Change example with symbols-outline.nvim plugin

[SamuSoft]

The current example for how to add plugins is using the simrat39/symbols-outline.nvim plugin. Since it's been archived, it should no longer be used in any example since new users have a bit of a habit of just copy-pasting whatever they see.

Either we should change this example into something else entirely, or switch to a maintained fork of the plugin.