From 8b82001441e9f7e5aa4a5839cb8938be3c284f57 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: llama-0 <anrozan93@mail.ru>
Date: Fri, 13 May 2022 21:01:42 +0300
Subject: [PATCH 1/3] add russian translation

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 430 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 430 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-ru/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..4d84d556ea
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -0,0 +1,430 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="accounts">Счета</string>
+    <string name="total">Всего: %1$s %2$s</string>
+    <string name="month_income">Доходы за месяц</string>
+    <string name="month_expenses">Расходы за месяц</string>
+    <string name="excluded">(исключенный)</string>
+    <string name="income_uppercase">Доходы</string>
+    <string name="expenses_uppercase">Расходы</string>
+    <string name="app_locked">Приложение заблокировано</string>
+    <string name="authenticate_text">Авторизуйтесь, чтобы зайти в приложение</string>
+    <string name="unlock">Разблокировать</string>
+    <string name="current_balance">Текущий баланс</string>
+    <string name="balance_after_payments">Баланс после запланированного платежа</string>
+    <string name="connect">Подключить</string>
+    <string name="sync_transactions">Синхронизировать транзации</string>
+    <string name="syncing_transactions">Синхронизация транзакций...</string>
+    <string name="bank_sync_enabled">Синхронизация с банком включена</string>
+    <string name="remove_customer">Удалить клиента</string>
+    <string name="add_budget">Добавить бюджет</string>
+    <string name="no_budgets">Нет средств</string>
+    <string name="no_budgets_text">У вас не настроены бюджеты. Чтобы добавить, нажмите \"+ Добавить бюджет\"</string>
+    <string name="budgets">Средства</string>
+    <string name="for_categories">%1$s %2$s для категорий</string>
+    <string name="app_budget">%1$s %2$s бюджет приложения</string>
+    <string name="budget_info_both">Информация о бюджете: %1$s / %1$s</string>
+    <string name="budget_info">Информация о бюджете: %1$s%1$s</string>
+    <string name="add_category">Добавить категорию</string>
+    <string name="expenses">Расходы</string>
+    <string name="expenses_count">Подсчет расходов</string>
+    <string name="income">Доходы</string>
+    <string name="income_count">Подсчет доходов</string>
+    <string name="balance_chart">График баланса</string>
+    <string name="balance">БАЛАНС %1$s</string>
+    <string name="charts">Графики</string>
+    <string name="period">Период:</string>
+    <string name="categories">Категории:</string>
+    <string name="export_csv_file">Сделать экспорт CSV файла</string>
+    <string name="export_csv_file_standard">Сделать экспорт CSV файла обычным способом</string>
+    <string name="export_csv_file_standard_description">Пожалуйста, используйте обычный способ и убедитесь, что в файле присутствуют заголовки</string>
+    <string name="how_to_import">Как импортировать</string>
+    <string name="open">открыть</string>
+    <string name="steps">Шаги</string>
+    <string name="how_to">Как</string>
+    <string name="video">Видео</string>
+    <string name="article">Инструкция</string>
+    <string name="upload_csv_file">Загрузить CSV файл</string>
+    <string name="export_data">Сделать экспорт данных</string>
+    <string name="upload_csv_zip_file">Загрузить CSV/ZIP файл</string>
+    <string name="export_to_file">Экспортировать в файл</string>
+    <string name="export_to_file_description">Кодировка: UTF-8 десятичный разделитель: Десятичная точка \\\'.\' Символ-разделитель: Запятая \',\'</string>
+    <string name="export_excel_file">Сделать экспорт Excel файла</string>
+    <string name="convert_xls_to_csv">Сделать конвертацию XLS в CSV</string>
+    <string name="convert_xls_to_csv_description">Примечание! Если экспортированный файл не содержит расширения .xls, то добавьте его, пожалуйста, вручную.</string>
+    <string name="online_csv_converter_free">Только CSV конвертер БЕСПЛАТНЫЙ</string>
+    <string name="check_email_spam">Проверить папки \"Промоакции\" и \"Спам\" в вашей электронной почте</string>
+    <string name="download_email_file">Скачать файл \"transactions_export...\", прикрепленный к письму в почте</string>
+    <string name="download_email_file_description">Если у вас более одной валюты, вам придётся загрузить каждый файл \"transactions_export...\" и импортировать его в Ivy</string>
+    <string name="import_from">Загрузить из</string>
+    <string name="please_wait">Пожалуйста, подождите</string>
+    <string name="importing_the_csv_file">Загружаем CSV файл</string>
+    <string name="success">Успех</string>
+    <string name="failure">Произошла ошибка</string>
+    <string name="imported">Загружено</string>
+    <string name="transactions_imported">%1$s транзакций</string>
+    <string name="accounts_imported">%1$s счетов</string>
+    <string name="categories_imported">%1$s категорий</string>
+    <string name="failed">Не удалось</string>
+    <string name="rows_from_csv_not_recognized">Не удалось распознать %1$s строк из CSV файла</string>
+    <string name="finish">Завершить</string>
+    <string name="add_description">Добавить описание</string>
+    <string name="description">Описание</string>
+    <string name="planned_for">Запланировано на</string>
+    <string name="add_money_to">Добавить деньги в</string>
+    <string name="pay_with">Оплатить с</string>
+    <string name="from">От</string>
+    <string name="account">Счет</string>
+    <string name="to">До</string>
+    <string name="add_account">Добавить счет</string>
+    <string name="income_title">Заголовок дохода</string>
+    <string name="expense_title">Заголовок расхода</string>
+    <string name="transfer_title">Заголовок перевода</string>
+    <string name="expense">Расход</string>
+    <string name="add_planned_date_payment">Добавить запланированную дату платежа</string>
+    <string name="pay">Платеж</string>
+    <string name="get">Получить</string>
+    <string name="confirm_deletion">Подтвердите удаление</string>
+    <string name="transaction_confirm_deletion_description">Удаление этой транзакции приведет к её удалению из истории транзакций и соответствующему обновлению баланса</string>
+    <string name="confirm_account_change">Подтвердите изменение счёта</string>
+    <string name="confirm_account_change_description">Примечание. Вы пытаетесь изменить счёт, связанный с кредитом со счётом в другой валюте[...]</string>
+    <string name="confirm">Подтвердить</string>
+    <string name="account_change_recalculating">Пожалуйста, подождите. Пересчитываем все данные по кредиту</string>
+    <string name="created_on">Создано в</string>
+    <string name="hi">Привет</string>
+    <string name="hi_name">Привет, %1$s</string>
+    <string name="cashflow">Денежный поток: %1$s%2$s %3$s</string>
+    <string name="search_transactions">Поиск транзакций</string>
+    <string name="ivy_wallet_open_source">Ivy Wallet является проектом с открытым кодом</string>
+    <string name="savings_goal">Цель накоплений</string>
+    <string name="quick_access">Быстрый доступ</string>
+    <string name="settings">Настройки</string>
+    <string name="light_mode">Светлая тема</string>
+    <string name="dark_mode">Тёмная тема</string>
+    <string name="auto_mode">Тема автоматическая</string>
+    <string name="planned_payments">Запланированные платежи</string>
+    <string name="share_ivy">Поделись Ivy</string>
+    <string name="reports">Отчёты</string>
+    <string name="loans">Кредиты</string>
+    <string name="set_currency">Установите валюту</string>
+    <string name="no_transactions">Транзакций нет</string>
+    <string name="no_transactions_description">У вас нет ни одной транзакции за %1$s. Чтобы добавить, нажмите кнопку \"+\"</string>
+    <string name="add_loan">Добавить кредит</string>
+    <string name="no_loans">Кредитов нет</string>
+    <string name="no_loans_description">У вас нет ни одного кредита. Чтобы добавить, нажмите \"+ Добавить кредит\"</string>
+    <string name="confirm_account_loan_change">Пожалуйста, подождите. Пересчитывает все записи по кредиту</string>
+    <string name="loan_confirm_deletion_description">Замечение: Удаление этого кредита приведёт к его полному удалению, включая все записи, связанные с этим кредитом</string>
+    <string name="paid">Оплачено</string>
