From e007de09482447d66142a27d5f7a81be3bad4692 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: shinebrillant <shinebrillant@gmail.com>
Date: Mon, 9 Sep 2024 10:59:52 +0800
Subject: [PATCH 1/3] fix: zh-TW translation correction

---
 shared/ui/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/shared/ui/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/shared/ui/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index e0d44e3101..8112a66446 100644
--- a/shared/ui/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/shared/ui/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="dark_mode">深色模式</string>
     <string name="auto_mode">自動模式</string>
     <string name="planned_payments">計劃\n付款</string>
-    <string name="share_ivy">分享常春藤</string>
+    <string name="share_ivy">分享 Ivy</string>
     <string name="reports">報表</string>
     <string name="loans">貸款</string>
     <string name="set_currency">設定貨幣</string>

From d9bc29d1075a40a18895b417b7aa0d922400e639 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: shinebrillant <shinebrillant@gmail.com>
Date: Sat, 14 Sep 2024 09:09:41 +0800
Subject: [PATCH 2/3] fix: zh-TW translation correction

---
 .../ui/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml   | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/shared/ui/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/shared/ui/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 8112a66446..df6c3e21e5 100644
--- a/shared/ui/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/shared/ui/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="expense_title">支出標題</string>
     <string name="transfer_title">轉移標題</string>
     <string name="expense">支出</string>
-    <string name="add_planned_date_payment">新增計畫付款日期</string>
+    <string name="add_planned_date_payment">新增經常交易日期</string>
     <string name="pay">支付</string>
     <string name="get">取得</string>
     <string name="confirm_deletion">確認刪除</string>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="edit">編輯</string>
     <string name="transactions">交易</string>
     <string name="home">首頁</string>
-    <string name="add_planned_payment">新增計畫付款</string>
+    <string name="add_planned_payment">新增經常交易</string>
     <string name="add_income_uppercase">增加收入</string>
     <string name="add_expense_uppercase">新增支出</string>
     <string name="account_transfer">帳戶轉帳</string>
@@ -179,20 +179,20 @@
     <string name="importing_another_time_warning">從其他應用程式匯入備份檔案可能需要 5 分鐘。如果您願意，您可以隨時匯入資料。</string>
     <string name="import_backup_file">導入備份檔</string>
     <string name="start_fresh">重新開始</string>
-    <string name="planned_payment_confirm_deletion_description">刪除此計畫付款將刪除所有關聯的 (即將到來的或逾期的) 未付款交易。</string>
+    <string name="planned_payment_confirm_deletion_description">刪除此經常交易將刪除所有關聯的 (即將到來的或逾期的) 未付款交易。</string>
     <string name="set_payment_type">設定支付類型</string>
     <string name="planned_start_at">計劃開始時間</string>
     <string name="repeats_every">每 %1$d %2$s 重複</string>
     <string name="deleted">已刪除</string>
-    <string name="planned_for_uppercase">"計畫用於"</string>
+    <string name="planned_for_uppercase">"計畫用於 "</string>
     <string name="null_text">空值</string>
     <string name="starts_date">"開始 %1$s"</string>
     <string name="add_payment">新增付款</string>
     <string name="one_time_payments">一次性付款</string>
     <string name="recurring_payments">定期付款</string>
-    <string name="no_planned_payments">沒有計畫付款</string>
+    <string name="no_planned_payments">沒有經常交易</string>
     <string name="no_planned_payments_description">您沒有任何計劃付款。\n點擊底部的\'⚡\'按鈕即可新增。</string>
-    <string name="planned_payments_inline">計畫付款</string>
+    <string name="planned_payments_inline">經常交易</string>
     <string name="today">今天</string>
     <string name="yesterday">昨天</string>
     <string name="tomorrow">明天</string>

From ca5f30d842bbf12e73db9f63bc2b063334792ffc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: shinebrillant <shinebrillant@gmail.com>
Date: Sat, 14 Sep 2024 09:17:14 +0800
Subject: [PATCH 3/3] fix: zh-TW translation correction

