diff --git a/strings.txt b/strings.txt
index fbdf3fcfff..c5089f7d59 100644
--- a/strings.txt
+++ b/strings.txt
@@ -10424,7 +10424,7 @@ SETUP_RELEASE_TYPES_COMPOSER_ROLE_GROUPING_1
 SETUP_RELEASE_TYPES_COMPOSER_ROLE_GROUPING_2
 	CS	Vytvoření skupiny Skladatelské album pro "Moje žánry pro díla a skladatelská alba" (výše)
 	DA	Opret en komponistalbumgruppe for "Mine genrer til værker og komponistalbums" (ovenfor)
-	DE	Erstellen einer Komponistenalbengruppe für "Meine Genres für Werke und Komponistenalben" (oben)
+	DE	Erstellen einer Komponistenalbengruppe für "Genres für Werke und Komponistenalben" (oben)
 	EN	Create a Composer Album group for "My work and composer album genres" (above)
 	ES	Crear un grupo de álbumes de compositor para "Mis géneros para las obras y álbumes de compositores" (arriba)
 	FR	Créer un groupe d'albums de compositeur pour « Mes genres d'œuvres et albums de compositeurs » (ci-dessus)
@@ -26283,21 +26283,21 @@ SETUP_USERDEFINEDROLES_TEXT_PLURAL
 	NL	Tekst weergeven (meervoud)
 
 SETUP_WORKSSCAN
-	DE	Scannen Werke
+	DE	Werke suchen
 	EN	Works scanning
 	ES	Escaneo de obras
 	FR	Numérisation d'œuvres
 	NL	Scannen van werken
 
 SETUP_WORKSSCAN_1
-	DE	Durchsuchen Sie die gesamte Bibliothek nach Werken
+	DE	Die gesamte Bibliothek nach Werken durchsuchen
 	EN	Scan whole library for works
 	ES	Escanea toda la biblioteca en busca de obras
 	FR	Parcourez toute la bibliothèque à la recherche d'œuvres
 	NL	Scan de hele bibliotheek op werken
 
 SETUP_WORKSSCAN_2
-	DE	Werkscan auf "Meine Genres für Werke und Komponistenalben" beschränken (oben)
+	DE	Werke auf "Genres für Werke und Komponistenalben" beschränken (oben)
 	EN	Limit works scan to "My work and composer album genres" (above)
 	ES	Limitar el escaneo de obras a "Mis géneros para las obras y álbumes de compositores" (arriba)
 	FR	Limiter le scan des œuvres à « Mes genres d'œuvres et albums de compositeurs » (ci-dessus)
@@ -26313,7 +26313,7 @@ SETUP_WORKSSCAN_0
 SETUP_MYCLASSICALGENRES
 	CS	Moje žánry pro díla a skladatelská alba
 	DA	Mine genrer til værker og komponistalbums
-	DE	Meine Genres für Werke und Komponistenalben
+	DE	Genres für Werke und Komponistenalben
 	EN	My work and composer album genres
 	ES	Mis géneros para las obras y álbumes de compositores
 	FR	Mes genres d'œuvres et albums de compositeurs
@@ -26321,7 +26321,7 @@ SETUP_MYCLASSICALGENRES
 	NL	Mijn genres voor werken en albums van componisten
 
 SETUP_MYCLASSICALGENRES_DESC
-	DE	Verwenden Sie diese Genres für Werke und Komponistenalben. Trennen Sie durch Kommas.
+	DE	Diese Genres für Werke und Komponistenalben verwenden (Komma getrennte Liste).
 	EN	Use these genres for works and composer albums. Separate with commas.
 	ES	Utiliza estos géneros para obras y álbumes de compositores. Separe con comas.
 	FR	Utilisez ces genres pour les œuvres et les albums de compositeurs. Séparez par des virgules.