+    <string name="left_to_pay">%1$s %2$s осталось</string>
+    <string name="loan_interest">Проценты по кредиту</string>
+    <string name="interest_paid">%1$s %2$s оплачено</string>
+    <string name="add_record">Добавить запись</string>
+    <string name="interest">Проценты</string>
+    <string name="no_records">Нет записей</string>
+    <string name="no_records_for_the_loan">У вас нет ни одной записи по этому кредиту. Кликните на \"Add record\", чтобы внести запись.</string>
+    <string name="add_income">Добавить доход</string>
+    <string name="add_expense">Добавить расход</string>
+    <string name="unspecified">Не определено</string>
+    <string name="percent">%1$s\\%%</string>
+    <string name="account_transfers">Переводы по счёту</string>
+    <string name="no_transactions_for_period">У вас нет транзакций за %1$s. Чтобы добавить, нажмите кнопку \"Добавить доход\" или \"Добавить расход\", расположенную выше.</string>
+    <string name="account_confirm_deletion_description">Примечание. Удаление этого счёта приведёт к его окончательному удалению и удалению всех связанных с ним транзакций.</string>
+    <string name="category_confirm_deletion_description">Примечание. При удалении этой категории, она будет удалена навсегда.</string>
+    <string name="edit">Редактировать</string>
+    <string name="transactions">транзакции</string>
+    <string name="home">Дом</string>
+    <string name="add_planned_payment">Добавить запланированные платежи</string>
+    <string name="add_income_uppercase">ДОБАВИТЬ ДОХОД</string>
+    <string name="add_expense_uppercase">ДОБАВИТЬ РАСХОД</string>
+    <string name="account_transfer">ПЕРЕВОД НА СЧЁТ</string>
+    <string name="skip">Пропустить</string>
+    <string name="add_new">Добавить новое</string>
+    <string name="from_date">От %1$s</string>
+    <string name="to_date">До %1$s</string>
+    <string name="range">Диапазон</string>
+    <string name="privacy_and_data_collection">Конфиденциальность и сбор данных</string>
+    <string name="swipe_to_agree_terms_conditions">Смахните, чтобы согласиться с нашими условиями</string>
+    <string name="agreed_terms_conditions">Согласен с нашими условиями</string>
+    <string name="swipe_to_agree_privacy_policy">Смахните, чтобы согласиться с наший политикой конфиденциальности</string>
+    <string name="agreed_privacy_policy">Согласен с нашей политикой конфиденциальности</string>
+    <string name="terms_and_conditions">Условия</string>
+    <string name="privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>
+    <string name="wallet_description">Отслеживайте ваши доходы, расходы и бюджет с Ivy. Интуитивно понятный UI, регулярные и запланированные платежи, управляй несколькими счетами, организуй транзакции по категориям, осмысленная статистика, экспортируй в CSV файл и многое другое.</string>
+    <string name="enter_your_name">Для персонализации вашего кошелька введите своё имя</string>
+    <string name="what_is_your_name">Ваше имя?</string>
+    <string name="enter">Ввести</string>
+    <string name="add_accounts">Добавить счета</string>
+    <string name="suggestion">Предложения</string>
+    <string name="next">Следующий</string>
+    <string name="add_categories">Добавить категории</string>
+    <string name="suggestions">Предложения</string>
+    <string name="set">Установить</string>
+    <string name="your_personal_money_manager">Ваш личный финансовый менеджер</string>
+    <string name="opensource">#opensource</string>
+    <string name="google_error_try_again">Ошибка. Попробуйте снова: %1$s</string>
+    <string name="google_signing_in">Выполняется вход...</string>
+    <string name="google_signing_in_success">Успешно!</string>
+    <string name="login_with_google">Войти с помощью Google</string>
+    <string name="offline_account">Оффлайн аккаунт</string>
+    <string name="sync_data_ivy_cloud">СИНХРОНИЗИРУЙТЕ ВАШИ ДАННЫЕ В ОБЛАКЕ IVY</string>
+    <string name="data_integrity_protection_warning">Целостность и защищённость данных не гарантирована!</string>
+    <string name="or_enter_with_offline_account">ИЛИ ВОЙДИТЕ ЧЕРЕЗ ОФФЛАЙН АККАУНТ</string>
+    <string name="offline_warning">Ваши данные будут сохранены локально (на вашем телефоне) и не будут синхронизированы в облаке. Вы рискуете потерять данные, если удалите приложение или смените устройство. Вы всегда можете активировать синхронизацию позже.</string>
+    <string name="terms_conditions"><![CDATA[Условия и Положения]]></string>
+    <string name="by_signing_in">Входя в систему, вы поглашаетесь с %1$s и %2$s.</string>
+    <string name="import_csv_file">Загрузите CSV файл</string>
+    <string name="from_ivy_or_another_app">из Ivy или другого приложения</string>
+    <string name="importing_another_time_warning">Загрузка бэкап файла из другого приложения может занять до 5 минут. Вы всегда можете загрузить данные позже.</string>
+    <string name="import_backup_file">Загрузить бэкап файл</string>
+    <string name="start_fresh">Начать сначала</string>
+    <string name="planned_payment_confirm_deletion_description">Удаление запланированного платежа приведёт к удалению всех предстоящих неоплаченных и просроченных транзакций, связанных с этим платежём.</string>
+    <string name="set_payment_type">Установить тип платежа</string>
+    <string name="planned_start_at">Запланирован старт на</string>
+    <string name="repeats_every">ПОВТОРЯЕТСЯ КАЖДЫЕ %1$s %2$s</string>
+    <string name="deleted">удалено</string>
+    <string name="planned_for_uppercase">ЗАПЛАНИРОВАН НА</string>
+    <string name="null_text">нулевой</string>
+    <string name="starts_date">НАЧИНАЕТСЯ С %1$s </string>
+    <string name="add_payment">Добавить платёж</string>
+    <string name="one_time_payments">Одноразовые платежи</string>
+    <string name="recurring_payments">Повторяющиеся платежи</string>
+    <string name="no_planned_payments">Нет запланированных платежей</string>
+    <string name="no_planned_payments_description">"У вас нет ни одного запланированного платежа. Нажмите кнопку '⚡' внизу, чтобы добавить. "</string>
+    <string name="planned_payments_inline">Запланированные платежи</string>
+    <string name="today">Сегодня</string>
+    <string name="yesterday">Вчера</string>
+    <string name="tomorrow">Завтра</string>
+    <string name="due_on">Выполнить к %1$s</string>
+    <string name="upcoming">Предстоящие</string>
+    <string name="overdue">Просроченные</string>
+    <string name="expenses_lowercase">расходы</string>
+    <string name="income_lowercase">доходы</string>
+    <string name="edit_account">Редактировать счёт</string>
+    <string name="new_account">Новый счёт</string>
+    <string name="include_account">Включить счёт</string>
+    <string name="enter_account_balance">Введите баланс счёта</string>
+    <string name="account_name">Название счёта</string>
+    <string name="choose_currency">Выберите валюту</string>
+    <string name="calculator">Калькулятор</string>
+    <string name="calculator_empty_expression">Подсчёт (+-/*=)</string>
+    <string name="edit_category">Редактировать категорию</string>
+    <string name="create_category">Создать категорию</string>
+    <string name="category_name">Название категории</string>
+    <string name="choose_category">Выбрать категорию</string>
+    <string name="description_text_field_hint">Добавьте детали (поддержка Markdown)</string>
+    <string name="clean_filter">Очистить фильтр</string>
+    <string name="filter">Фильтр</string>
+    <string name="apply_filter">Применить фильтр</string>
+    <string name="by_type">По типу</string>
+    <string name="incomes">Доходы</string>
+    <string name="time_period">Временной период</string>
+    <string name="select_time_range">Выберите временной промежуток</string>
+    <string name="accounts_number">Счета (%1$d)</string>
+    <string name="categories_number">Категории (%1$d)</string>
+    <string name="clear_all">Очистить всё</string>
+    <string name="select_all">Выбрать всё</string>
+    <string name="amount_optional">Количество (опционально)</string>
+    <string name="keywords_optional">Ключевые слова (опционально)</string>
+    <string name="includes_uppercase">ВКЛЮЧАЕТ</string>
+    <string name="add_keyword">Добавьте ключевое слово</string>
+    <string name="excludes_uppercase">ИСКЛЮЧАЕТ</string>
+    <string name="no_transactions_for_your_filter">У вас нет ни одной транзакции по этому фильтру.</string>
+    <string name="no_filter">Нет фильтров</string>
+    <string name="invalid_filter_warning">Чтобы сгенерировать отчёт, сначала установите фильтр.</string>
