplDtObz0+y7VqJCaO2o+SPwHCvLFZh7xazvvoor2tA/hPz9ee7g==
+
+"@types/istanbul-lib-report@*":
+  version "3.0.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/istanbul-lib-report/-/istanbul-lib-report-3.0.0.tgz#c14c24f18ea8190c118ee7562b7ff99a36552686"
+  integrity sha512-plGgXAPfVKFoYfa9NpYDAkseG+g6Jr294RqeqcqDixSbU34MZVJRi/P+7Y8GDpzkEwLaGZZOpKIEmeVZNtKsrg==
+  dependencies:
+    "@types/istanbul-lib-coverage" "*"
+
+"@types/istanbul-reports@^3.0.0":
+  version "3.0.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/istanbul-reports/-/istanbul-reports-3.0.1.tgz#9153fe98bba2bd565a63add9436d6f0d7f8468ff"
+  integrity sha512-c3mAZEuK0lvBp8tmuL74XRKn1+y2dcwOUpH7x4WrF6gk1GIgiluDRgMYQtw2OFcBvAJWlt6ASU3tSqxp0Uu0Aw==
+  dependencies:
+    "@types/istanbul-lib-report" "*"
+
 "@types/json-schema@*", "@types/json-schema@^7.0.5", "@types/json-schema@^7.0.8", "@types/json-schema@^7.0.9":
   version "7.0.11"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/json-schema/-/json-schema-7.0.11.tgz#d421b6c527a3037f7c84433fd2c4229e016863d3"
@@ -1524,6 +1567,13 @@
   dependencies:
     "@types/yargs-parser" "*"
 
+"@types/yargs@^17.0.8":
+  version "17.0.13"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/yargs/-/yargs-17.0.13.tgz#34cced675ca1b1d51fcf4d34c3c6f0fa142a5c76"
+  integrity sha512-9sWaruZk2JGxIQU+IhI1fhPYRcQ0UuTNuKuCW9bR5fp7qi2Llf7WDzNa17Cy7TKnh3cdxDOiyTu6gaLS0eDatg==
+  dependencies:
+    "@types/yargs-parser" "*"
+
 "@types/yauzl@^2.9.1":
   version "2.10.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/yauzl/-/yauzl-2.10.0.tgz#b3248295276cf8c6f153ebe6a9aba0c988cb2599"
@@ -1572,10 +1622,10 @@
     global "~4.4.0"
     is-function "^1.0.1"
 
-"@vue/compiler-sfc@2.7.10":
-  version "2.7.10"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@vue/compiler-sfc/-/compiler-sfc-2.7.10.tgz#3fe08e780053a3bbf41328c65ae5dfdee0385206"
-  integrity sha512-55Shns6WPxlYsz4WX7q9ZJBL77sKE1ZAYNYStLs6GbhIOMrNtjMvzcob6gu3cGlfpCR4bT7NXgyJ3tly2+Hx8Q==
+"@vue/compiler-sfc@2.7.13":
+  version "2.7.13"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@vue/compiler-sfc/-/compiler-sfc-2.7.13.tgz#818944f4a9616b752d48dac6a56bffe2db88bdff"
+  integrity sha512-zzu2rLRZlgIU+OT3Atbr7Y6PG+LW4wVQpPfNRrGDH3dM9PsrcVfa+1pKb8bW467bGM3aDOvAnsYLWVpYIv3GRg==
   dependencies:
     "@babel/parser" "^7.18.4"
     postcss "^8.4.14"
@@ -2994,14 +3044,14 @@ css-loader@^6.7.1:
     postcss-value-parser "^4.2.0"
     semver "^7.3.5"
 
-css-minimizer-webpack-plugin@^4.1.0:
-  version "4.1.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/css-minimizer-webpack-plugin/-/css-minimizer-webpack-plugin-4.1.0.tgz#2ab9f7d8148c48f5d498604025e6e62cf9528855"
-  integrity sha512-Zd+yz4nta4GXi3pMqF6skO8kjzuCUbr62z8SLMGZZtxWxTGTLopOiabPGNDEyjHCRhnhdA1EfHmqLa2Oekjtng==
+css-minimizer-webpack-plugin@^4.2.2:
+  version "4.2.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/css-minimizer-webpack-plugin/-/css-minimizer-webpack-plugin-4.2.2.tgz#79f6199eb5adf1ff7ba57f105e3752d15211eb35"
+  integrity sha512-s3Of/4jKfw1Hj9CxEO1E5oXhQAxlayuHO2y/ML+C6I9sQ7FdzfEV6QgMLN3vI+qFsjJGIAFLKtQK7t8BOXAIyA==
   dependencies:
     cssnano "^5.1.8"
-    jest-worker "^27.5.1"
-    postcss "^8.4.13"
+    jest-worker "^29.1.2"
+    postcss "^8.4.17"
     schema-utils "^4.0.0"
     serialize-javascript "^6.0.0"
     source-map "^0.6.1"
@@ -5149,7 +5199,19 @@ jake@^10.8.5:
     filelist "^1.0.1"
     minimatch "^3.0.4"
 
