diff --git a/website/public/locales/uk-UA/account.json b/website/public/locales/uk-UA/account.json new file mode 100644 index 0000000000..fbc8966ad0 --- /dev/null +++ b/website/public/locales/uk-UA/account.json @@ -0,0 +1,9 @@ +{ + "delete_account": "Видалити мій обліковий запис", + "delete_account_data": "Усі дані, надані Open Assistant у вигляді виконаних завдань, оцінених повідомлень та будь-яких розмов в чаті, будуть збережені. Однак всі дані будуть анонімізовані.", + "delete_account_intro": "Видалення облікового запису передбачає наступне:", + "delete_account_leaderboard": "Облікові записи видалених користувачів не будуть відображатися в таблиці лідерів", + "delete_account_permanent": "Ця дія є необоротною і не може бути скасована.", + "go_to_dashboard": "Повернутися до панелі керування", + "yes_delete": "Так, видалити мій обліковий запис назавжди" +} diff --git a/website/public/locales/uk-UA/chat.json b/website/public/locales/uk-UA/chat.json index d92574f48f..e1599fc625 100644 --- a/website/public/locales/uk-UA/chat.json +++ b/website/public/locales/uk-UA/chat.json @@ -1,13 +1,64 @@ { - "back_to_chat_list": "Повернутись до чатів", + "add_plugin": "Додати плагін", + "back_to_chat_list": "Повернутися до списку чату", "chat_date": "{{val, datetime}}", "config_title": "Налаштування чату", - "empty": "(порожньо)", - "login_message": "Щоб користуватись чатами, вам необхідно знову увійти в систему. Використайте один з способів нижче:", + "delete_chat": "Видалити чат", + "delete_confirmation": "Ви впевнені, що хочете видалити цей чат?", + "delete_confirmation_detail": "Якщо ви видалите цей чат, він не буде частиною наших даних, і ми не зможемо використовувати його для покращення наших моделей. Будь ласка, знайдіть час, щоб підтримати або відхилити відповіді в інших чатах, щоб допомогти нам зробити Open Assistant кращим!", + "draft": "Чернетка", + "drafts_generating_notify": "Чернетки повідомлень все ще генеруються. Будь ласка, зачекайте.", + "edit_plugin": "Редагувати плагін", + "empty": "Без назви", + "input_placeholder": "Задайте асистенту будь-яке питання", + "login_message": "Щоб скористатися цією функцією, вам потрібно знову увійти в систему. Увійдіть за допомогою одного з цих провайдерів:", + "max_new_tokens": "Максимальна кількість нових токенів", "model": "Модель", - "preset": "Пресет", - "preset_custom": "Власний пресет", - "queue_info": "Ваше повідомлення знаходиться в черзі, ви на позиції {{ queuePosition, number, integer }}.", - "you_are_logged_in": "Ви увійшли в чат-сервіс.", - "your_chats": "Ваші чати" + "more_actions": "Інші дії", + "only_visible": "Тільки видимі", + "opt_out": { + "button": "Відмовитися від тренувальних даних", + "success_message": "Ви відмовилися від тренувальних даних.", + "dialog": { + "title": "Ви впевнені, що хочете відмовитися від використання цього чату в тренувальних даних?", + "description": "Якщо ви підтвердите, цей чат не буде використовуватися для покращення нашої моделі. Будь ласка, приділіть час, щоб оцінювати відповіді в інших чатах, щоб допомогти нам зробити Open Assistant краще!" + } + }, + "parameter_description": { + "max_new_tokens": "Максимальна кількість нових токенів: Цей параметр вказує моделі, скільки нових токенів вона може згенерувати максимум у відповідь.", + "repetition_penalty": "Штраф за повторення: Цей параметр зменшує ймовірність повторення тих самих токенів знову і знову, роблячи повторювані токени менш ймовірними, ніж модель зазвичай передбачає.", + "temperature": "Температура: Кожен токен, який ви генеруєте, вибирається з розподілу p(next_token|previous_tokens). Параметр температури може \"загострювати\" або послаблювати цей розподіл. Встановлення його в 1 означає, що модель генерує токени на основі їх прогнозованої ймовірності (тобто, якщо модель прогнозує, що \"XYZ\" має ймовірність 12.3%, вона згенерує його з ймовірністю 12.3%). Зниження температури до нуля робить модель більш жадібною, що призводить до того, що високі ймовірності стають ще вищими, а низькі - ще нижчими (зверніть увагу, що це не лінійна залежність!). Підвищення температури робить всі ймовірності більш схожими. Інтуїтивно