diff --git a/website/public/locales/he/common.json b/website/public/locales/he/common.json
index d4c4c2cdac..84f0b336ad 100644
--- a/website/public/locales/he/common.json
+++ b/website/public/locales/he/common.json
@@ -2,16 +2,30 @@
   "about": "אודות",
   "account_settings": "חשבון",
   "admin_dashboard": "לוח מחוונים לניהול",
+  "add": "הוספה",
+  "back_to_dashboard": "לך חזרה ללוח המחוונים",
+  "bug_button": "דווח על באג",
+  "bug_description": "אם ניסת למלא מידע והגעת לכן, אנא מלא דוח באג",
+  "cancel": "ביטול",
+  "chat": "צ'אט",
+  "confirm": "אישור",
   "connect": "חיבור",
   "conversational": "בינה מלאכותית לשיחה לכולם.",
   "copied": "מועתק",
+  "copy": "העתק",
+  "create_chat": "צור צ'אט חדש",
   "dark_mode": "מצב כהה",
   "dashboard_home": "בית לוח המחוונים",
   "dashboard": "לוח מחוונים",
   "delete": "מחיקה",
-  "discord": "Discord",
+  "discord": "Discord (דיסקורד)",
   "docs": "תיעוד",
-  "github": "GitHub",
+  "edit": "עריכה",
+  "faq": "שאלות נפוצות",
+  "github": "GitHub (גיטהאב)",
+  "guidelines": "הנחיות",
+  "hide": "הסתר",
+  "hugging_face": "HuggingFace (האגינג פייס)",
   "leaderboard": "טבלת מנהיגים",
   "legal": "משפטי",
   "light_mode": "מצב בהיר",
@@ -25,21 +39,29 @@
   "privacy_policy": "מדיניות הפרטיות",
   "prompt": "קלט",
   "report_a_bug": "דווח על באג",
+  "retry": "נסה שוב",
   "review": "סקירה",
+  "save": "שמור",
   "sign_in": "כניסה",
   "sign_out": "יציאה",
   "skip": "דלג",
+  "sorry_404": "סליחה, הדף שאתה מחפש אינו קיים.",
+  "stats": "סטטיסטיקה",
   "status": "סטטוס",
   "status_dashboard": "לוח המחוונים לסטטוס",
   "send": "שלח",
   "submit": "שלח",
   "submit_your_answer": "שלח את התשובה שלך",
   "success": "הצלחה",
+  "team_message": "העוזר הפתוח קיים רק בזכות העבודה הקשה של האנשים המדהימים האלו",
+  "team": "צוות",
   "terms_of_service": "תנאי השירות",
   "title": "Open Assistant (עוזר פתוח)",
   "trollboard": "Trollboard (לוח טרול)",
+  "used": "משומש",
   "user_leaderboard": "לוח ניהול משתמשים",
   "users_dashboard": "לוח המחוונים למשתמשים",
   "users": "משתמשים",
+  "who_are_we": "מי אנחנו?",
   "yes": "כן"
 }
diff --git a/website/public/locales/he/index.json b/website/public/locales/he/index.json
index 6ba93c8561..a0a8014a49 100644
--- a/website/public/locales/he/index.json
+++ b/website/public/locales/he/index.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "blurb": "אנחנו מאמינים שנוכל ליצור מהפכה.",
   "blurb1": "באותו האופן שבו Stable Diffusion עזרה לעולם ליצור אמנות ודימויים בדרכים חדשות, אנחנו רוצים לשפר את העולם על ידי אספקת בינה מלאכותית שיחה מדהימה.",
+  "chat_with_our_assistant": "שוחחו עם העוזר שלנו",
   "description": "בינה מלאכותית לשיחה לכולם לשיחה לכולם. פרויקט קוד פתוח ליצירת מודל שפה גדול (LLM) GPT המאפשר צ'אט המנוהל על ידי LAION ותורמים ברחבי העולם.",
   "faq_items": {
     "q0": "כמה רחוק הפרויקט הזה?",
@@ -17,7 +18,10 @@
     "a5": "יהיו גרסאות שיהיו ניתנות להרצה על חומרה לצרכן."
   },
   "faq_title": "שאלות נפוצות",
+  "help_us_improve": "עזרו לנו להישתפר",
+  "hugging_face_link": "בידקו את אִרגוּן הHuggingFace שלנו",
   "join_us_description": "כל פרויקטי הקוד הפתוח מתחילים באנשים כמוך. קוד פתוח הוא האמונה שאם נשתף פעולה נוכל ביחד לתת את הידע והטכנולוגיה שלנו לעולם לטובת האנושות. האם אתם מוכנים? מצאו אותנו כאן:",
   "join_us_title": "הצטרף אלינו",
-  "subtitle": "בינה מלאכותית לשיחה לכולם."