-jest-worker@^27.4.5, jest-worker@^27.5.1:
+jest-util@^29.2.1:
+  version "29.2.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/jest-util/-/jest-util-29.2.1.tgz#f26872ba0dc8cbefaba32c34f98935f6cf5fc747"
+  integrity sha512-P5VWDj25r7kj7kl4pN2rG/RN2c1TLfYYYZYULnS/35nFDjBai+hBeo3MDrYZS7p6IoY3YHZnt2vq4L6mKnLk0g==
+  dependencies:
+    "@jest/types" "^29.2.1"
+    "@types/node" "*"
+    chalk "^4.0.0"
+    ci-info "^3.2.0"
+    graceful-fs "^4.2.9"
+    picomatch "^2.2.3"
+
+jest-worker@^27.4.5:
   version "27.5.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/jest-worker/-/jest-worker-27.5.1.tgz#8d146f0900e8973b106b6f73cc1e9a8cb86f8db0"
   integrity sha512-7vuh85V5cdDofPyxn58nrPjBktZo0u9x1g8WtjQol+jZDaE+fhN+cIvTj11GndBnMnyfrUOG1sZQxCdjKh+DKg==
@@ -5158,6 +5220,16 @@ jest-worker@^27.4.5, jest-worker@^27.5.1:
     merge-stream "^2.0.0"
     supports-color "^8.0.0"
 
+jest-worker@^29.1.2:
+  version "29.2.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/jest-worker/-/jest-worker-29.2.1.tgz#8ba68255438252e1674f990f0180c54dfa26a3b1"
+  integrity sha512-ROHTZ+oj7sBrgtv46zZ84uWky71AoYi0vEV9CdEtc1FQunsoAGe5HbQmW76nI5QWdvECVPrSi1MCVUmizSavMg==
+  dependencies:
+    "@types/node" "*"
+    jest-util "^29.2.1"
+    merge-stream "^2.0.0"
+    supports-color "^8.0.0"
+
 js-tokens@^4.0.0:
   version "4.0.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/js-tokens/-/js-tokens-4.0.0.tgz#19203fb59991df98e3a287050d4647cdeaf32499"
@@ -5539,10 +5611,10 @@ make-dir@^3.0.2, make-dir@^3.1.0:
   dependencies:
     semver "^6.0.0"
 
-marked@^4.0.17:
-  version "4.0.17"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/marked/-/marked-4.0.17.tgz#1186193d85bb7882159cdcfc57d1dfccaffb3fe9"
-  integrity sha512-Wfk0ATOK5iPxM4ptrORkFemqroz0ZDxp5MWfYA7H/F+wO17NRWV5Ypxi6p3g2Xmw2bKeiYOl6oVnLHKxBA0VhA==
+marked@^4.1.1:
+  version "4.1.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/marked/-/marked-4.1.1.tgz#2f709a4462abf65a283f2453dc1c42ab177d302e"
+  integrity sha512-0cNMnTcUJPxbA6uWmCmjWz4NJRe/0Xfk2NhXCUHjew9qJzFN20krFnsUe7QynwqOwa5m1fZ4UDg0ycKFVC0ccw==
 
 matcher@^3.0.0:
   version "3.0.0"
@@ -6267,7 +6339,7 @@ picocolors@^1.0.0:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/picocolors/-/picocolors-1.0.0.tgz#cb5bdc74ff3f51892236eaf79d68bc44564ab81c"
   integrity sha512-1fygroTLlHu66zi26VoTDv8yRgm0Fccecssto+MhsZ0D/DGW2sm8E8AjW7NU5VVTRt5GxbeZ5qBuJr+HyLYkjQ==
 
-picomatch@^2.0.4, picomatch@^2.2.1, picomatch@^2.3.1:
+picomatch@^2.0.4, picomatch@^2.2.1, picomatch@^2.2.3, picomatch@^2.3.1:
   version "2.3.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/picomatch/-/picomatch-2.3.1.tgz#3ba3833733646d9d3e4995946c1365a67fb07a42"
   integrity sha512-JU3teHTNjmE2VCGFzuY8EXzCDVwEqB2a8fsIvwaStHhAWJEeVd1o1QD80CU6+ZdEXXSLbSsuLwJjkCBWqRQUVA==
@@ -6550,10 +6622,10 @@ postcss@^7.0.36:
     picocolors "^0.2.1"
     source-map "^0.6.1"
 
