Handle alias descriptor bindings

[spencer-lunarg]

Things like https://godbolt.org/z/Kdh85abj8 will throw false positives in GPU-AV

The issue is we just get "binding 0 was accessed" out from GPU-AV post processing, but don't provide information which OpVariable was accessed and are just blindly taking the first one we find.