LF-3914 Post (some) handled errors to Sentry

[kathyavini]

Update: we modified our Sentry permissions temporarily to allow troubleshooting from localhost. The issue format and stack trace look good and useable so I think it's fine to run on beta!

Description

Note: this relates to PR #3023 in that it piggy-backs on the Winston logger to get our errors to Sentry, but should be a standalone code change (i.e. doesn't depend on that PR's code changes).

This PR adds a custom Winston transport to send Error objects passed to Winston to Sentry, using Sentry.captureException(error), see Sentry docs). Because our needs were minimal, I wrote a basic transport, similar to this StackOverflow example.

I'm happy with the current output (although I wish it tracked users!). Just as a note, there is a more full-featured transport available here: winston-transport-sentry-node, (Source Code). I didn't use it because it has a bit more than we need (e.g. log levels), and I couldn't get it to work out-of-the-box, but it's a very popular package and always an option in the future.

Jira link: https://lite-farm.atlassian.net/browse/LF-3914

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

How Has This Been Tested?

• Passes test case
• UI components visually reviewed on desktop view
• UI components visually reviewed on mobile view
• Other (please explain)

Tested by triggering the LF-3884 error from localhost with the environment code checks reversed (to run on development) and the beta sentry dsn key.

Checklist:

• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• The precommit and linting ran successfully
• I have added or updated language tags for text that's part of the UI
• I have added "MISSING" for all new language tags to languages I don't speak
• I have added the GNU General Public License to all new files

[SayakaOno]

Let's test it!
The Jira ticket is linked instead of "Sentry docs" in the description 😉

[kathyavini]

The Jira ticket is linked instead of "Sentry docs" in the description 😉

Ooops, thank you! 😁