diff --git a/locales/tr/tr.json b/locales/tr/tr.json index 1803b7a3795..2d034c60c09 100644 --- a/locales/tr/tr.json +++ b/locales/tr/tr.json @@ -6,7 +6,7 @@ ":days day trial": ":days günlük deneme", ":resource Details": ":resource detaylar", ":resource Details: :title": ":resource detaylar: :title", - "A fresh verification link has been sent to your email address.": "A fresh verification link has been sent to your email address.", + "A fresh verification link has been sent to your email address.": "E-posta adresinize yeni bir doğrulama bağlantısı gönderildi.", "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "Üyelik esnasında kullandığınız e-posta adresinize onay linki gönderildi.", "Accept Invitation": "Daveti Kabul Et", "Action": "İşlem", @@ -81,7 +81,7 @@ "Bahrain": "Bahreyn", "Bangladesh": "Bangladeş", "Barbados": "Barbados", - "Before proceeding, please check your email for a verification link.": "Before proceeding, please check your email for a verification link.", + "Before proceeding, please check your email for a verification link.": "Devam etmeden önce, lütfen doğrulama bağlantısı için e-posta adresinizi kontrol edin.", "Belarus": "Beyaz Rusya", "Belgium": "Belçika", "Belize": "Belize", @@ -127,7 +127,7 @@ "Choose Type": "Türü Seçin", "Christmas Island": "Noel Adası", "City": "Şehir", - "click here to request another": "click here to request another", + "click here to request another": "başka bir istekte bulunmak için burayı tıklayın", "Click to choose": "Seçmek için tıklayın", "Close": "Kapat", "Cocos (Keeling) Islands": "Cocos (Keeling) Adaları", @@ -212,7 +212,7 @@ "Extra Billing Information": "Ek Fatura Bilgileri", "Extra confirmation is needed to process your payment. Please confirm your payment by filling out your payment details below.": "Ödemenizi işlemek için ek onay gereklidir. Lütfen aşağıdaki ödeme bilgilerinizi doldurarak ödemenizi onaylayın.", "Extra confirmation is needed to process your payment. Please continue to the payment page by clicking on the button below.": "Ödemenizi işlemek için ek onay gereklidir. Lütfen aşağıdaki butona tıklayarak ödeme sayfasına devam ediniz.", - "Failed to load :resource!": "Failed to load :resource!", + "Failed to load :resource!": "Yükleme başarısız: :resource!", "Falkland Islands (Malvinas)": "Falkland Adaları (Malvinas)", "Faroe Islands": "Faroe Adaları", "February": "Şubat", @@ -271,7 +271,7 @@ "If you already have an account, you may accept this invitation by clicking the button below:": "Zaten bir hesabınız varsa, aşağıdaki butona tıklayarak bu daveti kabul edebilirsiniz:", "If you did not create an account, no further action is required.": "Bir hesap oluşturmadıysanız, başka bir işlem yapmanıza gerek yoktur.", "If you did not expect to receive an invitation to this team, you may discard this email.": "Bu ekibe davet almayı beklemiyorsanız, bu e-postayı yok sayabilirsiniz.", - "If you did not receive the email": "If you did not receive the email", + "If you did not receive the email": "Eğer e-postayı almadıysanız", "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Bir parola sıfırlama talebinde bulunmadıysanız, başka bir işlem yapmanıza gerek yoktur.", "If you do not have an account, you may create one by clicking the button below. After creating an account, you may click the invitation acceptance button in this email to accept the team invitation:": "Bir hesabınız yoksa, aşağıdaki butona tıklayarak bir tane oluşturabilirsiniz. Bir hesap oluşturduktan sonra, ekip davetini kabul etmek için bu e-postadaki daveti kabul et butonuna tıklayabilirsiniz:", "If you need to