+  "subtitle": "בינה מלאכותית לשיחה לכולם.",
+  "try_our_assistant": "נסו את העוזר שלנו"
 }
diff --git a/website/public/locales/he/labelling.json b/website/public/locales/he/labelling.json
index 3637f0cc77..477bdd170d 100644
--- a/website/public/locales/he/labelling.json
+++ b/website/public/locales/he/labelling.json
@@ -7,6 +7,8 @@
   "contains_pii": "מכיל PII",
   "contains_pii.one_desc": "מכיל מידע מזהה אישי",
   "creative": "יצירתי",
+  "creative.one_desc.line_1": "כמה לא סביר שתשאל שאלה כזאת? האם השאלה מאתגרת את העוזר ומצריכה חשיבה יצירתית?",
+  "creative.one_desc.line_2": "האם השאלה מכילה הרבה הקשר? בצד של העוזר, האם התשובה ברורה, או האם היא מכילה גישה ייחודית לבעיה?",
   "creative.one_desc": "מבטא יצירתיות בהיענות למשימה",
   "fails_task": "לא מצליח במשימה",
   "fails_task.one_desc": "לא מצליח לבצע את ההוראה / המשימה הנכונה",
diff --git a/website/public/locales/he/message.json b/website/public/locales/he/message.json
index cd11b4c4f9..244049fd2a 100644
--- a/website/public/locales/he/message.json
+++ b/website/public/locales/he/message.json
@@ -1,10 +1,16 @@
 {
+  "confirm_open_link_body": "האם אתה רוצה לפתוח קישור זה?",
+  "confirm_open_link_header": "אשר פתיחת קישור",
   "copy_message_id": "העתק את מזהה ההודעה",
+  "copy_message_text": "העתק את תוכן ההודעה",
   "copy_message_link": "העתק את קישור להודעה",
   "label_action": "תייג",
   "label_title": "תווית",
+  "message_author_explain": "אתה המחבר שכתב את ההודעה הזאת",
+  "message_author": "מחבר",
   "message_deleted": "הודעה נמחקה",
   "message": "הודעה",
+  "no_messages": "אין הודעות",
   "open_new_tab_action": "פתח בכרטיסייה חדשה",
   "parent": "הורה",
   "reactions": "תגובות",
@@ -17,5 +23,7 @@
   "submit_labels": "שלח",
   "tree_stopped": "עץ נעצר {{id}}",
   "view_user": "הצג משתמש",
-  "your_recent_messages": "ההודעות האחרונות שלך"
+  "your_recent_messages": "ההודעות האחרונות שלך",
+  "synthetic": "מלאכותי",
+  "synthetic_explain": "ההודעה הזאת יוצרה על ידי בינה מלאכותית"
 }
diff --git a/website/public/locales/he/tasks.json b/website/public/locales/he/tasks.json
index ba4aa9a403..f66b94981f 100644
--- a/website/public/locales/he/tasks.json
+++ b/website/public/locales/he/tasks.json
@@ -5,6 +5,7 @@
     "unchanged_title": "ללא שינוי",
     "unchanged_message": "האם את(ה) בטוח(ה) שתרצה להמשיך?"
   },
+  "no_more_tasks": "נראה שלא נמצאו משימות.",
   "random": {
     "label": "אני מרגיש בר מזל",
     "desc": "עזור לנו לשפר את Open Assistant על ידי התחלת משימה אקראית."
@@ -81,5 +82,8 @@
     "overview": "קרא את השיחה הבאה ולאחר מכן ענה על השאלה לגבי התשובה האחרונה בדיון."
   },
   "submitted_as": "זה יוגש ב{{submit_lang}}",
-  "writing_wrong_langauge_a_b": "נראה שאתה כותב ב{{detected_lang}} אבל זה יישלח ב{{submit_lang}}."
+  "tab_write": "כתוב",
+  "tab_preview": "תצוגה מקדימה",
+  "writing_wrong_langauge_a_b": "נראה שאתה כותב ב{{detected_lang}} אבל זה יישלח ב{{submit_lang}}.",
+  "not_rankable": "כל התשובות אינן נכונות עובדתית ולא ניתן לדרג אותן"
 }