+    <string name="set_filter">Установить фильтр</string>
+    <string name="export">Экспорт</string>
+    <string name="no_transactions_for_query">По вашему запросу не нашлось ни одной транзакции.</string>
+    <string name="import_export"><![CDATA[Импорт и Экспорт]]></string>
+    <string name="backup_data">Бэкап данных</string>
+    <string name="import_data">Импорт данных</string>
+    <string name="app_settings">Настройки приложения</string>
+    <string name="lock_app">Заблокировать приложение</string>
+    <string name="show_notifications">Показать уведомления</string>
+    <string name="hide_balance">Спрятать баланс</string>
+    <string name="hide_balance_description">Нажмите на спрятанный баланс, чтобы показать его на 5 секунд</string>
+    <string name="other">Другое</string>
+    <string name="rate_us_on_google_play">Оцените нас на Google Play</string>
+    <string name="share_ivy_wallet">Поделитесь Ivy Wallet</string>
+    <string name="product">Продукт</string>
+    <string name="danger_zone">Опасная зона</string>
+    <string name="delete_all_user_data">Удалить все данные пользователя</string>
+    <string name="delete_all_user_data_question">Удалить все данные пользователя?</string>
+    <string name="delete_all_user_data_warning">ВНИМАНИЕ! Это действие ОКОНЧАТЕЛЬНО удалит все данные для %1$s, и у вас не будет возможности их восстановить.</string>
+    <string name="your_account">вашей учётной записи</string>
+    <string name="confirm_all_userd_data_deletion">Подтвердите окончательное удаление для \'%1$s\'</string>
+    <string name="all_of_your_data">все ваши данные</string>
+    <string name="final_deletion_warning">ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! После нажатия \"Удалить\" ваши данные будут удалены навсегда.</string>
+    <string name="exporting_data">Экспорт данных</string>
+    <string name="exporting_data_description">Пожалуйста, подождите. Идёт экспорт данных.</string>
+    <string name="start_date_of_month">Дата начала месяца</string>
+    <string name="ivy_telegram">Ivy Telegram</string>
+    <string name="help_center">Справочный центр</string>
+    <string name="roadmap">Дрожная карта</string>
+    <string name="request_a_feature">Запроcите новую функциональность</string>
+    <string name="contact_support">Связь со службой поддержки</string>
+    <string name="project_contributors">Участники проекта</string>
+    <string name="account_uppercase">УЧЁТНАЯ ЗАПИСЬ</string>
+    <string name="logout">Выйти</string>
+    <string name="login">Войти</string>
+    <string name="syncing">Синхронизация...</string>
+    <string name="data_synced_to_cloud">Данные синхронизированы с облаком</string>
+    <string name="tap_to_sync">Нажмите, чтобы синхронизировать</string>
+    <string name="sync_failed">Синхронизация не удалась. Нажмите, чтобы повторить.</string>
+    <string name="anonymous">Аноним</string>
+    <string name="export_to_csv">Экспортировать в CSV</string>
+    <string name="left_to_spend">Осталось потратить</string>
+    <string name="budget_exceeded_by">Бюджет превышен на</string>
+    <string name="buffer_exceeded_by">Буфер превышен на</string>
+    <string name="set_transaction_type">Установить тип транзакции</string>
+    <string name="transfer">Перевод</string>
+    <string name="selected">Выбран</string>
+    <string name="search_currency">Поиск (USD, EUR, GBP, BTC и т.д.)</string>
+    <string name="pre_selected">Предварительно выбранный</string>
+    <string name="crypto">Криптовалюта</string>
+    <string name="exchange_rate">Обменный курс</string>
+    <string name="choose_color">Выберите цвет</string>
+    <string name="reorder">Изменить порядок</string>
+    <string name="keyword">Ключевое слово</string>
+    <string name="edit_budget">Редактировать бюджет</string>
+    <string name="create_budget">Создать бюджет</string>
+    <string name="budget_name">Название бюджета</string>
+    <string name="budget_amount_uppercase">СУММА БЮДЖЕТА</string>
+    <string name="confirm_budget_deletion_warning">Вы уверены, что хотите удалить %1$s бюджет?</string>
+    <string name="edit_savings_goal">Редактировать цель накоплений</string>
+    <string name="choose_icon">Изменить иконку</string>
+    <string name="choose_month">Изменить месяц</string>
+    <string name="or_custom_range">или пользовательский диапазон</string>
+    <string name="add_date">Добавьте дату</string>
+    <string name="or_in_the_last">или в последний</string>
+    <string name="or_all_time">или за всё время</string>
+    <string name="unselect_all_time">Отменить \"За всё время\"</string>
+    <string name="select_all_time">Выбрать \"За всё время\"</string>
+    <string name="choose_start_date_of_month">Выберите начальную дату месяца</string>
+    <string name="supports_crypto">поддерживает криптовалюты</string>
+    <string name="delete">Удалить</string>
+    <string name="save">Сохранить</string>
+    <string name="add">Добавить</string>
+    <string name="create">Создать</string>
+    <string name="edit_loan">Редактировать кредит</string>
+    <string name="new_loan">Новый кредит</string>
+    <string name="loan_name">Название кредита</string>
+    <string name="associated_account">Связанный счёт</string>
+    <string name="create_main_transaction">Создать основную транзакцию</string>
+    <string name="enter_loan_amount_uppercase">ВВЕДИТЕ СУММУ КРЕДИТА</string>
+    <string name="confirm_account_change_warning">Примечание. Вы пытаетесб изменить счёт, связанный с кредитом в другой валюте. Все записи о кредите будут пересчитаны на основе обменного курса за сегодня</string>
+    <string name="loan_type">Тип кредита</string>
+    <string name="borrow_money">Занять деньги</string>
+    <string name="lend_money">Одолжить денег</string>
+    <string name="edit_record">Редактировать запись</string>
+    <string name="new_record">Новая запись</string>
+    <string name="note">Заметка</string>
+    <string name="mark_as_interest">Отметить как \"Интересно\"</string>
+    <string name="recalculate_amount_with_today_exchange_rates">Пересчитать сумму по сегодняшнему обменному курсу</string>
+    <string name="enter_record_amount_uppercase">ВВЕДИТЕ СУММУ ЗАПИСИ</string>
+    <string name="record_deletion_warning">Вы уверены, что вы хотите удалить %1$s запись?</string>
+    <string name="account_change_warning">Примечание. Вы пытаетесь изменить счёт, связанный с записью о кредите, связанном с другой валютой. Сумма будет пересчитана на основе сегодняшнего обменного курса</string>
+    <string name="edit_name">Редактировать имя</string>
+    <string name="plan_for">Запланировать на</string>
+    <string name="one_time">Один раз</string>
+    <string name="multiple_times">Много раз</string>
+    <string name="starts_on">Начинается с</string>
+    <string name="repeats_every_text">Повторяется каждый</string>
+    <string name="submit">Отправить</string>
+    <string name="what_do_you_need">Что вам нужно?</string>
+    <string name="explain_it_in_one_sentence">Опишите это в одном предложении. (есть поддержка markdown)</string>
+    <string name="last_12_months">Последние 12 месяцев</string>
+    <string name="last_6_months">Последние 6 месяцев</string>
+    <string name="last_4_weeks">Последние 4 недели</string>
+    <string name="last_7_days">Последние 7 дней</string>
+    <string name="today_date">Сегодня, %1$s</string>
+    <string name="yesterday_date">Вчера, %1$s</string>
+    <string name="tomorrow_date">Завтра, %1$s</string>
+    <string name="expired">Просрочено</string>
+    <string name="authentication_succeeded">Аутентификация успешна!</string>
+    <string name="authentication_failed">Аутентификация не удалась.</string>
+    <string name="notification_1">Вы сегодня совершали какие-либо транзакции? 🏁</string>
+    <string name="notification_2">Вы сегодня отслеживали свои расходы? 💸</string>
+    <string name="notification_3">Вы записали свои транзакции за сегодня? 🏁</string>
+    <string name="cash">Наличные</string>
+    <string name="bank">Банк</string>
+    <string name="revoult">Revolut</string>
+    <string name="food_drinks"><![CDATA[Еда и Напитки]]></string>
+    <string name="bills_fees"><![CDATA[Счета и Сборы]]></string>
+    <string name="transport">Транспорт</string>
+    <string name="groceries">Продукты</string>
+    <string name="entertainment">Развлечения</string>
+    <string name="shopping">Покупки</string>
+    <string name="gifts">Подарки</string>