add specific contact or tax information to your receipts, like your full business name, VAT identification number, or address of record, you may add it here.": "Faturalarınıza, resmi işletme adınız, vergi kimlik numaranız veya fatura adresiniz gibi belirli iletişim/vergi bilgilerinizi eklemeniz gerekiyorsa, bunları buraya ekleyebilirsiniz.", @@ -433,7 +433,7 @@ "Please click the button below to verify your email address.": "E-posta adresinizi doğrulamak için lütfen aşağıdaki butona tıklayın.", "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "Girişinizi onaylamak için lütfen hesap kurtarma kodlarınızdan birini girin.", "Please confirm access to your account by entering the authentication code provided by your authenticator application.": "Lütfen kimlik doğrulayıcı uygulamanız tarafından sağlanan kimlik doğrulama kodunu girerek hesabınıza erişimi onaylayın.", - "Please confirm your password before continuing.": "Please confirm your password before continuing.", + "Please confirm your password before continuing.": "Lütfen devam etmeden önce şifrenizi onaylayın.", "Please copy your new API token. For your security, it won't be shown again.": "Lütfen yeni API jetonunuzu kopyalayın. Güvenliğiniz için bir daha gösterilmeyecek.", "Please enter your password to confirm you would like to log out of your other browser sessions across all of your devices.": "Tüm cihazlarınızda diğer tarayıcı oturumlarınızdan çıkmak istediğinizi onaylamak için lütfen parolanızı girin.", "Please provide a maximum of three receipt emails addresses.": "Lütfen en fazla üç adet alıcı e-posta adresi tanımlayın.", @@ -672,7 +672,7 @@ "Venezuela": "Venezuela", "Venezuela, Bolivarian Republic of": "Venezuela (Bolivarcı Venezuela Cumhuriyeti)", "Verify Email Address": "E-posta Adresini Doğrula", - "Verify Your Email Address": "Verify Your Email Address", + "Verify Your Email Address": "E-posta Adresinizi Doğrulayın", "Viet Nam": "Vietnam", "View": "Görüntüle", "View Receipt": "Faturayı Görüntüle", @@ -699,7 +699,7 @@ "Yes": "Evet", "You are already subscribed.": "Daha önce zaten abone oldunuz.", "You are currently within your free trial period. Your trial will expire on :date.": "Şu anda ücretsiz deneme sürecinizdesiniz. Deneme süreniz :date tarihinde sona erecek.", - "You are logged in!": "You are logged in!", + "You are logged in!": "Giriş yaptınız!", "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Hesabınız adına bir parola sıfırlama talebi aldığımız için bu e-postayı alıyorsunuz.", "You have been invited to join the :team team!": ":team ekibine katılmaya davet edildiniz!", "You have enabled two factor authentication.": "İki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştirdiniz.", diff --git a/locales/tr/validation-inline.php b/locales/tr/validation-inline.php index 18ff312d22e..7826d45babe 100644 --- a/locales/tr/validation-inline.php +++ b/locales/tr/validation-inline.php @@ -35,8 +35,8 @@ 'date' => 'Bu geçerli bir tarih değil.', 'date_equals' => 'Bu, :date\'a eşit bir tarih olmalıdır.', 'date_format' => 'Bu biçim :format eşleşmiyor.', - 'declined' => 'This value must be declined.', - 'declined_if' => 'This value must be declined when :other is :value.', + 'declined' => 'Bu değer kabul edilmemektedir.', + 'declined_if' => 'Bu değer, :other değeri :value olduğunda kabul edilmemektedir.', 'different' => 'Bu değer :other\'dan farklı olmalıdır.', 'digits' => 'Bu :digits basamak olmalıdır.', 'digits_between' => 'Bu :min ve :max basamak arasında olmalıdır.', @@ -44,7 +44,7 @@ 'distinct' => 'Bu alanın yinelenen bir değeri vardır.', 'email' => 'E-posta adresi