---
 .../src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml    | 38 +++++++++----------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/shared/ui/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/shared/ui/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index df6c3e21e5..211d06dd22 100644
--- a/shared/ui/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/shared/ui/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="confirm_deletion">確認刪除</string>
     <string name="transaction_confirm_deletion_description">刪除此交易將從交易歷史記錄中刪除它並相應地更新餘額。</string>
     <string name="confirm_account_change">確認帳戶更改</string>
-    <string name="confirm_account_change_description">注意: 您正在嘗試將與貸款關聯的帳戶更改為不同貨幣的帳戶，\n所有貸款記錄將根據今天的匯率重新計算</string>
+    <string name="confirm_account_change_description">注意: 您正在嘗試將與借貸關聯的帳戶更改為不同貨幣的帳戶，\n所有借貸記錄將根據今天的匯率重新計算</string>
     <string name="confirm">確認</string>
     <string name="created_on">創建於</string>
     <string name="hi">你好</string>
@@ -106,23 +106,23 @@
     <string name="planned_payments">計劃\n付款</string>
     <string name="share_ivy">分享 Ivy</string>
     <string name="reports">報表</string>
-    <string name="loans">貸款</string>
+    <string name="loans">借貸</string>
     <string name="set_currency">設定貨幣</string>
     <string name="no_transactions">沒有交易</string>
     <string name="no_transactions_description">您沒有 %1$s 的任何交易。\n您可以點選 \"+\" 按鈕新增一個。</string>
-    <string name="add_loan">增加貸款</string>
-    <string name="no_loans">沒有貸款</string>
-    <string name="no_loans_description">您沒有任何貸款。\n點擊\"+ 增加貸款\"來增加。</string>
-    <string name="loan_confirm_deletion_description">注意: 刪除此貸款將永久刪除所有關聯交易。</string>
+    <string name="add_loan">增加借貸</string>
+    <string name="no_loans">沒有借貸</string>
+    <string name="no_loans_description">您沒有任何借貸。\n點擊\"+ 增加借貸\"來增加。</string>
+    <string name="loan_confirm_deletion_description">注意: 刪除此借貸將永久刪除所有關聯交易。</string>
     <string name="confirm_account_loan_change">請稍候，正在重新計算所有借貸記錄</string>
     <string name="paid">付費</string>
     <string name="left_to_pay">還剩 %1$s %2$s</string>
-    <string name="loan_interest">貸款利息</string>
+    <string name="loan_interest">借貸利息</string>
     <string name="interest_paid">%1$s %2$s 已付款</string>
     <string name="add_record">新增記錄</string>
     <string name="interest">興趣</string>
     <string name="no_records">沒有記錄</string>
-    <string name="no_records_for_the_loan">您沒有這筆貸款的任何記錄。點選 "新增記錄" 即可建立一筆記錄。</string>
+    <string name="no_records_for_the_loan">您沒有這筆借貸的任何記錄。點選 "新增記錄" 即可建立一筆記錄。</string>
     <string name="add_income">增加收入</string>
     <string name="add_expense">新增支出</string>
     <string name="unspecified">未指定</string>
@@ -310,14 +310,14 @@
     <string name="save">保存</string>
     <string name="add">新增</string>
     <string name="create">建立</string>
-    <string name="edit_loan">編輯貸款</string>
-    <string name="new_loan">新貸款</string>
-    <string name="loan_name">貸款名稱</string>
+    <string name="edit_loan">編輯借貸</string>
+    <string name="new_loan">新借貸</string>
+    <string name="loan_name">借貸名稱</string>
     <string name="associated_account">關聯帳戶</string>
     <string name="create_main_transaction">建立主交易</string>
-    <string name="enter_loan_amount_uppercase">輸入貸款金額</string>
-    <string name="confirm_account_change_warning">"如果您嘗試將與貸款關聯的帳戶更改為其他貨幣的帳戶，則所有貸款記錄將根據今天的匯率重新計算。"</string>
-    <string name="loan_type">貸款類型</string>
+    <string name="enter_loan_amount_uppercase">輸入借貸金額</string>
+    <string name="confirm_account_change_warning">"如果您嘗試將與借貸關聯的帳戶更改為其他貨幣的帳戶，則所有借貸記錄將根據今天的匯率重新計算。"</string>
+    <string name="loan_type">借貸類型</string>
     <string name="borrow_money">借錢</string>
     <string name="lend_money">借錢</string>
     <string name="edit_record">編輯記錄</string>
@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="recalculate_amount_with_today_exchange_rates">使用今天的匯率更新金額。</string>
     <string name="enter_record_amount_uppercase">輸入記錄金額</string>
     <string name="record_deletion_warning">您確定要刪除 "%1$s" 記錄嗎?</string>
-    <string name="account_change_warning">"如果您嘗試將與貸款記錄關聯的帳戶更改為其他貨幣的帳戶，則所有貸款記錄將根據今天的匯率重新計算。"</string>
+    <string name="account_change_warning">"如果您嘗試將與借貸記錄關聯的帳戶更改為其他貨幣的帳戶，則所有借貸記錄將根據今天的匯率重新計算。"</string>
     <string name="edit_name">編輯名稱</string>
     <string name="plan_for">計劃</string>
     <string name="one_time">一次</string>
@@ -456,10 +456,10 @@
     <string name="search_tags">搜尋標籤</string>
     <string name="exchange_rates">匯率</string>
     <string name="add_tags">新增標籤</string>
-    <string name="this_transaction_is_associated_with_loan">* 此交易與貸款關聯: %1$s</string>
-    <string name="this_transaction_is_associated_with_loan_record">* 此交易與貸款的貸款記錄相關聯: %1$s</string>
-    <string name="note_transaction_associated_with_loan_record_of_loan">注意: 此交易與貸款的貸款記錄關聯: %1$s\n您正在嘗試將與貸款記錄關聯的帳戶更改為不同貨幣的帳戶\n貸款記錄將根據今天重新計算\的貨幣匯率</string>
-    <string name="note_you_are_trying_to_change_the_account_associated_with_the_loan">注意: 您正在嘗試將與貸款關聯的帳戶: %1$s 更改為不同貨幣的帳戶，\n所有貸款記錄將根據今天的貨幣匯率重新計算</string>
+    <string name="this_transaction_is_associated_with_loan">* 此交易與借貸關聯: %1$s</string>
+    <string name="this_transaction_is_associated_with_loan_record">* 此交易與借貸的借貸記錄相關聯: %1$s</string>
+    <string name="note_transaction_associated_with_loan_record_of_loan">注意: 此交易與借貸的借貸記錄關聯: %1$s\n您正在嘗試將與借貸記錄關聯的帳戶更改為不同貨幣的帳戶\n借貸記錄將根據今天重新計算\的貨幣匯率</string>
+    <string name="note_you_are_trying_to_change_the_account_associated_with_the_loan">注意: 您正在嘗試將與借貸關聯的帳戶: %1$s 更改為不同貨幣的帳戶，\n所有借貸記錄將根據今天的貨幣匯率重新計算</string>
     <string name="attributions">屬性</string>
     <string name="icons">圖示</string>
     <string name="fonts">字體</string>