зрозуміло, що низька температура означає, що модель генерує відповіді, які тісно пов'язані з її переконаннями, тоді як висока температура дозволяє отримати більш креативні та різноманітні відповіді.", + "top_k": "Top-k: Це схоже на вибірку top-p, але замість вибору топових токенів до накопичувальної ймовірності 'p', воно вибирає лише K найбільш ймовірних токенів. Зазвичай використовується top-p, оскільки воно дозволяє моделі \"налаштовувати\" радіус пошуку, але top-k може бути корисним як аварійний механізм, коли модель не знає, що генерувати далі, і призначає рівномірний розподіл багатьом токенам.", + "top_p": "Top-p (також відомий як nucleus) вибірка: Цей метод обмежує ймовірність розподілу, розглядаючи тільки токени, що потрапляють в верхній відсоток p. Відкидаючи токени з низькою ймовірністю, він допомагає обмежити генерацію і запобігає моделі створювати граматично неправильні речення.", + "typical_p": "Типова вибірка - це інформаційно-теоретична техніка, яка, на додаток до ймовірності, враховує ентропію послідовності (тобто інформаційний зміст відповідно до ймовірності). Це означає, що типова вибірка \"переважує\" деякі токени з нижчою ймовірністю, тому що вони вважаються \"цікавими,\" і недотягує токени з високою ймовірністю, тому що вони вважаються \"нудними.\"" + }, + "plugin_url_placeholder": "Введіть URL плагіна", + "plugins": "Плагіни", + "preset": "Попередньо встановлений", + "preset_custom": "Власне попереднє встановлення", + "queue_info": "Ваше повідомлення поставлено в чергу, ви знаходитесь на позиції {{ queuePosition, number, integer }} у черзі.", + "remove_plugin": "Видалити плагін", + "repetition_penalty": "Штраф за повторення", + "select_chat_notify": "Будь ласка, виберіть чернетку для продовження.", + "sponsored_by": "При сприянні", + "temperature": "Температура", + "top_k": "Top K", + "top_p": "Top P", + "typical_p": "Типовий P", + "unverified_plugin": "НЕПЕРЕВІРЕНО", + "unverified_plugin_description": "Цей плагін не був перевірений командою Open Assistant. Використовуйте на свій страх і ризик.", + "used": "Використано", + "verified_plugin": "ПІДТВЕРДЖЕНО", + "verified_plugin_description": "Цей плагін було перевірено командою Open Assistant.", + "view_plugin": "Переглянути плагін", + "visible_hidden": "Видимі та приховані", + "warning": "Цей Помічник призначений для демонстрації без повного доступу до Інтернету. Він може генерувати неправильну або оманливу інформацію. Він не підходить для важливих випадків використання або надання порад.", + "you_are_logged_in": "Ви увійшли до чату", + "your_chats": "Ваші чати", + "save_preset": "Збережіть цей попередньо встановлений", + "preset_exists_error": "Пресет з такою назвою вже існує", + "preset_name_placeholder": "Введіть ім'я", + "feedback_message": "Як я впорався? Ваш відгук зробить мене кращим!", + "feedback_action_great": "Добре", + "feedback_action_poor": "Могло бути й краще" } diff --git a/website/public/locales/uk-UA/labelling.json b/website/public/locales/uk-UA/labelling.json index 901f7f5b38..6bc2ad3584 100644 --- a/website/public/locales/uk-UA/labelling.json +++ b/website/public/locales/uk-UA/labelling.json @@ -24,7 +24,6 @@ "hateful.one_desc.line_2": "Упередження стосується упереджених поглядів, не заснованих на розумі. Захищені характеристики включають стать, етнічну приналежність, релігію, сексуальну орієнтацію та подібні характеристики.", "helpful": "Корисне", "helpful.one_desc": "Виконує завдання на високому рівні", - "ordinary": "Звичайне", "high_quality": "Висока якість", "humorous": "Гумористичне", "humorous.one_desc": "Містить гумористичний контент, включаючи сарказм", @@ -42,35 +41,35 @@ "lang_mismatch.explanation": "Не записано такою мовою: {{language}}.", "low_quality": "Низька якість", "misleading": "Вводить в оману", + "misleading.one_desc": "Містить текст, який є неправильним або вводить в оману", + "moral_judgement": "Моральне судження", + "moral_judgement.explanation": "Висловлює моральне судження.", "non_judgemental": "Неупереджене", "non_sexual": "Несексуальне", "not_spam": "Не спам", "not_spam.explanation": "Підходить для навчання Open