fix visibility and naming

[JeremySorensen]

There are things that are more public than they should be. Also, we are violating API guidelines in some cases on purpose, because we want the stuff used to build HTML be as terse and fluent as possible. But there are cases where the names violate and are not used for HTML or are not public and should be fixed.