+    <string name="health">Здоровье</string>
+    <string name="investments">Инвестиции</string>
+    <string name="car">Машина</string>
+    <string name="work">Работа</string>
+    <string name="restaurant">Ресторан</string>
+    <string name="family">Семья</string>
+    <string name="social_life">Социальная жизнь</string>
+    <string name="order_food">Доставка еды</string>
+    <string name="travel">Путешествия</string>
+    <string name="fitness">Фитнес</string>
+    <string name="self_development">Саморазвитие</string>
+    <string name="clothes">Одежда</string>
+    <string name="beauty">Красота</string>
+    <string name="education">Образование</string>
+    <string name="pet">Домашнее животное</string>
+    <string name="sports">Спорт</string>
+    <string name="adjust_initial_balance">Настройте исходный баланс</string>
+    <string name="to_accounts">К просмотру счетов</string>
+    <string name="adjust_initial_balance_description"><![CDATA[Давайте начнём. Перейдите в \"Счета\" -> Нажмите на счёт -> Нажмите на его баланс  -> Введите текущий баланс. Вот и всё!]]></string>
+    <string name="create_first_planned_payment">Создайте свой первый запланированный платёж</string>
+    <string name="create_first_planned_payment_description">Автоматизируйте отслеживание повторяющихся транзакций, таких как: подписки, арендная плата, заработная плата и т.д. Опережайте свои финансы, зная заранее, сколько вы должны заплатить/получить.</string>
+    <string name="did_you_know">Вы знали?</string>
+    <string name="widget_description">"У Ivy Wallet есть прикольные виджеты, с помощью которых можно добавить транзакции ДОХОДЫ/РАСХОДЫ/ПЕРЕВОД за один клик со стартового экрана вашего смартфона. Примечание. "</string>
+    <string name="add_widget">Добавить виджет</string>
+    <string name="set_a_budget">Установить бюджет</string>
+    <string name="set_a_budget_description">Ivy Wallet помогает не только пассивно отслеживать ваш бюджет, но и проактивно создавать ваше финансовое будущее, задавая бюджеты и придерживаясь им.</string>
+    <string name="expenses_piechart_description">Вы можете видеть структуру ваших расходов по категориям! Попробуйте, нажмите на серую/чёрную кнопку \"Расходы\" прямо под вашим балансом.</string>
+    <string name="expenses_piechart">Круговая диаграмма Расходов</string>
+    <string name="review_ivy_wallet">Рассмотрите Ivy Wallet</string>
+    <string name="review_ivy_wallet_description">Поделитесь обратной связью! Помогите Ivy Wallet стать лучше и вырасти, оставив нам отзыв. Комплименты, идеи и критика приветствуются! Мы очень стараемся. Счастливо, Команда Ivy.</string>
+    <string name="help_us_grow">Помогите нам расти, чтобы мы могли больше вкладываться в разработку и делать приложение лучше для вас. Если вы поделитесь Ivy Wallet, вы обрадуете двух разработчиков и поможете другу взять под контроль его финансы.</string>
+    <string name="share_with_friends">Поделитесь с друзьями</string>
+    <string name="make_a_report_description">Вы можете генерировать отчёты, чтобы получить глубокое понимание ваших доходов и трат. Фильтруйте ваши транзакции по типу, периоду времени, категории, учётным записям, количеству, ключевым словам и многое другое, чтобы получить более репрезентативную картину ваших финансов.</string>
+    <string name="make_a_report">Сделайте отчёт</string>
+    <string name="generating_report">Создание отчёта...</string>
+    <string name="make_ivy_wallet_better_description">Хотите сделать Ivy Wallet лучше? Напишите отзыв. Для нас это единственный способ разрабатывать именно то, что вы хотите и что вам нужно. Также, это помогает нам подняться в рейтинге в PlayStore, что помогает нам больше вкладываться в разработку, и меньше - в рекламу. Мы очень стараемся. Команда Ivy.</string>
+    <string name="we_need_your_help">Нам нужна ваша помощь!</string>
+    <string name="we_need_your_help_description">Мы простой разработчик и дизайнер, работающие над приложение после основной работы с 9 до 5. На данный момент мы проинвестировали много денег и времени в потери и истощение. Если вы хотите, чтобы мы продолжали разработку Ivy Wallet, пожалуйста, поделитесь ссылкой на приложение с друзьями и родственниками. P.s. отзывы в Google PlayStore тоже очень помогают!</string>
+    <string name="ivy_wallet_is_opensource">Ivy Wallet - это проект с открытым исходным кодом!</string>
+    <string name="ivy_wallet_is_opensource_description">Код Ivy Wallet открыт и любой может его посмотреть. Мы верим в прозрачность и этика - это обязательные качества для любого программного продукта. Если вам нравится наша работа и вы хотите сделать приложение лучше, вы можете внести свой вклад в разработку в нашем публичном репозитории на Github.</string>
+    <string name="contribute">Внести свой вклад</string>
+    <string name="adjust_balance">Скорректировать баланс</string>
+    <string name="authentication_required">Аутентификация не удалась</string>
+    <string name="authentication_required_description">Подтвердите, что у вас есть доступ к этому устройсту, чтобы разблокировать приложение.</string>
+    <string name="total_budget">Общий бюджет</string>
+    <string name="category_budget">Бюджет категории</string>
+    <string name="multi_category_budget">Многокатегорийный (%1$s) бюджет</string>
+    <string name="borrowed_uppercase">ОДОЛЖИЛИ</string>
+    <string name="lent_uppercase">ДАЛИ ВЗАЙМЫ</string>
+    <string name="january">Январь</string>
+    <string name="february">Февраль</string>
+    <string name="march">Март</string>
+    <string name="april">Апрель</string>
+    <string name="may">Май</string>
+    <string name="june">Июнь</string>
+    <string name="july">Июль</string>
+    <string name="august">Август</string>
+    <string name="september">Сентябрь</string>
+    <string name="october">Октябрь</string>
+    <string name="november">Ноябрь</string>
+    <string name="december">Декабрь</string>
+    <string name="days">дней</string>
+    <string name="day">день</string>
+    <string name="weeks">недель</string>
+    <string name="week">неделя</string>
+    <string name="months">месяцев</string>
+    <string name="month">месяц</string>
+    <string name="years">годы</string>
+    <string name="year">год</string>
+    <string name="transfers_as_income_expense"><![CDATA[Переводы как доходы и расходы]]></string>
+    <string name="transfers_as_income_expense_description">Переводы счёта рассматриваются как доходы и расходы на экране \"Счета\"</string>
+    <string name="home_category">Дом</string>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 46bb222d146c9cdc374695c29888de8b93bfb516 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: StarHamster <91747573+StarHamster@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 15 May 2022 15:08:37 +0700
Subject: [PATCH 2/3] Fix russian translation

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 194 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 97 insertions(+), 97 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 4d84d556ea..efd836686a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -2,42 +2,42 @@
 <resources>
     <string name="accounts">Счета</string>
     <string name="total">Всего: %1$s %2$s</string>
-    <string name="month_income">Доходы за месяц</string>
-    <string name="month_expenses">Расходы за месяц</string>
+    <string name="month_income">ДОХОДЫ ЗА МЕСЯЦ</string>
+    <string name="month_expenses">РАСХОДЫ ЗА МЕСЯЦ</string>
     <string name="excluded">(исключенный)</string>
-    <string name="income_uppercase">Доходы</string>
-    <string name="expenses_uppercase">Расходы</string>
+    <string name="income_uppercase">ДОХОДЫ</string>
+    <string name="expenses_uppercase">РАСХОДЫ</string>
     <string name="app_locked">Приложение заблокировано</string>
     <string name="authenticate_text">Авторизуйтесь, чтобы зайти в приложение</string>
     <string name="unlock">Разблокировать</string>
-    <string name="current_balance">Текущий баланс</string>
-    <string name="balance_after_payments">Баланс после запланированного платежа</string>
+    <string name="current_balance">ТЕКУЩИЙ БАЛАНС</string>
+    <string name="balance_after_payments">БАЛАНС ПОСЛЕ ЗАПЛАНИРОВАННЫХ ПЛАТЕЖЕЙ</string>
     <string name="connect">Подключить</string>
     <string name="sync_transactions">Синхронизировать транзации</string>
-    <string name="syncing_transactions">Синхронизация транзакций...</string>
+    <string name="syncing_transactions">Синхронизация транзакций…</string>
