Единица измерения потребления энергии

[Alpenglow305]

Предлагаю поменять в энергосети ватт-дней на ватт-сутки, т. к. второй вариант технически более верный и однозначный по аналогии с килограмм в сутки (расход), километров в сутки (скорость) и т. п. Нигде не употребляется "день".

По возможности, перевести и другие строки с W и Wd.

[Tionadashi]

Субъективно: данный вопрос является пустым маранием бумаги и актом ИБД.

По делу:
Можно не менять единицы измерений ( и производные от них) потому что, "W" - обозначением является международным и его перевод на кириллицу может быть излишним.

Хочется укоротить? Вот как вариант: "Втд" или "ВтД"

Первый вариант считаю наиболее грамотным.

Из телеги:

"Не, тогда точно будет комментарий: почему у нас теперь накопленная мощность измеряется в ВТорник деленный на Дни?"

Человек лезет в аккумулятор и видит там Вт, вопрос то может он и задаст, но контекст не располагает к вторникам.

Касаемо аналогии с км/кг и прочим. Используется у нас км/ч - это первое.
Во вторых, кг в сутки, км в сутки и даже в час - внесистемные единицы измерения скорости.
кВт*ч - это системная единица измерения времени, принятая для измерения энергопотребления.
В игре же у нас время измеряется днями с высадки и часами, да и в русском языке при контексте энергопотребления что день, что сутки равноценны, потому как продолжительность светового дня не является некой точной величиной от которой можно отталкиваться, поэтому подобный смысл автоматически отпадает.

[Alpenglow305]

«"W" - обозначением является международным и его перевод на кириллицу может быть излишним».
Может, тогда и русификатор игре не нужен?) Пусть международным всё будет. У нас люди Вт прекрасно знают, ибо пользуются счётчиками. Это не Лк какой-нибудь или См (не путать с сантиметрами).

Универсальное Вт*сут к тому же не будет приводить к перескакиванию с одной строки на другую, как кто-то в телеге показал с тем, что сейчас есть. А день или д банально не используется в ед. измерения. Как раз для этих случаев слово "сутки" и существует. Потому что точно и недвусмысленно отражает суть.

[Tionadashi]

"Может, тогда и русификатор игре не нужен?) "

• А может без софизмов?

"Универсальное Вт*сут"

• "Вт*день" такое-же универсальное, ибо несёт точно такой же смысл, как и первое.
• В игре уже у нас время измеряется днями с высадки и часами.
• Хочется укоротить? Вот как вариант: "Втд" или "ВтД"

А день или д банально не используется в ед. измерения.

• Как я показал выше, сутки тоже не являются системными величинами.
• В игре мы не используем понятие суток, их недвусмысленно замещают дни.