Assistant.", - "misleading.one_desc": "Містить текст, який є неправильним або вводить в оману", - "moral_judgement": "Моральне судження", - "moral_judgement.explanation": "Висловлює моральне судження.", "not_appropriate": "Недоречне", "not_appropriate.explanation": "Недоречно для асистента.", + "ordinary": "Звичайне", "pii": "Містить особисті дані", "pii.explanation": "Містить інформацію, що ідентифікує особу. Приклади включають особисті контактні дані, деталі паспорта та інших документів, що посвідчують особу, а також банківські реквізити.", "polite": "Ввічливе", "political_content": "Політичне", "political_content.explanation": "Висловлює політичні погляди.", - "sexual_content": "Зміст сексуального характеру", - "sexual_content.explanation": "Містить матеріали сексуального характеру.", - "spam.question": "Це повідомлення є спамом?", + "political.one_desc": "Висловлює політичні погляди", "rude": "Грубе", - "political": "Політичне", "rude.one_desc": "Містить грубий, образливий, непристойний або образливий контент", "safe": "Безпечне", "serious": "Серйозне", "spam": "Спам", - "political.one_desc": "Висловлює політичні погляди", + "spam.question": "Чи є повідомлення спамом?", "spam.one_desc.line_1": "Здається навмисно неякісним або недоречним", "spam.one_desc.line_2": "Ми розглядаємо наступний небажаний вміст як спам: тролінг, навмисне підрив нашої мети, незаконні матеріали, матеріали, що порушують наш кодекс поведінки, та інші речі, які не підходять для нашого набору даних. Ми збираємо їх під загальним заголовком 'спам'.", "spam.one_desc.line_3": "Це не оцінка того, чи є це повідомлення найкращою можливою відповіддю. Особливо для запитів або відповідей користувачів, ми дуже хочемо зберегти всі види відповідей у наборі даних, щоб помічник міг навчитися відповідати відповідним чином.", "spam.one_desc.line_4": "Будь ласка, позначте цей текст як спам, лише якщо він явно не підходить для включення до нашого набору даних, як описано вище, і намагайтеся не робити жодних суб'єктивних оціночних суджень.", "sexual": "Сексуальне", + "sexual_content": "Зміст сексуального характеру", + "sexual_content.explanation": "Містить матеріали сексуального характеру.", "sexual.one_desc": "Містить сексуальний зміст", "threatening": "Загрозливе", "threatening.one_desc": "Містить погрозу щодо особи чи осіб", diff --git a/website/public/locales/uk-UA/tasks.json b/website/public/locales/uk-UA/tasks.json index 9a35c44bea..2a4ac3f497 100644 --- a/website/public/locales/uk-UA/tasks.json +++ b/website/public/locales/uk-UA/tasks.json @@ -1,97 +1,98 @@ { "any_feedback_on_this_task": "Є відгуки щодо цього завдання?", "available_task_count": "{{count}} завдань доступно", - "classify_assistant_reply": { - "label": "Класифікувати відповідь асистента", - "desc": "Надайте мітки для тексту.", - "overview": "Прочитайте наступну розмову, а потім дайте відповідь на запитання щодо останньої відповіді в дискусії." - }, - "classify_initial_prompt": { - "label": "Класифікувати початковий текст", - "desc": "Надайте мітки для тексту.", - "overview": "Прочитайте наступний текст, а потім дайте відповідь на запитання до нього." - }, - "classify_prompter_reply": { - "label": "Класифікувати відповідь до запиту", - "desc": "Надайте мітки для тексту.", - "overview": "Прочитайте наступну розмову, а потім дайте відповідь на запитання щодо останньої відповіді в дискусії." - }, - "create_initial_prompt": { - "label": "Створіть початкові тексти", - "desc": "Напишіть початкові тексти, які допоможуть Open Assistant спробувати відповісти на різні повідомлення. (взяти участь у лотереї)", - "overview": "Створіть початкове повідомлення для відправки асистенту", - "instruction": "Надайте початкові тексти", - "response_placeholder": "Напишіть своє запитання тут...", - "shotcut_tip": "Підказка: Ви можете використовувати комбінацію клавіш для перегляду та надсилання відповіді:" - }, "default": { "unchanged_title": "Без змін", "unchanged_message": "Ви впевнені, що хочете продовжити?", - "continue_anyway": "Все одно продовжити", - "markdownguide": "Підтримуються стилі Markdown." + "continue_anyway": "Все одно продовжуйте", + "markdownguide": "Підтримується