diff --git a/web/translation/translate.ru_RU.toml b/web/translation/translate.ru_RU.toml
index 7033a7c367..c056e3ef3a 100644
--- a/web/translation/translate.ru_RU.toml
+++ b/web/translation/translate.ru_RU.toml
@@ -146,7 +146,7 @@
 "meansNoLimit" = "= Без ограничений (значение: ГБ)"
 "totalFlow" = "Общий расход"
 "leaveBlankToNeverExpire" = "Оставьте пустым, чтобы не истекало"
-"noRecommendKeepDefault" = "Рекомендуется оставить настройки по умолчанию"
+"noRecommendKeepDefault" = "Не рекомендуется оставлять настройки по умолчанию"
 "certificatePath" = "Путь к файлу"
 "certificateContent" = "Содержимое файла"
 "publicKey" = "Публичный ключ"
@@ -187,7 +187,7 @@
 "inboundData" = "Входящие данные"
 "exportInbound" = "Экспорт входящих"
 "import" = "Импортировать"
-"importInbound" = "Импортировать входящее сообщение"
+"importInbound" = "Импортировать подключение"
 
 [pages.client]
 "add" = "Добавить пользователя"
@@ -214,7 +214,7 @@
 "request" = "Запрос"
 "response" = "Ответ"
 "name" = "Имя"
-"value" = "Ценить"
+"value" = "Значение"
 
 [pages.inbounds.stream.tcp]
 "version" = "Версия"
@@ -230,7 +230,7 @@
 "save" = "Сохранить"
 "infoDesc" = "Каждое выполненное изменение необходимо сохранить. Пожалуйста, перезапустите панель, чтобы изменения вступили в силу"
 "restartPanel" = "Перезапуск панели"
-"restartPanelDesc" = "Вы уверены, что хотите перезапустить панель?Нажмите ОК для перезапуска панели через 3 сек. Если вы не можете пользоваться панелью после перезапуска, пожалуйста, посмотрите лог панели на сервере"
+"restartPanelDesc" = "Вы уверены, что хотите перезапустить панель? Нажмите ОК для перезапуска панели через 3 сек. Если вы не можете пользоваться панелью после перезапуска, пожалуйста, посмотрите лог панели на сервере"
 "actions" = "Действия"
 "resetDefaultConfig" = "Сбросить на конфигурацию по умолчанию"
 "panelSettings" = "Настройки панели"
@@ -402,7 +402,7 @@
 "portal" = "Портал"
 "intercon" = "Соединение"
 "settings" = "Настройки"
-"accountInfo" = "Информация Об учетной записи"
+"accountInfo" = "Информация об учетной записи"
 "outboundStatus" = "Исходящий статус"
 "sendThrough" = "Отправить через"