diff --git a/i18n/cs.json b/i18n/cs.json
index d6993c2..66f3eb4 100644
--- a/i18n/cs.json
+++ b/i18n/cs.json
@@ -10,10 +10,10 @@
     "Please enter a line number and a network": "Zadejte číslo linky a síť",
     "Routes":"Trasy",
     "Networks": "Sítě",
-    "Operators": "Operátoři",
-    "Modes": "Režimy",
+    "Operators": "Dopravci",
+    "Modes": "Dopravní prostředky",
     "Name": "Název",
-    "Operator": "Operátor",
+    "Operator": "Dopravce",
     "Network": "Síť",
     "Search": "Hledat",
     "Town": "Město",
@@ -24,21 +24,21 @@
     "with images and wikipedia": "s obrázky a wikipedií",
     "Search routes": "Hledat trasy",
     "Line number": "Číslo linky",
-    "Operator / Network": "Operátor / Síť",
+    "Operator / Network": "Dopravce / Síť",
     "Search routes by town name": "Hledat trasy podle názvu města",
     "Display routes in town": "Zobrazit trasy ve městě",
     "Check out some examples to get inspired": "Podívejte se na několik příkladů, abyste se inspirovali",
     "Display examples": "Zobrazit příklady",
 
     "Credits": "Zásluhy",
-    "Trips": "Výlety",
+    "Trips": "Varianty",
     "Last updated on": "Naposledy aktualizováno",
     "loading route ...": "načítání trasy ...",
     "Details": "Detaily",
     "Edit details": "Upravit detaily",
     "Network:": "Síť:",
-    "Operator:": "Operátor:",
-    "trips": "výlety",
+    "Operator:": "Dopravce:",
+    "trips": "varianty",
     "Wheelchair:": "Vozík pro invalidy:",
     "School:": "Školní:",
     "Tourism:": "Turistický:",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "This line is on demand.": "Tato linka je na vyžádání.",
     "There are some sections on this route with no fixed stops, where you can get on or off the vehicle anywhere along the road by giving a sign to the driver": "Na této trase jsou některé úseky bez pevných zastávek, kde můžete nastoupit nebo vystoupit z vozidla kdekoli na silnici tím, že dáte znamení řidiči",
     "External links": "externí odkazy",
-    "See the timetable on Île-de-France Mobilités website": "Podívejte se na jízdní řád na vianavigo.com",
+    "See the timetable on Île-de-France Mobilités website": "Zobrazit jízdní řád na stránkách Île-de-France Mobilités",
     "Compare open data and OpenStreetMap": "Porovnejte otevřená data a OpenStreetMap",
     "Wikipedia": "Wikipedia",
     "Read more on Wikipedia": "Přečtěte si více na Wikipedii",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "Osmose": "Osmose",
     "Osmose Map": "Mapa Osmose",
     "Map and stops": "Mapa a zastávky",
-    "Edit trip": "Upravit výlet",
+    "Edit trip": "Upravit variantu",
     "Origin:": "Počátek:",
     "Destination:": "Cíl:",
     "Travel time:": "Doba jízdy:",