формування за допомогою Markdown" }, - "label_assistant_reply": { - "label": "Промаркуйте відповідь асистента", - "desc": "Надайте мітки для тексту.", - "overview": "Враховуючи наступну дискусію, промаркуйте останній текст." + "no_more_tasks": "Схоже, завдань не знайдено.", + "random": { + "label": "Я відчуваю удачу", + "desc": "Допоможіть нам покращити Open Assistant, запустивши випадкове завдання." }, - "label_initial_prompt": { - "label": "Промаркуйте початковий текст", - "desc": "Надайте мітки для тексту.", - "overview": "Надайте мітки для вказаного тексту." + "create_initial_prompt": { + "label": "Створити початкові підказки", + "desc": "Напишіть початкові підказки, щоб допомогти Open Assistant спробувати відповісти на різні повідомлення. (взяти участь у лотереї)", + "overview": "Створіть початкове повідомлення для надсилання помічнику", + "instruction": "Надайте початкові підказки", + "response_placeholder": "Напишіть свою підказку тут...", + "shotcut_tip": "Порада: Ви можете використовувати комбінацію клавіш для перегляду та надсилання відповідей:" }, - "label_prompter_reply": { - "label": "Промаркуйте відповідь до запиту", - "desc": "Надайте мітки для тексту.", - "overview": "Враховуючи наступну дискусію, промаркуйте останній текст." + "reply_as_user": { + "label": "Відповісти як користувач", + "desc": "Спілкуйтеся у чаті з Open Assistant і допоможіть покращити його відповіді під час взаємодії з ним.", + "overview": "Враховуючи наступну розмову, надайте адекватну відповідь", + "instruction": "Надайте відповідь користувача", + "response_placeholder": "Напишіть свою відповідь тут...", + "shotcut_tip": "Порада: Ви можете використовувати комбінацію клавіш для перегляду та надсилання відповідей:" }, - "no_more_tasks": "Поки що більше завдань не знайдено", - "not_rankable": "Всі надані відповіді неправильні, тому їх неможливо відранжувати", - "random": { - "label": "Нехай мені пощастить", - "desc": "Допоможіть нам покращити Open Assistant, запустивши випадкове завдання." + "answer_as_assistant": { + "label": "Відповісти як асистент", + "desc": "Допоможіть Open Assistant покращити свої відповіді на розмови з іншими користувачами.", + "overview": "Враховуючи наступну розмову, надайте адекватну відповідь", + "response_placeholder": "Напишіть вашу відповідь тут...", + "shotcut_tip": "Порада: Ви можете використовувати комбінацію клавіш для перегляду та надсилання відповідей:" + }, + "rank_user_replies": { + "label": "Рейтинг відповідей користувача", + "desc": "Допоможіть Open Assistant покращити його відповіді на розмови з іншими користувачами.", + "overview": "Для наступних відповідей користувача відсортуйте їх від найкращої до найгіршої, де найкраща буде першою, найгірша - останньою.", + "unchanged_title": "Порядок без змін", + "unchanged_message": "Ви не змінили порядок підказок. Ви впевнені, що хочете продовжити?", + "continue_anyway": "Все одно продовжуйте" }, "rank_assistant_replies": { - "label": "Ранжування відповідей асистента", - "desc": "Оцініть тексти, надані Open Assistant, на основі їх точності та читабельності.", - "overview": "Отримавши відповіді асистента, відсортуйте їх у порядку від найкращого до найгіршого, де найкращий - на першому місці, найгірший - на останньому.", - "unchanged_title": "Порядок не змінено", - "unchanged_message": "Ви не змінили порядок текстів. Ви впевнені, що хочете продовжити?", - "continue_anyway": "Все одно продовжити" + "label": "Помічник рангу відповідає", + "desc": "Оцініть підказки, надані Open Assistant, на основі їхньої точності та читабельності.", + "overview": "Отримавши наступні відповіді помічника, відсортуйте їх від найкращої до найгіршої, де найкраща - перша, найгірша - остання.", + "unchanged_title": "Порядок без змін", + "unchanged_message": "Ви не змінили порядок підказок. Ви впевнені, що хочете продовжити?", + "continue_anyway": "Все одно продовжуйте" }, "rank_initial_prompts": { - "label": "Ранжування початкового тексту", - "desc": "Оцініть тексти, надані Open Assistant, на основі їх точності та читабельності.", - "overview": "Отримавши наступні початкові тексти, відсортуйте їх