     <string name="bank_sync_enabled">Синхронизация с банком включена</string>
     <string name="remove_customer">Удалить клиента</string>
     <string name="add_budget">Добавить бюджет</string>
-    <string name="no_budgets">Нет средств</string>
-    <string name="no_budgets_text">У вас не настроены бюджеты. Чтобы добавить, нажмите \"+ Добавить бюджет\"</string>
-    <string name="budgets">Средства</string>
+    <string name="no_budgets">Бюджетов нет</string>
+    <string name="no_budgets_text">У вас не настроены бюджеты.\nЧтобы добавить, нажмите \"+ Добавить бюджет\"</string>
+    <string name="budgets">Бюджеты</string>
     <string name="for_categories">%1$s %2$s для категорий</string>
     <string name="app_budget">%1$s %2$s бюджет приложения</string>
-    <string name="budget_info_both">Информация о бюджете: %1$s / %1$s</string>
-    <string name="budget_info">Информация о бюджете: %1$s%1$s</string>
+    <string name="budget_info_both">Информация о бюджете: %1$s / %2$s</string>
+    <string name="budget_info">Информация о бюджете: %1$s%2$s</string>
     <string name="add_category">Добавить категорию</string>
     <string name="expenses">Расходы</string>
-    <string name="expenses_count">Подсчет расходов</string>
+    <string name="expenses_count">Количество расходов</string>
     <string name="income">Доходы</string>
-    <string name="income_count">Подсчет доходов</string>
+    <string name="income_count">Количество доходов</string>
     <string name="balance_chart">График баланса</string>
     <string name="balance">БАЛАНС %1$s</string>
     <string name="charts">Графики</string>
     <string name="period">Период:</string>
-    <string name="categories">Категории:</string>
-    <string name="export_csv_file">Сделать экспорт CSV файла</string>
-    <string name="export_csv_file_standard">Сделать экспорт CSV файла обычным способом</string>
-    <string name="export_csv_file_standard_description">Пожалуйста, используйте обычный способ и убедитесь, что в файле присутствуют заголовки</string>
+    <string name="categories">Категории</string>
+    <string name="export_csv_file">Экспорт CSV файла</string>
+    <string name="export_csv_file_standard">Экспорт CSV файла со стандартными параметрами</string>
+    <string name="export_csv_file_standard_description">Пожалуйста, используйте стандартные параметры и убедитесь, что в файле присутствуют заголовки</string>
     <string name="how_to_import">Как импортировать</string>
     <string name="open">открыть</string>
     <string name="steps">Шаги</string>
@@ -45,63 +45,63 @@
     <string name="video">Видео</string>
     <string name="article">Инструкция</string>
     <string name="upload_csv_file">Загрузить CSV файл</string>
-    <string name="export_data">Сделать экспорт данных</string>
+    <string name="export_data">Экспорт данных</string>
     <string name="upload_csv_zip_file">Загрузить CSV/ZIP файл</string>
     <string name="export_to_file">Экспортировать в файл</string>
-    <string name="export_to_file_description">Кодировка: UTF-8 десятичный разделитель: Десятичная точка \\\'.\' Символ-разделитель: Запятая \',\'</string>
-    <string name="export_excel_file">Сделать экспорт Excel файла</string>
-    <string name="convert_xls_to_csv">Сделать конвертацию XLS в CSV</string>
-    <string name="convert_xls_to_csv_description">Примечание! Если экспортированный файл не содержит расширения .xls, то добавьте его, пожалуйста, вручную.</string>
-    <string name="online_csv_converter_free">Только CSV конвертер БЕСПЛАТНЫЙ</string>
+    <string name="export_to_file_description">Кодировка: UTF-8\nДесятичный разделитель: Десятичная точка \'.\'\nСимвол-разделитель: Запятая \',\'</string>
+    <string name="export_excel_file">Экспорт Excel файла</string>
+    <string name="convert_xls_to_csv">Конвертировать XLS в CSV</string>
+    <string name="convert_xls_to_csv_description">Примечание! Если экспортированный файл не содержит расширения \".xls\", то добавьте его, пожалуйста, вручную.</string>
+    <string name="online_csv_converter_free">Бесплатный онлайн CSV конвертер</string>
     <string name="check_email_spam">Проверить папки \"Промоакции\" и \"Спам\" в вашей электронной почте</string>
-    <string name="download_email_file">Скачать файл \"transactions_export...\", прикрепленный к письму в почте</string>
-    <string name="download_email_file_description">Если у вас более одной валюты, вам придётся загрузить каждый файл \"transactions_export...\" и импортировать его в Ivy</string>
+    <string name="download_email_file">Скачать файл \"transactions_export…\", прикрепленный к письму</string>
+    <string name="download_email_file_description">Если у вас более одной валюты, вам придётся загрузить каждый файл \"transactions_export…\" и импортировать его в Ivy</string>
     <string name="import_from">Загрузить из</string>
     <string name="please_wait">Пожалуйста, подождите</string>
     <string name="importing_the_csv_file">Загружаем CSV файл</string>
     <string name="success">Успех</string>
     <string name="failure">Произошла ошибка</string>
     <string name="imported">Загружено</string>
-    <string name="transactions_imported">%1$s транзакций</string>
-    <string name="accounts_imported">%1$s счетов</string>
-    <string name="categories_imported">%1$s категорий</string>
+    <string name="transactions_imported">%1$d транзакций</string>
+    <string name="accounts_imported">%1$d счетов</string>
+    <string name="categories_imported">%1$d категорий</string>
     <string name="failed">Не удалось</string>
-    <string name="rows_from_csv_not_recognized">Не удалось распознать %1$s строк из CSV файла</string>
+    <string name="rows_from_csv_not_recognized">Не удалось распознать %1$d строк из CSV файла</string>
     <string name="finish">Завершить</string>
     <string name="add_description">Добавить описание</string>
     <string name="description">Описание</string>
     <string name="planned_for">Запланировано на</string>
     <string name="add_money_to">Добавить деньги в</string>
     <string name="pay_with">Оплатить с</string>
-    <string name="from">От</string>
+    <string name="from">Из</string>
     <string name="account">Счет</string>
-    <string name="to">До</string>
+    <string name="to">В</string>
     <string name="add_account">Добавить счет</string>
     <string name="income_title">Заголовок дохода</string>
     <string name="expense_title">Заголовок расхода</string>
     <string name="transfer_title">Заголовок перевода</string>
     <string name="expense">Расход</string>
-    <string name="add_planned_date_payment">Добавить запланированную дату платежа</string>
-    <string name="pay">Платеж</string>
+    <string name="add_planned_date_payment">Добавить дату запланированного платежа</string>
+    <string name="pay">Заплатить</string>
     <string name="get">Получить</string>
     <string name="confirm_deletion">Подтвердите удаление</string>
     <string name="transaction_confirm_deletion_description">Удаление этой транзакции приведет к её удалению из истории транзакций и соответствующему обновлению баланса</string>
     <string name="confirm_account_change">Подтвердите изменение счёта</string>
-    <string name="confirm_account_change_description">Примечание. Вы пытаетесь изменить счёт, связанный с кредитом со счётом в другой валюте[...]</string>
+    <string name="confirm_account_change_description">Примечание. Вы пытаетесь изменить счёт, связанный с кредитом со счётом в другой валюте,\nвсе записи о кредите будут пересчитаны на основе сегодняшних обменных курсов</string>
     <string name="confirm">Подтвердить</string>
     <string name="account_change_recalculating">Пожалуйста, подождите. Пересчитываем все данные по кредиту</string>
-    <string name="created_on">Создано в</string>
+    <string name="created_on">Создано</string>
     <string name="hi">Привет</string>
     <string name="hi_name">Привет, %1$s</string>
     <string name="cashflow">Денежный поток: %1$s%2$s %3$s</string>
     <string name="search_transactions">Поиск транзакций</string>
-    <string name="ivy_wallet_open_source">Ivy Wallet является проектом с открытым кодом</string>
+    <string name="ivy_wallet_open_source">Ivy Wallet — open-source проект</string>
     <string name="savings_goal">Цель накоплений</string>
     <string name="quick_access">Быстрый доступ</string>
     <string name="settings">Настройки</string>
-    <string name="light_mode">Светлая тема</string>
-    <string name="dark_mode">Тёмная тема</string>
