Increase memory allocation for vite build

[kathyavini]

Description

This PR increases the memory allocated to node to see if that fixes the JavaScript heap memory errors on running vite build in our integration deployment script.

Sources:

• vite build error: out of memory vitejs/vite#2433
• JavaScript heap out of memory actions/runner-images#70
• Error: JavaScript heap out of memory - Rollup Troubleshooting

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

How Has This Been Tested?

This can only be tested by running the deploy script

Checklist:

• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• The precommit and linting ran successfully
• I have added or updated language tags for text that's part of the UI
• I have added "MISSING" for all new language tags to languages I don't speak
• I have added the GNU General Public License to all new files