Add logger message for metric circular dependency

[jbteves]

Summary

In review of #591 @emdupre pointed out that we should add a logger message to indicate that if a metric has a circular dependency, we should alert the user to it.

Next Steps

• Add functionality to detect source of circular dependency
• Add logger message to indicate the issue