-    <string name="auto_mode">Тема автоматическая</string>
+    <string name="light_mode">Светлая\nтема</string>
+    <string name="dark_mode">Тёмная\nтема</string>
+    <string name="auto_mode">Системная\nтема</string>
     <string name="planned_payments">Запланированные платежи</string>
     <string name="share_ivy">Поделись Ivy</string>
     <string name="reports">Отчёты</string>
@@ -111,9 +111,9 @@
     <string name="no_transactions_description">У вас нет ни одной транзакции за %1$s. Чтобы добавить, нажмите кнопку \"+\"</string>
     <string name="add_loan">Добавить кредит</string>
     <string name="no_loans">Кредитов нет</string>
-    <string name="no_loans_description">У вас нет ни одного кредита. Чтобы добавить, нажмите \"+ Добавить кредит\"</string>
-    <string name="confirm_account_loan_change">Пожалуйста, подождите. Пересчитывает все записи по кредиту</string>
-    <string name="loan_confirm_deletion_description">Замечение: Удаление этого кредита приведёт к его полному удалению, включая все записи, связанные с этим кредитом</string>
+    <string name="no_loans_description">У вас нет ни одного кредита.\nЧтобы добавить, нажмите \"+ Добавить кредит\"</string>
+    <string name="loan_confirm_deletion_description">Примечание: Удаление этого кредита приведёт к его полному удалению, включая все записи, связанные с этим кредитом</string>
+    <string name="confirm_account_loan_change">Пожалуйста, подождите. Идет пересчитывание всех записей по кредиту</string>
     <string name="paid">Оплачено</string>
     <string name="left_to_pay">%1$s %2$s осталось</string>
     <string name="loan_interest">Проценты по кредиту</string>
@@ -121,52 +121,52 @@
     <string name="add_record">Добавить запись</string>
     <string name="interest">Проценты</string>
     <string name="no_records">Нет записей</string>
-    <string name="no_records_for_the_loan">У вас нет ни одной записи по этому кредиту. Кликните на \"Add record\", чтобы внести запись.</string>
+    <string name="no_records_for_the_loan">У вас нет ни одной записи по этому кредиту.\nНажмите на \"Добавить запись\", чтобы внести запись.</string>
     <string name="add_income">Добавить доход</string>
     <string name="add_expense">Добавить расход</string>
     <string name="unspecified">Не определено</string>
-    <string name="percent">%1$s\\%%</string>
-    <string name="account_transfers">Переводы по счёту</string>
-    <string name="no_transactions_for_period">У вас нет транзакций за %1$s. Чтобы добавить, нажмите кнопку \"Добавить доход\" или \"Добавить расход\", расположенную выше.</string>
-    <string name="account_confirm_deletion_description">Примечание. Удаление этого счёта приведёт к его окончательному удалению и удалению всех связанных с ним транзакций.</string>
-    <string name="category_confirm_deletion_description">Примечание. При удалении этой категории, она будет удалена навсегда.</string>
+    <string name="percent">%1$s\%%</string>
+    <string name="account_transfers">Переводы</string>
+    <string name="no_transactions_for_period">У вас нет транзакций за %1$s.\nЧтобы добавить, нажмите кнопку \"Добавить доход\" или \"Добавить расход\", расположенную выше.</string>
+    <string name="account_confirm_deletion_description">Примечание: Удаление этого счёта приведёт к его окончательному удалению и удалению всех связанных с ним транзакций.</string>
+    <string name="category_confirm_deletion_description">Примечание: При удалении этой категории, она будет удалена навсегда.</string>
     <string name="edit">Редактировать</string>
     <string name="transactions">транзакции</string>
-    <string name="home">Дом</string>
-    <string name="add_planned_payment">Добавить запланированные платежи</string>
+    <string name="home">Главная</string>
+    <string name="add_planned_payment">Добавить запланированный платёж</string>
     <string name="add_income_uppercase">ДОБАВИТЬ ДОХОД</string>
     <string name="add_expense_uppercase">ДОБАВИТЬ РАСХОД</string>
-    <string name="account_transfer">ПЕРЕВОД НА СЧЁТ</string>
+    <string name="account_transfer">ПЕРЕВОД</string>
     <string name="skip">Пропустить</string>
     <string name="add_new">Добавить новое</string>
     <string name="from_date">От %1$s</string>
     <string name="to_date">До %1$s</string>
     <string name="range">Диапазон</string>
-    <string name="privacy_and_data_collection">Конфиденциальность и сбор данных</string>
+    <string name="privacy_and_data_collection">Конфиденциальность и\nсбор данных</string>
     <string name="swipe_to_agree_terms_conditions">Смахните, чтобы согласиться с нашими условиями</string>
-    <string name="agreed_terms_conditions">Согласен с нашими условиями</string>
+    <string name="agreed_terms_conditions">Согласен с условиями</string>
     <string name="swipe_to_agree_privacy_policy">Смахните, чтобы согласиться с наший политикой конфиденциальности</string>
-    <string name="agreed_privacy_policy">Согласен с нашей политикой конфиденциальности</string>
+    <string name="agreed_privacy_policy">Согласен с политикой конфиденциальности</string>
     <string name="terms_and_conditions">Условия</string>
     <string name="privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>
-    <string name="wallet_description">Отслеживайте ваши доходы, расходы и бюджет с Ivy. Интуитивно понятный UI, регулярные и запланированные платежи, управляй несколькими счетами, организуй транзакции по категориям, осмысленная статистика, экспортируй в CSV файл и многое другое.</string>
+    <string name="wallet_description">Отслеживайте ваши доходы, расходы и бюджет с Ivy.\n\nИнтуитивно понятный интерфейс, регулярные и запланированные платежи, управляй несколькими счетами, организуй транзакции по категориям, используй полезную статистику, экспортируй в CSV и многое другое.</string>
     <string name="enter_your_name">Для персонализации вашего кошелька введите своё имя</string>
-    <string name="what_is_your_name">Ваше имя?</string>
+    <string name="what_is_your_name">Как вас зовут?</string>
     <string name="enter">Ввести</string>
     <string name="add_accounts">Добавить счета</string>
     <string name="suggestion">Предложения</string>
-    <string name="next">Следующий</string>
+    <string name="next">Далее</string>
     <string name="add_categories">Добавить категории</string>
     <string name="suggestions">Предложения</string>
     <string name="set">Установить</string>
     <string name="your_personal_money_manager">Ваш личный финансовый менеджер</string>
     <string name="opensource">#opensource</string>
     <string name="google_error_try_again">Ошибка. Попробуйте снова: %1$s</string>
-    <string name="google_signing_in">Выполняется вход...</string>
+    <string name="google_signing_in">Выполняется вход…</string>
     <string name="google_signing_in_success">Успешно!</string>
     <string name="login_with_google">Войти с помощью Google</string>
     <string name="offline_account">Оффлайн аккаунт</string>
-    <string name="sync_data_ivy_cloud">СИНХРОНИЗИРУЙТЕ ВАШИ ДАННЫЕ В ОБЛАКЕ IVY</string>
+    <string name="sync_data_ivy_cloud">СИНХРОНИЗИРУЙТЕ ВАШИ ДАННЫЕ В IVY CLOUD</string>
     <string name="data_integrity_protection_warning">Целостность и защищённость данных не гарантирована!</string>
     <string name="or_enter_with_offline_account">ИЛИ ВОЙДИТЕ ЧЕРЕЗ ОФФЛАЙН АККАУНТ</string>
     <string name="offline_warning">Ваши данные будут сохранены локально (на вашем телефоне) и не будут синхронизированы в облаке. Вы рискуете потерять данные, если удалите приложение или смените устройство. Вы всегда можете активировать синхронизацию позже.</string>
@@ -180,16 +180,16 @@
     <string name="planned_payment_confirm_deletion_description">Удаление запланированного платежа приведёт к удалению всех предстоящих неоплаченных и просроченных транзакций, связанных с этим платежём.</string>
     <string name="set_payment_type">Установить тип платежа</string>
     <string name="planned_start_at">Запланирован старт на</string>
-    <string name="repeats_every">ПОВТОРЯЕТСЯ КАЖДЫЕ %1$s %2$s</string>
+    <string name="repeats_every">ПОВТОРЯЕТСЯ КАЖДЫЕ %1$d %2$s</string>
     <string name="deleted">удалено</string>
-    <string name="planned_for_uppercase">ЗАПЛАНИРОВАН НА</string>
-    <string name="null_text">нулевой</string>
-    <string name="starts_date">НАЧИНАЕТСЯ С %1$s </string>
+    <string name="planned_for_uppercase">"ЗАПЛАНИРОВАН НА "</string>
+    <string name="null_text">null</string>
