[THEME TWEAKS]: Lite mode DEX screens

[smk762]

Filter dropdown background too dark,has no hover effect

Some text too light (FIXED) ✔️

column cell padding is uneven

darker green for this text (FIXED) ✔️

Change icon for filter (and/or make larger)

[tonymorony]

swap status card have a little glitch:

also order details:

[tonymorony]

[tonymorony]

this font (pro view filter) is barely visible, needs to be black:

[tonymorony]

not-visible text:

[smk762]

Sighted same light text as Tony on screens above
Unable to replicate ticker/icon mismatch so far

[smk762]

Some things seen in logs:

[11:14:25] [warning] [main.prerequisites.hpp:92] [549439]: 
qrc:/atomic_defi_design/qml/Exchange/Trade/SimpleView/SubOrders.qml:118: ReferenceError: hovered is not defined

[11:14:25] [warning] [main.prerequisites.hpp:92] [549439]: 
qrc:/atomic_defi_design/qml/Exchange/Trade/SimpleView/SubHistory.qml:125: ReferenceError: hovered is not defined

[smk762]

Some text overflow in French for swap confirmation, and no space before ticker in custom swap settings text

And Russian