diff --git a/locales/fa/fa.json b/locales/fa/fa.json
index 4d76ca16f9..5c648a6b1d 100644
--- a/locales/fa/fa.json
+++ b/locales/fa/fa.json
@@ -470,7 +470,7 @@
     "resource": "منبع",
     "Resources": "منابع",
     "resources": "منابع",
-    "Restore": "Restore",
+    "Restore": "بازگرداندن",
     "Restore Resource": "Restore Resource",
     "Restore Selected": "Restore Selected",
     "results": "نتایج",
@@ -478,7 +478,7 @@
     "Return to :appName": "بازگشت به :appName",
     "Reunion": "Réunion",
     "Role": "نقش",
-    "Romania": "Romania",
+    "Romania": "رومانی",
     "Run Action": "اجرای عملیات",
     "Russian Federation": "Russian Federation",
     "Rwanda": "Rwanda",
diff --git a/locales/fa/validation-inline.php b/locales/fa/validation-inline.php
index 2bd815426e..65af672818 100644
--- a/locales/fa/validation-inline.php
+++ b/locales/fa/validation-inline.php
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 return [
     'accepted'             => 'این مقدار باید پذیرفته شده باشد.',
-    'accepted_if'          => 'This field must be accepted when :other is :value.',
+    'accepted_if'          => 'این مقدار باید پذیرفته شود زمانه که :other برابر با :value.',
     'active_url'           => 'این مقدار یک آدرس معتبر نیست.',
     'after'                => 'این مقدار باید یک تاریخ بعد از :date باشد.',
     'after_or_equal'       => 'این مقدار باید یک تاریخ مساوی یا بعد از :date باشد.',
@@ -35,8 +35,8 @@
     'date'                 => 'این مقدار یک تاریخ معبتر نیست.',
     'date_equals'          => 'این مقدار باید یک تاریخ مساوی با :date باشد.',
     'date_format'          => 'این مقدار با فرمت :format همخوانی ندارد.',
-    'declined'             => 'This value must be declined.',
-    'declined_if'          => 'This value must be declined when :other is :value.',
+    'declined'             => 'این مقدار قابل پذیرش نیست.',
+    'declined_if'          => 'این مقدار قابل پذیرش نیست زمانی که :other برابر با :value.',
     'different'            => 'این مقدار باید متفاوت از :other باشد.',
     'digits'               => 'این مقدار باید :digits رقمی باشد.',
     'digits_between'       => 'تعداد ارقام این مقدار باید بین :min و :max باشد.',
@@ -44,7 +44,7 @@
     'distinct'             => 'مقدار این ورودی تکراری است.',
     'email'                => 'این مقدار باید یک آدرس ایمیل معتبر باشد.',
     'ends_with'            => 'این مقدار باید با یکی از عبارت های روبرو پایان یابد: :values.',
-    'enum'                 => 'The selected value is invalid.',
+    'enum'                 => 'مقدار انتخاب شده معتبر نمی باشد.',
     'exists'               => 'مقدار انتخابی نا معتبر است.',
     'file'                 => 'این ورودی باید یک فایل باشد.',
     'filled'               => 'این ورودی باید یک مقدار داشته باشد.',
@@ -80,7 +80,7 @@
         'numeric' => 'مقدار ورودی باید کمتر یا مساوی :value باشد.',
         'string'  => 'تعداد حروف رشته ورودی باید کمتر یا مساوی :value باشد.',
     ],
-    'mac_address'          => 'The value must be a valid MAC address.',
+    'mac_address'          => 'مک آدرس وارد شده معتبر نمی باشد.',
     'max'                  => [
         'array'   => 'مقدار ورودی نباید بیشتر از :max گزینه داشته باشد.',
         'file'    => 'حجم فایل ورودی نباید بیشتر از :max کیلوبایت باشد.',
diff --git a/locales/fa/validation-nova-inline.php b/locales/fa/validation-nova-inline.php
index 365dac670b..ce42ad170d 100644
--- a/locales/fa/validation-nova-inline.php
+++ b/locales/fa/validation-nova-inline.php
@@ -13,5 +13,5 @@
 
 return [
     'attached'  => 'این فیلد قبلاً پیوست شده است.',
-    'relatable' => 'This field may not be associated with this resource.',
+    'relatable' => 'این ویژگی ممکن است با این منبع مرتبط نباشد.',
 ];
diff --git a/locales/fa/validation-nova.php b/locales/fa/validation-nova.php
index c1181e5954..de86518a1a 100644
--- a/locales/fa/validation-nova.php
+++ b/locales/fa/validation-nova.php
@@ -12,6 +12,6 @@
 */
 
 return [
-    'attached'  => 'This :attribute is already attached.',
-    'relatable' => 'This :attribute may not be associated with this resource.',
+    'attached'  => 'این :attribute قبلاً پیوست شده است.',
+    'relatable' => 'این :attribute ممکن است با این منبع مرتبط نباشد.',
 ];