+    <string name="starts_date">"НАЧИНАЕТСЯ С %1$s "</string>
     <string name="add_payment">Добавить платёж</string>
     <string name="one_time_payments">Одноразовые платежи</string>
     <string name="recurring_payments">Повторяющиеся платежи</string>
     <string name="no_planned_payments">Нет запланированных платежей</string>
-    <string name="no_planned_payments_description">"У вас нет ни одного запланированного платежа. Нажмите кнопку '⚡' внизу, чтобы добавить. "</string>
+    <string name="no_planned_payments_description">У вас нет ни одного запланированного платежа.\nНажмите кнопку \'⚡\' внизу, чтобы добавить.</string>
     <string name="planned_payments_inline">Запланированные платежи</string>
     <string name="today">Сегодня</string>
     <string name="yesterday">Вчера</string>
@@ -201,9 +201,9 @@
     <string name="income_lowercase">доходы</string>
     <string name="edit_account">Редактировать счёт</string>
     <string name="new_account">Новый счёт</string>
+    <string name="account_name">Название счёта</string>
     <string name="include_account">Включить счёт</string>
     <string name="enter_account_balance">Введите баланс счёта</string>
-    <string name="account_name">Название счёта</string>
     <string name="choose_currency">Выберите валюту</string>
     <string name="calculator">Калькулятор</string>
     <string name="calculator_empty_expression">Подсчёт (+-/*=)</string>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="create_category">Создать категорию</string>
     <string name="category_name">Название категории</string>
     <string name="choose_category">Выбрать категорию</string>
-    <string name="description_text_field_hint">Добавьте детали (поддержка Markdown)</string>
+    <string name="description_text_field_hint">Добавьте детали (поддерживается Markdown)</string>
     <string name="clean_filter">Очистить фильтр</string>
     <string name="filter">Фильтр</string>
     <string name="apply_filter">Применить фильтр</string>
@@ -227,23 +227,23 @@
     <string name="keywords_optional">Ключевые слова (опционально)</string>
     <string name="includes_uppercase">ВКЛЮЧАЕТ</string>
     <string name="add_keyword">Добавьте ключевое слово</string>
-    <string name="excludes_uppercase">ИСКЛЮЧАЕТ</string>
+    <string name="excludes_uppercase">НЕ ВКЛЮЧАЕТ</string>
     <string name="no_transactions_for_your_filter">У вас нет ни одной транзакции по этому фильтру.</string>
     <string name="no_filter">Нет фильтров</string>
     <string name="invalid_filter_warning">Чтобы сгенерировать отчёт, сначала установите фильтр.</string>
     <string name="set_filter">Установить фильтр</string>
     <string name="export">Экспорт</string>
-    <string name="no_transactions_for_query">По вашему запросу не нашлось ни одной транзакции.</string>
+    <string name="no_transactions_for_query">По вашему запросу не нашлось ни одной транзакции: %1$s.</string>
     <string name="import_export"><![CDATA[Импорт и Экспорт]]></string>
     <string name="backup_data">Бэкап данных</string>
     <string name="import_data">Импорт данных</string>
     <string name="app_settings">Настройки приложения</string>
     <string name="lock_app">Заблокировать приложение</string>
-    <string name="show_notifications">Показать уведомления</string>
-    <string name="hide_balance">Спрятать баланс</string>
-    <string name="hide_balance_description">Нажмите на спрятанный баланс, чтобы показать его на 5 секунд</string>
+    <string name="show_notifications">Показывать уведомления</string>
+    <string name="hide_balance">Скрыть баланс</string>
+    <string name="hide_balance_description">Нажмите на скрытый баланс, чтобы показать его на 5 секунд</string>
     <string name="other">Другое</string>
-    <string name="rate_us_on_google_play">Оцените нас на Google Play</string>
+    <string name="rate_us_on_google_play">Оцените нас в Google Play</string>
     <string name="share_ivy_wallet">Поделитесь Ivy Wallet</string>
     <string name="product">Продукт</string>
     <string name="danger_zone">Опасная зона</string>
@@ -252,26 +252,26 @@
     <string name="delete_all_user_data_warning">ВНИМАНИЕ! Это действие ОКОНЧАТЕЛЬНО удалит все данные для %1$s, и у вас не будет возможности их восстановить.</string>
     <string name="your_account">вашей учётной записи</string>
     <string name="confirm_all_userd_data_deletion">Подтвердите окончательное удаление для \'%1$s\'</string>
-    <string name="all_of_your_data">все ваши данные</string>
+    <string name="all_of_your_data">всех ваших данных</string>
     <string name="final_deletion_warning">ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! После нажатия \"Удалить\" ваши данные будут удалены навсегда.</string>
     <string name="exporting_data">Экспорт данных</string>
     <string name="exporting_data_description">Пожалуйста, подождите. Идёт экспорт данных.</string>
-    <string name="start_date_of_month">Дата начала месяца</string>
+    <string name="start_date_of_month">Начало месяца</string>
     <string name="ivy_telegram">Ivy Telegram</string>
     <string name="help_center">Справочный центр</string>
-    <string name="roadmap">Дрожная карта</string>
-    <string name="request_a_feature">Запроcите новую функциональность</string>
+    <string name="roadmap">Roadmap</string>
+    <string name="request_a_feature">Запроcить новую функциональность</string>
     <string name="contact_support">Связь со службой поддержки</string>
     <string name="project_contributors">Участники проекта</string>
     <string name="account_uppercase">УЧЁТНАЯ ЗАПИСЬ</string>
     <string name="logout">Выйти</string>
     <string name="login">Войти</string>
-    <string name="syncing">Синхронизация...</string>
+    <string name="syncing">Синхронизация…</string>
     <string name="data_synced_to_cloud">Данные синхронизированы с облаком</string>
     <string name="tap_to_sync">Нажмите, чтобы синхронизировать</string>
-    <string name="sync_failed">Синхронизация не удалась. Нажмите, чтобы повторить.</string>
+    <string name="sync_failed">Синхронизация не удалась. Нажмите, чтобы повторить</string>
     <string name="anonymous">Аноним</string>
-    <string name="export_to_csv">Экспортировать в CSV</string>
+    <string name="export_to_csv">Экспорт в CSV</string>
     <string name="left_to_spend">Осталось потратить</string>
     <string name="budget_exceeded_by">Бюджет превышен на</string>
     <string name="buffer_exceeded_by">Буфер превышен на</string>
@@ -311,7 +311,7 @@
     <string name="associated_account">Связанный счёт</string>
     <string name="create_main_transaction">Создать основную транзакцию</string>
     <string name="enter_loan_amount_uppercase">ВВЕДИТЕ СУММУ КРЕДИТА</string>
-    <string name="confirm_account_change_warning">Примечание. Вы пытаетесб изменить счёт, связанный с кредитом в другой валюте. Все записи о кредите будут пересчитаны на основе обменного курса за сегодня</string>
+    <string name="confirm_account_change_warning">"Примечание: Вы пытаетесь изменить счёт, связанный с кредитом в другой валюте.\nВсе записи о кредите будут пересчитаны на основе обменного курса за сегодня "</string>
     <string name="loan_type">Тип кредита</string>
     <string name="borrow_money">Занять деньги</string>
     <string name="lend_money">Одолжить денег</string>
@@ -322,7 +322,7 @@
     <string name="recalculate_amount_with_today_exchange_rates">Пересчитать сумму по сегодняшнему обменному курсу</string>
     <string name="enter_record_amount_uppercase">ВВЕДИТЕ СУММУ ЗАПИСИ</string>
     <string name="record_deletion_warning">Вы уверены, что вы хотите удалить %1$s запись?</string>
-    <string name="account_change_warning">Примечание. Вы пытаетесь изменить счёт, связанный с записью о кредите, связанном с другой валютой. Сумма будет пересчитана на основе сегодняшнего обменного курса</string>
+    <string name="account_change_warning">"Примечание: Вы пытаетесь изменить счёт, связанный с записью о кредите, связанном с другой валютой.\nСумма будет пересчитана на основе сегодняшнего обменного курса "</string>
     <string name="edit_name">Редактировать имя</string>
     <string name="plan_for">Запланировать на</string>
     <string name="one_time">Один раз</string>
@@ -331,7 +331,7 @@
     <string name="repeats_every_text">Повторяется каждый</string>
     <string name="submit">Отправить</string>
     <string name="what_do_you_need">Что вам нужно?</string>
-    <string name="explain_it_in_one_sentence">Опишите это в одном предложении. (есть поддержка markdown)</string>
+    <string name="explain_it_in_one_sentence">Опишите это в одном предложении. (поддерживает markdown)</string>
     <string name="last_12_months">Последние 12 месяцев</string>
     <string name="last_6_months">Последние 6 месяцев</string>
     <string name="last_4_weeks">Последние 4 недели</string>
@@ -376,25 +376,24 @@
     <string name="adjust_initial_balance_description"><![CDATA[Давайте начнём. Перейдите в \"Счета\" -> Нажмите на счёт -> Нажмите на его баланс  -> Введите текущий баланс. Вот и всё!]]></string>
     <string name="create_first_planned_payment">Создайте свой первый запланированный платёж</string>
     <string name="create_first_planned_payment_description">Автоматизируйте отслеживание повторяющихся транзакций, таких как: подписки, арендная плата, заработная плата и т.д. Опережайте свои финансы, зная заранее, сколько вы должны заплатить/получить.</string>
-    <string name="did_you_know">Вы знали?</string>
-    <string name="widget_description">"У Ivy Wallet есть прикольные виджеты, с помощью которых можно добавить транзакции ДОХОДЫ/РАСХОДЫ/ПЕРЕВОД за один клик со стартового экрана вашего смартфона. Примечание. "</string>
+    <string name="did_you_know">А вы знали?</string>
+    <string name="widget_description">У Ivy Wallet есть крутые виджеты, с помощью которых можно добавить транзакции ДОХОДЫ/РАСХОДЫ/ПЕРЕВОД за один клик со стартового экрана вашего смартфона.\n\nПримечание: Примечание: Если кнопка \"Добавить виджет\" не работает, пожалуйста, добавьте его вручную из меню виджетов.</string>
     <string name="add_widget">Добавить виджет</string>
     <string name="set_a_budget">Установить бюджет</string>
-    <string name="set_a_budget_description">Ivy Wallet помогает не только пассивно отслеживать ваш бюджет, но и проактивно создавать ваше финансовое будущее, задавая бюджеты и придерживаясь им.</string>
+    <string name="set_a_budget_description">Ivy Wallet помогает не только пассивно отслеживать ваш бюджет, но и проактивно создавать ваше финансовое будущее, задавая бюджеты и придерживаясь его.</string>
     <string name="expenses_piechart_description">Вы можете видеть структуру ваших расходов по категориям! Попробуйте, нажмите на серую/чёрную кнопку \"Расходы\" прямо под вашим балансом.</string>
     <string name="expenses_piechart">Круговая диаграмма Расходов</string>
-    <string name="review_ivy_wallet">Рассмотрите Ivy Wallet</string>
-    <string name="review_ivy_wallet_description">Поделитесь обратной связью! Помогите Ivy Wallet стать лучше и вырасти, оставив нам отзыв. Комплименты, идеи и критика приветствуются! Мы очень стараемся. Счастливо, Команда Ivy.</string>
-    <string name="help_us_grow">Помогите нам расти, чтобы мы могли больше вкладываться в разработку и делать приложение лучше для вас. Если вы поделитесь Ivy Wallet, вы обрадуете двух разработчиков и поможете другу взять под контроль его финансы.</string>
+    <string name="review_ivy_wallet">Оцените Ivy Wallet</string>
+    <string name="review_ivy_wallet_description">Поделитесь обратной связью! Помогите Ivy Wallet стать лучше и вырасти, оставив нам отзыв. Комплименты, идеи и критика приветствуются! Мы очень стараемся.\n\С наилучшими пожеланиями,\nКоманда Ivy.</string>
+    <string name="help_us_grow">Помогите нам расти, чтобы мы могли больше вкладываться в разработку и делать приложение лучше для вас. Если вы поделитесь Ivy Wallet, вы обрадуете двух разработчиков и поможете друзьям взять под контроль их финансы.</string>
     <string name="share_with_friends">Поделитесь с друзьями</string>
-    <string name="make_a_report_description">Вы можете генерировать отчёты, чтобы получить глубокое понимание ваших доходов и трат. Фильтруйте ваши транзакции по типу, периоду времени, категории, учётным записям, количеству, ключевым словам и многое другое, чтобы получить более репрезентативную картину ваших финансов.</string>
+    <string name="make_a_report_description">Вы можете генерировать отчёты, чтобы получить глубокое понимание ваших доходов и трат. Фильтруйте ваши транзакции по типу, периоду времени, категории, учётным записям, количеству, ключевым словам и многому другому, чтобы получить более репрезентативную картину ваших финансов.</string>
     <string name="make_a_report">Сделайте отчёт</string>
-    <string name="generating_report">Создание отчёта...</string>
-    <string name="make_ivy_wallet_better_description">Хотите сделать Ivy Wallet лучше? Напишите отзыв. Для нас это единственный способ разрабатывать именно то, что вы хотите и что вам нужно. Также, это помогает нам подняться в рейтинге в PlayStore, что помогает нам больше вкладываться в разработку, и меньше - в рекламу. Мы очень стараемся. Команда Ivy.</string>
+    <string name="make_ivy_wallet_better_description">Хотите сделать Ivy Wallet лучше? Напишите отзыв. Для нас это единственный способ разрабатывать именно то, что вы хотите и что вам нужно. Также, это помогает нам подняться в рейтинге в PlayStore, что помогает нам больше вкладываться в разработку, и меньше - в рекламу.\n\nМы очень стараемся.\nКоманда Ivy.</string>
     <string name="we_need_your_help">Нам нужна ваша помощь!</string>
-    <string name="we_need_your_help_description">Мы простой разработчик и дизайнер, работающие над приложение после основной работы с 9 до 5. На данный момент мы проинвестировали много денег и времени в потери и истощение. Если вы хотите, чтобы мы продолжали разработку Ivy Wallet, пожалуйста, поделитесь ссылкой на приложение с друзьями и родственниками. P.s. отзывы в Google PlayStore тоже очень помогают!</string>
-    <string name="ivy_wallet_is_opensource">Ivy Wallet - это проект с открытым исходным кодом!</string>
-    <string name="ivy_wallet_is_opensource_description">Код Ivy Wallet открыт и любой может его посмотреть. Мы верим в прозрачность и этика - это обязательные качества для любого программного продукта. Если вам нравится наша работа и вы хотите сделать приложение лучше, вы можете внести свой вклад в разработку в нашем публичном репозитории на Github.</string>
+    <string name="we_need_your_help_description">Мы всего лишь разработчик и дизайнер, работающие над приложение после основной работы. На данный момент мы вложили много денег и времени, но не получили ничего. Если вы хотите, чтобы мы продолжали разработку Ivy Wallet, пожалуйста, поделитесь ссылкой на приложение с друзьями и родственниками.\n\nP.S. отзывы в Google PlayStore тоже очень помогают!</string>
+    <string name="ivy_wallet_is_opensource">Ivy Wallet - это open-source проект!</string>
+    <string name="ivy_wallet_is_opensource_description">Код Ivy Wallet открыт и любой может его посмотреть. Мы верим, что прозрачность и этика - это обязательные качества для любого программного продукта. Если вам нравится наша работа и вы хотите сделать приложение лучше, вы можете внести свой вклад в разработку в нашем публичном репозитории на Github.</string>
     <string name="contribute">Внести свой вклад</string>
     <string name="adjust_balance">Скорректировать баланс</string>
     <string name="authentication_required">Аутентификация не удалась</string>
@@ -422,9 +421,10 @@
     <string name="week">неделя</string>
     <string name="months">месяцев</string>
     <string name="month">месяц</string>
-    <string name="years">годы</string>
+    <string name="years">года</string>
     <string name="year">год</string>
     <string name="transfers_as_income_expense"><![CDATA[Переводы как доходы и расходы]]></string>
     <string name="transfers_as_income_expense_description">Переводы счёта рассматриваются как доходы и расходы на экране \"Счета\"</string>
     <string name="home_category">Дом</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="generating_report">Создание отчёта…</string>
+</resources>

From 6f2a1c0dd59f27c7c032184b53dea42b77cff630 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: StarHamster <91747573+StarHamster@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 15 May 2022 15:23:04 +0700
Subject: [PATCH 3/3] Add missing string

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index efd836686a..dba550b460 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -427,4 +427,5 @@
     <string name="transfers_as_income_expense_description">Переводы счёта рассматриваются как доходы и расходы на экране \"Счета\"</string>
     <string name="home_category">Дом</string>
     <string name="generating_report">Создание отчёта…</string>
+    <string name="sort_by">Сортировать по</string>
 </resources>