-postcss@^8.4.13, postcss@^8.4.14, postcss@^8.4.7:
-  version "8.4.16"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/postcss/-/postcss-8.4.16.tgz#33a1d675fac39941f5f445db0de4db2b6e01d43c"
-  integrity sha512-ipHE1XBvKzm5xI7hiHCZJCSugxvsdq2mPnsq5+UF+VHCjiBvtDrlxJfMBToWaP9D5XlgNmcFGqoHmUn0EYEaRQ==
+postcss@^8.4.14, postcss@^8.4.17, postcss@^8.4.7:
+  version "8.4.18"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/postcss/-/postcss-8.4.18.tgz#6d50046ea7d3d66a85e0e782074e7203bc7fbca2"
+  integrity sha512-Wi8mWhncLJm11GATDaQKobXSNEYGUHeQLiQqDFG1qQ5UTDPTEvKw0Xt5NsTpktGTwLps3ByrWsBrG0rB8YQ9oA==
   dependencies:
     nanoid "^3.3.4"
     picocolors "^1.0.0"
@@ -6576,10 +6648,10 @@ prettier-linter-helpers@^1.0.0:
   dependencies:
     fast-diff "^1.1.2"
 
-"prettier@^1.18.2 || ^2.0.0", prettier@^2.3.2:
-  version "2.6.2"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/prettier/-/prettier-2.6.2.tgz#e26d71a18a74c3d0f0597f55f01fb6c06c206032"
-  integrity sha512-PkUpF+qoXTqhOeWL9fu7As8LXsIUZ1WYaJiY/a7McAQzxjk82OF0tibkFXVCDImZtWxbvojFjerkiLb0/q8mew==
+"prettier@^1.18.2 || ^2.0.0", prettier@^2.7.1:
+  version "2.7.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/prettier/-/prettier-2.7.1.tgz#e235806850d057f97bb08368a4f7d899f7760c64"
+  integrity sha512-ujppO+MkdPqoVINuDFDRLClm7D78qbDt0/NR+wp5FqEZOoTNAjPHWj17QRhu7geIHJfcNhRk1XVQmF8Bp3ye+g==
 
 pretty-error@^4.0.0:
   version "4.0.0"
@@ -8125,6 +8197,13 @@ videojs-http-source-selector@^1.1.6:
     video.js "^7.0.0"
     videojs-contrib-quality-levels "^2.0.4"
 
+videojs-mobile-ui@^0.8.0:
+  version "0.8.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/videojs-mobile-ui/-/videojs-mobile-ui-0.8.0.tgz#40a1c6f9302071b9bbe95937c934114600916ac5"
+  integrity sha512-Jd+u/ctjUkbZlT1cAA0umTu0LQwSZSFG+02cJxShuwq27B6rfrRALETK/gsuTc7U27lB9fbwcF7HBMaNxW62nA==
+  dependencies:
+    global "^4.4.0"
+
 videojs-overlay@^2.1.4:
   version "2.1.5"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/videojs-overlay/-/videojs-overlay-2.1.5.tgz#763b9d89dff87c32d94e9a873451a5fb25f02c8e"
@@ -8216,12 +8295,12 @@ vue-template-es2015-compiler@^1.9.0:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/vue-template-es2015-compiler/-/vue-template-es2015-compiler-1.9.1.tgz#1ee3bc9a16ecbf5118be334bb15f9c46f82f5825"
   integrity sha512-4gDntzrifFnCEvyoO8PqyJDmguXgVPxKiIxrBKjIowvL9l+N66196+72XVYR8BBf1Uv1Fgt3bGevJ+sEmxfZzw==
 
-vue@^2.7.10:
-  version "2.7.10"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/vue/-/vue-2.7.10.tgz#ae516cc6c88e1c424754468844218fdd5e280f40"
-  integrity sha512-HmFC70qarSHPXcKtW8U8fgIkF6JGvjEmDiVInTkKZP0gIlEPhlVlcJJLkdGIDiNkIeA2zJPQTWJUI4iWe+AVfg==
+vue@^2.7.13:
+  version "2.7.13"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/vue/-/vue-2.7.13.tgz#e9e499cc6da46dc7941c2510193b15aa6a84a79f"
+  integrity sha512-QnM6ULTNnPmn71eUO+4hdjfBIA3H0GLsBnchnI/kS678tjI45GOUZhXd0oP/gX9isikXz1PAzSnkPspp9EUNfQ==
   dependencies:
-    "@vue/compiler-sfc" "2.7.10"
+    "@vue/compiler-sfc" "2.7.13"
     csstype "^3.1.0"
 
 vuex@^3.6.2: