Japanese not handling repeat char correctly

[jzohrab]

Sample current result:

For text:

聞こえる行く先々

新品 あたいのBody
Singing mi nah tell nuh lie
金銀 あたいの価値

Also spaces being removed for some reason.

[jzohrab]

Fixed in develop for the "repeat" character.

Mecab is stripping space characters ... I didn't want to fix this one just yet as I think it's rare, and have enough to do.

Singing mi nah tell nuh lie parsed yields

Singing	5	45
mi	5	38
nah	5	38
tell	5	38
nuh	5	38
lie	5	38
	0	4
EOP	3	7

[jzohrab]

In release 3.5.5.