Move "component term" images to different location in hover

[jzohrab]

The new "component words" feature in the hover includes the component words in the top-level images, but this can get really confusing per #354.

The "right" way to handle this -- I think! -- is via allowing interactions with the hover (#341) or some kind of settings (#236), but those could be a while off.

In the meantime, I think a good stop-gap move would be to move the component images to a different place in the popup, ensuring that the pop-up itself doesn't get really clumsy looking.

[jzohrab]

Temporarily disabling these component images ... they get messy.

[jzohrab]

Launched in 3.3.3