geçerli değil.', 'ends_with' => 'Bu şunlardan biriyle bitmelidir: :values.', - 'enum' => 'The selected value is invalid.', + 'enum' => 'Seçilen değer geçersiz.', 'exists' => 'Seçili değer geçersiz.', 'file' => 'İçerik bir dosya olmalı.', 'filled' => 'Bu alanın bir değeri olmalıdır.', @@ -80,7 +80,7 @@ 'numeric' => 'Bu sayı :value sayısına eşit veya daha küçük olmalıdır.', 'string' => 'Bu metin :value veya daha kısa karaktere olmalıdır.', ], - 'mac_address' => 'The value must be a valid MAC address.', + 'mac_address' => 'Değer, geçerli bir MAC adresi olmalıdır.', 'max' => [ 'array' => 'Bu içerik en fazla :max öge içerebilir.', 'file' => 'Dosya boyutu :max kilobayt\'tan büyük olamaz.', @@ -107,7 +107,7 @@ 'prohibits' => 'Bu alan :other alanının mevcut olmasını yasaklar.', 'regex' => 'Bu biçim geçersiz.', 'required' => 'Bu alan gereklidir.', - 'required_array_keys' => 'This field must contain entries for: :values', + 'required_array_keys' => 'Bu alan şu verileri içermelidir: :values', 'required_if' => 'Bu alan :other :value olduğunda gereklidir.', 'required_unless' => ':other :values\'de olmadığı sürece bu alan gereklidir.', 'required_with' => 'Bu alan :values olduğunda gereklidir.', diff --git a/locales/tr/validation.php b/locales/tr/validation.php index 6805630b789..10fea7b8543 100644 --- a/locales/tr/validation.php +++ b/locales/tr/validation.php @@ -35,8 +35,8 @@ 'date' => ':attribute geçerli bir tarih değil.', 'date_equals' => ':attribute mutlaka :date ile aynı tarihte olmalıdır.', 'date_format' => ':attribute mutlaka :format biçiminde olmalıdır.', - 'declined' => 'The :attribute must be declined.', - 'declined_if' => 'The :attribute must be declined when :other is :value.', + 'declined' => ':attribute kabul edilmemektedir.', + 'declined_if' => ':attribute, :other değeri :value iken kabul edilmemektedir.', 'different' => ':attribute ile :other mutlaka birbirinden farklı olmalıdır.', 'digits' => ':attribute mutlaka :digits basamaklı olmalıdır.', 'digits_between' => ':attribute mutlaka en az :min, en fazla :max basamaklı olmalıdır.', @@ -44,7 +44,7 @@ 'distinct' => ':attribute alanı yinelenen bir değere sahip.', 'email' => ':attribute mutlaka geçerli bir e-posta adresi olmalıdır.', 'ends_with' => ':attribute sadece şu değerlerden biriyle bitebilir: :values.', - 'enum' => 'The selected :attribute is invalid.', + 'enum' => 'Seçilen :attribute değeri geçersiz.', 'exists' => 'Seçili :attribute geçersiz.', 'file' => ':attribute mutlaka bir dosya olmalıdır.', 'filled' => ':attribute mutlaka doldurulmalıdır.', @@ -80,7 +80,7 @@ 'numeric' => ':attribute mutlaka :value sayısından küçük veya eşit olmalıdır.', 'string' => ':attribute mutlaka :value karakterden kısa veya eşit olmalıdır.', ], - 'mac_address' => 'The :attribute must be a valid MAC address.', + 'mac_address' => ':attribute geçerli bir MAC adresi olmalıdır.', 'max' => [ 'array' => ':attribute en fazla :max öge içerebilir.', 'file' => ':attribute en fazla :max kilobayt olabilir.', @@ -107,7 +107,7 @@ 'prohibits' => ':attribute alanı :other alanının mevcut olmasını yasaklar.', 'regex' => ':attribute biçimi geçersiz.', 'required' => ':attribute mutlaka gereklidir.', - 'required_array_keys' => 'The :attribute field must contain entries for: :values.', + 'required_array_keys' => ':attribute değeri şu verileri içermelidir: :values.', 'required_if' => ':attribute :other :value değerine sahip olduğunda mutlaka gereklidir.', 'required_unless' => ':attribute :other :values değerlerinden birine sahip olmadığında mutlaka gereklidir.', 'required_with' => ':attribute :values varken mutlaka gereklidir.',