від найкращого до найгіршого, де найкращий - на першому місці, найгірший - на останньому.", - "unchanged_title": "Порядок не змінено", - "unchanged_message": "Ви не змінили порядок текстів. Ви впевнені, що хочете продовжити?", - "continue_anyway": "Все одно продовжити" + "label": "Початкові підказки рангу", + "desc": "Оцініть підказки, надані Open Assistant, на основі їхньої точності та читабельності.", + "overview": "Отримавши наступні початкові підказки, відсортуйте їх від найкращих до найгірших, де найкращі - першими, найгірші - останніми.", + "unchanged_title": "Порядок без змін", + "unchanged_message": "Ви не змінили порядок підказок. Ви впевнені, що хочете продовжити?", + "continue_anyway": "Все одно продовжуйте" }, - "rank_user_replies": { - "label": "Ранжування відповідей користувачів", - "desc": "Допоможіть Open Assistant покращити його реакцію на розмови з іншими користувачами.", - "overview": "Отримавши відповіді користувачів, відсортуйте їх від найкращого до найгіршого, де найкращий - на першому місці, найгірший - на останньому.", - "unchanged_title": "Порядок не змінено", - "unchanged_message": "Ви не змінили порядок текстів. Ви впевнені, що хочете продовжити?", - "continue_anyway": "Все одно продовжити" + "label_initial_prompt": { + "label": "Початковий запит мітки", + "desc": "Надайте мітки для підказки.", + "overview": "Вказати мітки для наступного запиту" }, - "reply_as_assistant": { - "label": "Відповісти як асистент", - "desc": "Допоможіть Open Assistant покращити його реакцію на розмови з іншими користувачами.", - "overview": "З огляду на наступну розмову, надайте адекватну відповідь", - "response_placeholder": "Напишіть свою відповідь тут...", - "shotcut_tip": "Підказка: Ви можете використовувати комбінацію клавіш для перегляду та надсилання відповіді:" + "label_prompter_reply": { + "label": "Відповідь підказувача етикеток", + "desc": "Надайте мітки для підказки.", + "overview": "Враховуючи наступне обговорення, надайте мітки для останньої підказки." }, - "reply_as_user": { - "label": "Відповісти як користувач", - "desc": "Спілкуйтеся з Open Assistant і допомагайте покращувати його відповіді, взаємодіючи з ним.", - "overview": "З огляду на наступну розмову, надайте адекватну відповідь", - "instruction": "Надати відповідь користувача", - "response_placeholder": "Напишіть свою відповідь тут...", - "shotcut_tip": "Підказка: Ви можете використовувати комбінацію клавіш для перегляду та надсилання відповіді:" + "label_assistant_reply": { + "label": "Відповідь помічника мітки", + "desc": "Надайте мітки для підказки.", + "overview": "Враховуючи наступне обговорення, надайте мітки для остаточної відповіді." + }, + "classify_initial_prompt": { + "label": "Класифікувати початковий запит", + "desc": "Надайте мітки для підказки.", + "overview": "Прочитайте наступну підказку, а потім дайте відповідь на запитання до неї." + }, + "classify_prompter_reply": { + "label": "Класифікувати відповідь підказувача", + "desc": "Надайте мітки для підказки.", + "overview": "Прочитайте наступну розмову, а потім дайте відповідь на питання про останню відповідь в обговоренні." + }, + "classify_assistant_reply": { + "label": "Класифікувати відповідь помічника", + "desc": "Надайте мітки для підказки.", + "overview": "Прочитайте наступну розмову, а потім дайте відповідь на питання про останню відповідь в обговоренні." }, - "submitted_as": "Це буде подано як {{submit_lang}}", - "tab_write": "Писати", - "tab_preview": "Перегляд", - "writing_wrong_langauge_a_b": "Здається, ви пишете {{detected_lang}} але це буде подано як {{submit_lang}}." + "submitted_as": "Це буде надіслано як {{submit_lang}}", + "tab_write": "Написати", + "tab_preview": "Попередній перегляд", + "writing_wrong_langauge_a_b": "Здається, ви пишете мовою {{detected_lang}}, але це буде надіслано як {{submit_lang}}.", + "not_rankable": "Усі відповіді фактично невірні і не можуть бути оцінені", + "moderator_edit_explain": "Змінюйте виділене повідомлення, зберігаючи зміни мінімальними. Ця дія може призвести до того, що бесіда втратить сенс і рейтинги перестануть бути точними. Будь ласка, будьте обережні." }